Inihayag ng mga pinuno ng South Korea at Japan ang unang magkasanib na pahayag ng kanilang mga bansa sa 17 taon, na nangako na magtayo ng “mga hinaharap na oriented na relasyon” sa kanilang pangalawang summit, bahagi ng pagbisita ni Pangulong Lee Jae Myung sa Tokyo, na nagpatuloy sa lapsed na “shuttle diplomasya.”
Sa Joint Press Conference kasunod ng summit na ginanap sa opisyal na paninirahan ng Japanese Punong Ministro Shigeru Ishiba, sumang -ayon ang dalawang pinuno na magtatag ng mga grupo ng konsulta upang matugunan ang mga karaniwang hamon sa lipunan tulad ng krisis sa demograpiko at sluggish na paglago ng ekonomiya.
Sumang-ayon sina Seoul at Tokyo na itaguyod ang kooperasyon sa larangan ng hydrogen, ammonia at artipisyal na katalinuhan, at upang mapalawak ang kanilang bilateral na “nagtatrabaho holiday” na programa upang higit na mapalakas ang mga palitan ng tao-sa-tao, na nasa taas na. Ang dalawang pinuno din ay muling nagbalik sa kanilang ibinahaging layunin na makamit ang kumpletong denuclearization ng North Korea at pagpapahusay ng koordinasyon ng trilateral sa Estados Unidos.
Basahin: Nag -aalala ang Japan tungkol sa ugnayan sa S. Korea pagkatapos ng pag -aalis ni Yoon
Binigyang diin ni Lee na ang mga kasunduang ito ay nabuo sa unang magkasanib na pahayag nina Seoul at Tokyo sa 17 taon.
Ang summit ay tumagal ng dalawang oras, na mas mahaba kaysa sa naka-iskedyul, at pinapagana ng pagpupulong ang dalawang pinuno na “bumuo ng mas malapit na ugnayan at magtayo ng tiwala,” sinabi ng pambansang tagapayo ng seguridad ni Lee na si Wi Sung-Lac sa mga mamamahayag Linggo.
Ang Tokyo ay minarkahan ang unang paglalakbay sa ibang bansa para sa isang bilateral summit mula pa sa kanyang inagurasyon noong unang bahagi ng Hunyo. Siya ang unang pangulo ng South Korea mula pa kay Park Chung-hee-na gumawa ng isang maikling pagbisita sa Tokyo noong Nobyembre 1961, bago ang normalisasyon ng diplomatikong noong 1965-upang maglakbay sa Japan nangunguna sa Estados Unidos, ang pangunahing kaalyado ng bansa.
Si Ishiba, sa panahon ng summit, ay nagpahayag ng pasasalamat kay Lee na ang unang pinuno ng Korea na nagawa ito sa 60 taon ng diplomatikong ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa.
Si Lee naman, ay nangako na panatilihin ang hatchet na inilibing sa pagitan ng mga bansa at pagtagumpayan ang mga hamon sa seguridad sa rehiyon at ang ekonomiya.
Basahin: Ang Japan, South Korea PMS ay nagpapatunay ng kooperasyon sa Hilagang Korea
“Kami ay nagbabahagi ng marami sa karaniwan, nakikipagtulungan kami sa isang malawak na hanay ng mga patlang, ngunit kung minsan ay hindi kinakailangang mga salungatan ang nangyayari dahil napakalapit namin bilang mga kapitbahay,” sabi ni Lee, na madalas na inilarawan ang relasyon sa bilateral bilang “mga kapitbahay na nagbabahagi ng isang bakuran sa harap.”
Ang pinaka kanais -nais na ugnayan sa pagitan ng mga kapitbahay ay isa sa “pagwawasto ng mga hindi kinakailangang bagay at pakikipagtulungan upang manalo ng mga kita sa isa’t isa,” dagdag ni Lee.
Ang pangangailangan para sa kooperasyon sa pagitan ng South Korea at Japan ay lumaki nang malaki sa pag -iingat ng US, dahil ang dalawang bansa ay “nahaharap sa kaguluhan sa internasyonal dahil sa mga isyu sa kalakalan at mga bagay sa seguridad, habang may hawak na mga katulad na posisyon sa ideolohikal,” sabi din ni Lee.
Pinahaba ni Lee ang isang pandiwang paanyaya kay Ishiba na lumapit sa South Korea at ipagpatuloy ang kanilang diplomasya ng shuttle, na tinutukoy ang isang mode ng diplomasya kung saan madalas na lumiliko ang mga pinuno ng dalawang bansa na naglalakbay sa bansa ng kanilang katapat.
“Ang diplomasya ni Ahuttle sa pagitan ng dalawang pinuno ay nagsimula na,” sinabi ni Lee sa isang press conference pagkatapos ng kanilang summit, na nilagdaan na ang relasyon sa pagitan ng South Korea at Tokyo ay mabilis na bumalik sa pagsubaybay matapos ang krisis sa politika na nakuha ni dating Pangulong Yoon Suk Yeol ng pagpapataw ng martial law noong Disyembre.
Ang pulong ay sinundan ng isang hapunan na naka-host sa pamamagitan ng Ishiba na nagtatampok ng estilo ng Japanese na si Curry, Korean-style na braised na manok na kilala bilang Jjimdak, Korean-style na inihaw na eel at Japanese peach, na sinamahan ng tradisyonal na Korean Soju at lokal na beer at alak. Sinabi ni Wi noong Linggo na ang mga palatandaan ng pagkakaisa ng Korea-Japan ay sinusunod sa hapunan.
Sa mga gilid, ang asawa ni Lee na si Kim Hea Kyung ay gumugol ng higit sa isang oras noong Sabado kasama ang kanyang katapat na si Yoshiko Ishiba, na nakikibahagi sa mga workshop upang malaman ang tungkol sa mga gawaing Korean at Hapon, ayon sa tanggapan ng pangulo. Ang dalawa ay sumali sa hapunan na naka -host sa pamamagitan ng Punong Ministro na si Ishiba.
Ang dating Punong Ministro ng Hapon na si Fumio Kishida ay huling bumisita sa South Korea noong Setyembre 2024 upang matugunan ang dating Pangulong Yoon, na nag -tout ng kanyang madalas na mga pagpupulong sa mga katapat na Hapon bilang isang senyas ng pag -iwas sa pag -igting at pagpapabuti ng ugnayan sa Japan.
Opisyal na nakilala ni Lee si Ishiba sa kauna -unahang pagkakataon noong Hunyo sa mga gilid ng pangkat ng Pitong Summit sa Canada. Ang pulong ng Sabado ay ang pangalawa sa pagitan nina Lee at Ishiba.
Si Lee, na dating pinuno ng Liberal Democratic Party ng Korea, ay naging isang hindi sinasabing kritiko sa kabiguan ng Japan na humingi ng tawad sa mga nakaraang mga hinaing sa kasaysayan at ang desisyon nito na palayain ang ginagamot na wastewater mula sa silangang baybayin ng Japan mula sa lumpo na Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Gayunpaman, sa pagsasalita ng kanyang Araw ng Paglaya noong Agosto 15, tinanong ni Lee ang kanyang katapat na Hapon na madalas na makipagkita sa kanya para sa Frank Dialogue.
Iminungkahi rin ng pangulo ng South Korea na “naghahanap, kapwa kapaki-pakinabang na kooperasyon” batay sa tiwala, pagdaragdag na ang isa sa mga paraan upang maibalik ang tiwala ng bilateral ay para sa Japan na “squarely na humarap sa masakit na kasaysayan.”
Samantala, ang pakikipanayam ni Lee sa Yomiuri Shimbun ay naglabas ng Huwebes ay nagpapahiwatig na ang Seoul ay walang balak na tumalikod sa mga nakaraang mga pag -uugali na sinaktan noong 2014 kasama ang Japan tungkol sa mga isyu sa kasaysayan tulad ng digmaan sa sex sexy at sapilitang paggawa. /dl
