Taipei – Paano mo nasabing “MRT” sa Mandarin?
Sa partikular na klase ng wikang Tsino, ang tamang sagot ay “Jieyun”-isang term na tiyak na Taiwan-at hindi “ditie”, na ginagamit sa Mainland China.
Ang mga pagsasanay sa pag -unawa sa pagbabasa dito ay maaaring tungkol sa mga merkado sa gabi ng Taiwan, na may mga sanggunian sa mabaho na tofu at bubble tea; At ang pagsulat ay ginagawa sa tradisyonal na mga character na Tsino sa halip na ang pinasimple na mga character na ginustong sa buong Taiwan Strait.
Basahin: Nais ng mambabatas na itinuro ni Mandarin sa mga paaralan
Sa wakas, ang mga mag -aaral ay maaaring sinenyasan na magsanay na sabihin kung saan sila nagmula sa sumusunod na parirala: “Wo shi tai wan ren, ni ne?” – Ako ang Taiwanese, kumusta ka?
Ang mga eksenang inilarawan sa itaas ay nagbibigay ng isang snapshot ng kung ano ang mga aralin sa isang Taiwan Center for Mandarin Learning (TCML)-ang Taiwan na pinondohan ng mga sentro ng pag-aaral sa ibang bansa na, habang inaamin nila, nag-aalok ng edukasyon ng mandarin na may “mga katangian ng Taiwanese”.
Dahil ang kanilang pagpapakilala noong 2021, ang Council Community Affairs Council ng Taiwan ay nagtayo ng 88 mga sentro sa buong Europa at US, sa mga pangunahing lungsod tulad ng Los Angeles, San Francisco, London at Paris, bilang bahagi ng pagsisikap ng Taiwan na gamitin ang Mandarin upang maisulong ang diplomasya ng kultura.
Ang mga sentro na ito ay karaniwang itinatag sa loob ng umiiral na mga paaralan ng wika o mga asosasyon ng komunidad, na tumatanggap ng pondo at mapagkukunan ng gobyerno ng Taiwan upang masakop ang mga gastos sa operating.
Basahin: Ang Rise of Mandarin sa Cambodia na na -fuel ng Intsik Investment
Tinatayang NT $ 541 milyon (S $ 23.1 milyon) hanggang ngayon ay ginugol upang pondohan ang programa.
Ang programa ay nakatakda upang makabuluhang palawakin ang pag -abot nito: Sa 2026, ang mga bagong sentro ay maitatag sa Australia, Canada, Japan at New Zealand.
Si Dr Elaine Chung, isang lektor ng pag -aaral ng Tsino sa Cardiff University sa UK, ay nagsabi sa The Straits Times na hindi nakakagulat na napili ni Taipei ang mga bansang iyon upang mag -set up ng mga sentro ng wika.
“Ang mga bansang ito ay nagbabahagi ng mga demokratikong kaugalian at malamang na nakikita ng gobyerno ng Taiwan na nagbibigay ng isang kanais-nais na konteksto para sa paglilinang ng pangmatagalang internasyonal na kabutihan at pampulitikang suporta sa gitna ng tumitinding tensyon ng cross-strait,” sabi niya.
Nahaharap sa Taiwan ang patuloy na banta ng pagsalakay ng China, na tiningnan ang isla bilang teritoryo nito at sa mga nakaraang taon ay pinalaki ang presyon ng militar at diplomatikong laban nito upang igiit ang mga paghahabol sa soberanya.
Sa isang pagsasalita sa Hulyo na tumutugon sa mga plano sa pagpapalawak ng TCML, sinabi ng Taiwanese Deputy Foreign Minister na si Chen Ming-Chi na ang edukasyon ng Mandarin ay nagsilbing isa sa mga pinaka-epektibong tool na diplomatikong isla.
“Ang mga palitan ng wikang Mandarin ay nagdala ng Taiwan sa mundo at mundo sa Taiwan,” dagdag niya.
Kung ang tunog ng TCML ay tulad ng mga katapat na Taiwanese sa lumalagong pinondohan ng China na pinondohan ng Confucius Institutes (CIs), iyon ay dahil dinisenyo sila upang maging ganoon.
Itinatag noong 2004, ang CIS ay mga sentro ng edukasyon sa wika at kultura na naka -embed sa mga unibersidad sa ibang bansa at kolehiyo, na ang nakasaad na layunin ay upang maitaguyod ang wikang Tsino at kultura.
Ngunit habang ang mga pag -igting sa pagitan ng Washington at Beijing ay tumindi sa mga nakaraang taon, ang mga alalahanin ay lumaki sa sinasabing paggamit ng CIS bilang mga tool para sa propaganda at espiya ng mga Intsik sa mga institusyong pang -edukasyon ng Amerikano.
Inakusahan ng mga kritiko ang mga talakayan ng pag -censor sa mga isyu na sensitibo sa Partido Komunista ng Tsina, tulad ng rebolusyong pangkultura at sinasabing mga pang -aabuso sa karapatang pantao sa Tibet.
Mula sa isang rurok na humigit -kumulang 100 cis sa US noong 2018, mas kaunti sa lima ang nananatiling nagpapatakbo sa bansa, ayon sa isang 2023 na ulat ng US Government Accountability Office. /dl
