NEW YORK — Taylor Swift at Travis Kelce’s kasal ay magsisimula sa 5 pm Biyernes, Hulyo 3 (oras sa US), at umaabot hanggang maagang oras ng Sabado ng umaga, magsasara ng ilang bloke sa gitna ng Manhattan sa panahon ng abalang holiday weekend, ayon sa isang kopya ng permit ng lungsod na nakuha ng Ang Associated Press at mga bagong detalye na ibinigay ng pulisya.
Ang aplikasyon — para sa isang “Espesyal na Kaganapan sa MSG” — ay naaprubahan noong Miyerkules ng gabi ng opisina ng pagpapahintulot ng New York City, ayon sa isang tagapagsalita para kay Mayor Zohran Mamdani.
Ang permit ay nagpapakita ng 100 bisita ay magsisimulang dumating sa Madison Square Garden sa 6:30 pm noong Huwebes para sa isang “pre party celebration,” na inilarawan ng mga opisyal bilang isang intimate rehearsal dinner. Huwebes ng gabi, nakita ang mga itim na sport utility vehicle na nagmamaneho papunta sa isang tent na lugar, na pinoprotektahan ang mga tanawin kung sino ang pupunta sa MSG.
Ang buong pagsasara ng kalye ay magkakabisa sa magdamag, na magbibigay-daan sa mga crew na magtayo ng “drive through tent” sa tabi ng isang hiwalay na “entrance tent,” ayon sa permit.
Ang “pangunahing kaganapan” ay magsisimula sa 5 pm Biyernes, ayon sa aplikasyon, na may opsyon na magpatuloy hanggang 4 am sa susunod na umaga. Ang partidong iyon ay maaaring mag-host ng hanggang 1,000 katao, ipinapakita ng mga rekord.
Simula sa Biyernes ng hapon, ilang bloke na nakapalibot sa arena ang magiging off-limits sa mga sasakyan at bahagyang sarado sa mga pedestrian, ayon sa impormasyong ibinahagi ng pulisya noong Huwebes ng hapon.
Ang pag-access sa Penn Station — ang pinaka-abalang rail hub sa US, na nakaupo mismo sa ibaba ng arena — ay mahigpit na paghihigpitan, kung saan ang mga user ng transit ay hinihimok na gumamit ng hiwalay na pasukan na mas malayo sa venue.
Ang pag-apruba ng permit ay dumating habang ang mga opisyal ng lungsod at ang mga kinatawan ni Swift ay patuloy na nananatiling tahimik tungkol sa mga kasiyahan — nagagalit sa ilang mga may-ari ng negosyo at residente, na nanawagan para sa higit na transparency sa paligid ng isang pribadong kaganapan na babad sa pampublikong mapagkukunan.
Ang isang tagapagsalita para sa NYPD ay hindi tumugon sa isang tanong noong Huwebes tungkol sa layunin ng mga pagsasara ng kalye.
Sa likod ng mga eksena, ang mga email na nakuha ng AP ay nagpapakita na alam ng mga opisyal ng lungsod ang kasal — at ang epekto nito sa mga lansangan ng lungsod — sa loob ng halos isang buwan.
Noong Hunyo 8, nag-email ang direktor ng street permitting office ng lungsod, si Dawn Tolson, sa ilang kawani ng City Hall para talakayin ang aplikasyon ng permit “kaugnay ng T&T wedding,” isang maliwanag na pagtukoy kina Taylor at Travis.
Kasama sa aplikasyon ang isang kahilingan para sa “buong mga pagsasara ng kalye” noong Hulyo 3 at 4, sa ilalim ng linya ng paksa na “Wedding Bells Are Ringing.”
Si Mamdani, na dati nang nagsabi na ang lungsod ay kailangang bawasan ang mga malalaking kaganapan ngayong tag-init dahil sa mga hinihingi ng World Cup at America250 na pagdiriwang, ay tumanggi na talakayin ang papel ng lungsod sa kaganapan ng kasal.
“Ang NYPD ay siyempre magkakaroon ng isang detalye sa lugar, ngunit hindi ako pupunta sa higit pang mga detalye sa oras na ito,” sinabi ng Komisyoner ng Pulisya ng New York na si Jessica Tisch sa isang kumperensya ng balita noong Miyerkules.
Si Michael O’Brien, na kapwa nagmamay-ari ng O’Briens Bar and Grill sa tapat ng arena, ay nagsabi na ang lungsod ay dapat gumawa ng higit pa upang maisapubliko ang epekto sa mga lokal na negosyo – at na ang bagong kasal ay dapat magbayad para sa anumang nawalang kita.
“Ito ay, sa aking opinyon, katawa-tawa,” sabi ni O’Brien. “Kung kaya nilang bilhin ang mga permit, kaya nila itong malaking marangyang seremonya, bakit hindi na lang nila bilhin ang mga lokal na negosyo sa halip na tayo ay maapektuhan?”
Ngunit ang iba ay tila hindi nababahala sa paglilihim at pag-iingat sa mga pinaka-inaasahang kasal.
“Napakahalaga niya sa buhay ng lahat,” sabi ni Alyssa Heinen, isa sa maraming mga tagahanga ng Swift na nagtipon sa labas ng arena noong Huwebes ng hapon. “We grew up with Taylor Swift, and just seeing her now find love — I feel like it’s inspiring to so many women. It’s so nice to see her so happy.” /ra
