(Babala ng Trigger: Marahas na Paglalarawan)
MANILA – “Ang buong katawan ko ay sumailalim sa pagbugbog ng tatlong mga opisyal ng pulisya habang kinaladkad mula sa jollibee hanggang sa isang asul na tolda,” sinabi ni Luke Malatlat sa Bulatlat sa Pilipino. Isa siya sa mga kabataan na labag sa batas na naaresto at nakakulong sa panahon ng pangunahing protesta ng anti-katiwalian sa Mendiola.
Sa araw na iyon, si Malathban, isang manggagawa sa pag -unlad, ay hiniling sa mga bata sa eksena na mag -atras, upang matiyak na hindi sila mapapahamak sa gitna ng patuloy na pag -igting sa Mendiola. Pagkaraan nito, nagpunta siya sa pulisya upang ibalik ang kagamitan ng pulisya na natagpuan niya sa panahon ng protesta ngunit marahas siyang inagaw at inaresto.
Sinabi ni Malathan na marami sa mga tao ang nag -drag sa asul na tolda na nasugatan, na para sa kanya, ay isang malinaw na paglabag sa dapat na protocol ng pulisya ng pagpapanatili ng maximum na pagpapaubaya. “Hindi isang solong tao ang dumating sa asul na tolda na walang madugong mukha at sugat … hindi kami lumalaban, ngunit ang pulisya ay patuloy,” sabi niya.
Ang nasabing mga account ng pagpapahirap ay nagwawasto ng isang bagong pananaliksik sa pamamagitan ng Amnesty International, karagdagang paglalantad ng mga patotoo ng mga nagpoprotesta.
“Inilarawan ng mga biktima kung paano sinuntok, sinipa at tinamaan ng mga pulis ang mga tao-kabilang ang mga bata-na may mga baton habang sila ay naaresto, na may nakakagulat na sakit na nagpapatuloy sa pagpigil,” sabi ni Jerrie Abella, Amnesty International Regional Campaigner, sa isang pahayag.
Binigyang diin ni Abella na ang nakakagambalang katibayan, na nagpapakita ng hindi kinakailangan at labis na puwersa ng pulisya laban sa mga nagpoprotesta noong Setyembre 21 ay isang “pangungutya” ng paulit -ulit na pag -angkin ng gobyerno ng Pilipinas ng “maximum na pagpapaubaya.”
Mga salaysay na nagbibiktima ng biktima
“Ang mga pulis sa uniporme ay sumali sa pagsuntok, sipa at tinamaan ako ng kanilang mga baton. Nawalan ako sandali ng kamalayan ngunit nagising ako sa sakit habang kinaladkad nila ako ng aking buhok,” sinabi ni Rey*, 20, sa Amnesty International.
Isinalaysay niya na tatlong lalaki sa mga plainclothes, na kalaunan ay ibinigay sa kanya sa mga unipormeng pulis, hinawakan at sinuntok siya sa mukha habang sinubukan niyang tumakas habang may hawak na isang protesta.
Inakusahan din siya ng pulisya na nakikibahagi sa karahasan na pumatay sa dalawang opisyal at huminto lamang ang pagbugbog nang ipagbigay -alam sa kanila ng isang opisyal na papalapit na ang mga miyembro ng media. Walang mga pulis na napatay sa panahon ng protesta.
Ang isang 25 taong gulang na bystander na si Omar*, ay naaresto ng pulisya at inakusahan siyang nagdulot ng karahasan at pag-atake sa pulisya. Ang iba pang mga opisyal ay sinuntok at tinamaan siya ng mga baton, at pagkatapos ay gaganapin siya sa isang tolda na may halos 14 iba pang mga tao. Naalala niya na ang isa sa kanila ay “may dugo na tumutulo mula sa isang sugat sa ulo” matapos na ma -hit sa isang baril ng isang pulis.
Ang labing siyam na taong gulang na si Ali*, naaresto sa tabi ng kanyang mga kamag-anak na si Ahmed*, 17, at Yusuf*, 18, ay nagsabing ang tatlo ay nakakulong habang bumalik sa site ng konstruksyon kung saan sila nagtatrabaho.
Ayon kay Ali, pinigilan sila ng mga pulis nang walang paliwanag at kalaunan ay nakakulong sa kanila sa isang tolda, na inaakusahan sila ng pag -atake sa mga opisyal ng pagpapatupad ng batas. “Dinala kami ng pulisya sa isang tolda kung saan tinamaan nila kami ng kanilang mga baton,” sabi niya. “Sinuntok nila kami sa mukha at sinipa kami sa katawan ng tao bago pa man maalis kami.”
Dalawang iba pang mga indibidwal, sina Greg* at Ryan*, na may edad na 18 at 22 ayon sa pagkakabanggit, ay naaresto at dinala ng pulisya sa isang asul na tolda sa Mendiola kung saan nangyari ang mga pagbugbog.
Kinumpirma pa ng mga patotoo na ito ang mga pahayag ng mga abogado ng karapatang pantao na tumugon sa pag -aresto sa Sept. 21, 2025.
Sa isang nakaraang kwento ng Bulatlat, ang mga unang abogado ng responder mula sa National Union of People’s Attorney (NUPL), Public Interest Law Center (PILC), Karapatan, sa Sentro para sa Tunay NA repormang agraryo (Sentra) ay nakumpirma na mayroong mga indikasyon ng pagpapahirap – mga bruises, fracture, head injuries, at trauma – kabilang sa mga naaresto. Napilitang saktan ng mga menor de edad ang mga kapwa menor de edad.
Ang payo ng ligal na Karapatan na si Maria Sol Taule ay nabanggit na ang “kilalang asul na tolda” ay nagsilbing pansamantalang lugar ng paghawak para sa naaresto. Itinuro ng kanilang pagsisiyasat na habang hindi ito nagpakita ng direktang tanda ng ugnayan ng pulisya, ang lugar ay lumilitaw na nasa ilalim ng pangangasiwa ng pulisya.
Naalala ni Malathan na mayroong dalawang asul na tolda. Ang isa ay mukhang isang pantry habang ang isa pa ay isang imbakan ng kagamitan sa pulisya. Ang mga biktima ay kinaladkad sa mga asul na tolda habang ang kanilang lugar na may hawak, bago pa man dalhin sa Distrito ng Pulisya ng Maynila.
“Hindi nila pinadali ang tulong medikal sa amin sa kabila ng mga sugat at palatandaan ng karahasan,” sabi ni Malatban. “Alam kong hindi ko dapat asahan ang anumang bagay mula sa pulisya. Ngunit nakakabigo na maranasan ito mismo na hindi sila nag -aalangan na magdulot ng karahasan.”
Ang mga awtoridad, sa pamamagitan ng Kalihim ng Panloob at Lokal na Pamahalaan (SILG) na si Jonvic Remulla, ay nagsabi sa isang nakaraang pagpupulong sa press na walang kaswal sa panahon ng protesta.
Sa parehong araw ng press conference, iniulat ng Department of Health (DOH) na mayroong 48 indibidwal na nasugatan sa panahon ng protesta ng anti-katiwalian. Anim na pasyente ang ginagamot para sa iba’t ibang mga pinsala tulad ng isang hiwa sa paa, trauma ng mata, trauma ng ulo, pinsala sa vein ng braso, sugat sa putok at malubhang laceration ng braso.
Iniulat din ng NUPL na ang isang indibidwal ay sumailalim sa operasyon para sa isang bali na panga sa Jose Reyes Memorial Hospital.
Nabigo din ang PNP na iulat ang pagkamatay ng manggagawa sa konstruksyon na si Eric Saber, na sinisisi ng nakasaksi sa mga espesyal na armas at taktika ng PNP (SWAT).
Basahin: Ang gobyerno ay namamalagi tungkol sa karahasan sa protesta ni Mendiola
Nauna ring iniulat ni Bulatlat kung paano ang pag-aresto sa 91 mga bata ay tinawag bilang isang “malaking paglabag sa karapatan ng mga karapatan ng mga bata.”
Marami sa mga naaresto ay nakakulong na lampas sa maximum na 36 na oras ng pagpigil na pinapayagan para sa walang warrant na pag -aresto sa binagong Penal Code (RPC).
‘Inhumane’ detensyon
“Sa Baseco Detention Center, mga 70 hanggang 75 katao, kasama na ako, ay pinilit sa loob ng isang detensyon na maihahambing sa laki ng silid -aralan sa isang pampublikong elementarya,” sabi ni Malathan.
Naalala niya na napipilitan silang matulog sa nakatayo na posisyon dahil sa kasikipan, sa isang walang palapag na sahig na may lumot na walang sikat ng araw.
Sa isa pang pasilidad ng detensyon sa Barbosa, habang ang puwang ay bahagyang matitiis, ang ilang mga tao na binawian ng kalayaan ay napilitang matulog sa isang silid ng ginhawa, halos lima sa kanila ang naka -compress sa isang nakatayo na posisyon.
Tumagal ng tatlong araw para sa Malathan na hindi bababa sa baguhin ang kanyang mga damit: puno ng pawis, mga bakas ng kanyon ng tubig at luha gas, natanggal ang pagtulog, na walang pagkain na makakain hanggang sa dumating ang kanilang pagbisita.
“Ang mga kondisyon ay hindi makatao. Hindi man ito angkop para sa mga hayop,” dagdag ni Malatban.
Ang kasikipan sa mga kulungan ng Pilipinas ay nananatiling mataas. Ang average na rate ng kasikipan hanggang sa Mayo 2025 ay halos 300 porsyento. Ang overcrowding na ito ay nagdudulot ng iba’t ibang mga kahihinatnan na makataong kahihinatnan.
Ang International Committee on Red Cross (ICRC) ay nabanggit na ang overcrowding ay nangangahulugang ang mga tao na binawian ng kalayaan ay may limitadong paggalaw, mga puwang sa pagtulog, at bentilasyon. Nangangahulugan din ito ng hindi sapat na pag-access sa tubig, mga pasilidad sa sanitary at pangangalaga sa kalusugan-na nagdudulot ng mga bakterya na nagdudulot ng sakit at mga virus na mas mabilis na kumalat.
Cover-up
Sinabi ni Taule na may mga masasamang pagtatangka upang masakop ang mga krimen. “Mayroon kaming mga nakasaksi, larawan, at mga video na malinaw na nagpapakita ng pagpapaputok ng mga pulis ng live na bala, pagpapakawala ng mga luha, at pagpapahirap sa mga nagpoprotesta – kabilang ang mga menor de edad at mga taong may kapansanan. Hindi ito maximum na pagpapaubaya ngunit maximum na kalupitan.”
Basahin: Ang mga pangkat ay humihiling ng pagsisiyasat sa ‘cover-up at brutalidad ng pulisya’
Ang mga kaswalti na naitala ng mga abogado at mga pangkat ng karapatan ay may kasamang di -makatwirang pag -aresto, pagpigil, at pagpapahirap sa 216 na indibidwal, kabilang ang 91 mga menor de edad, at dalawang pagkamatay, kabilang ang bystander na si Eric Saber. Samantala, tinanggihan ng Pilipinas Pambansang Pulisya ang mga paratang sa pagpapahirap at pang -aabuso.
Ang paggamit ng batas
Sa kabila ng naiulat na mga kaso ng pagpapahirap at sakit sa paggamot, ang PNP-Criminal Investigation and Detection Group (CIDG) ay nagsampa ng mga kriminal na singil laban sa 97 mga indibidwal sa protesta ng Setyembre 21.
Kasama sa mga singil ang Mga Artikulo 136, 139, at 142 ng binagong Penal Code na sumasakop sa pagsasabwatan at panukala na gumawa ng paghihimagsik o pag -aalsa, sedisyon, at pag -uudyok sa sedisyon.
“Susundan nila ang mga tao na tinig laban sa isyu ng katiwalian. Ngunit walang aksyon na ginagawa laban sa mga (mga opisyal ng gobyerno at mga kontratista) na naipahiwatig sa patuloy na iskandalo ng katiwalian sa bansa,” sabi ni Taule sa isang hiwalay na pakikipanayam sa Bulatlat.
Basahin: Higit pa sa Pilipinas: Karapatan upang Magprotesta sa ilalim ng Sunog sa Maraming Mga Bansa
Ang mga singil ay nagpapatuloy sa kabila ng mga naunang reklamo na tinanggal dahil sa kakulangan ng katibayan. Ang mga abogado mula sa NUPL, PILC, SENTRA, at Lugar ay kinondena din ang patuloy na pagsampa ng mga singil laban sa mga aktibista, na marami sa kanila ay mga mag -aaral.
Ang mga abogado ay nagpahayag din ng kanilang pagkagalit sa piyansa ng P48,000 (816.96 USD) bawat akusado, na inaakala nilang labis para sa mga mag-aaral at part-time na manggagawa na pinansyal na nabibigatan.
“Ang pag -file ng naturang mga singil ay hindi lamang sandata ang sistema ng hustisya ng kriminal laban sa hindi pagsang -ayon ngunit hinahangad din na takutin ang mga ordinaryong mamamayan mula sa pagsasagawa ng kanilang mga kalayaan sa konstitusyon ng pagsasalita, pagpapahayag, at pagpupulong,” sabi ng mga pangkat ng abogado, na nanawagan sa Kagawaran ng Hustisya (DOJ) upang agad na suriin at bawiin ang mga singil.
Sa tuktok ng mga kaso, ang mga pinuno ng mag -aaral mula sa Polytechnic University of the Philippines (PUP) at ang University of the Philippines (UP) ay nakatanggap ng mga subpoena mula sa PNP: Tiffany Faith Brillante, Jacob Baluyot, Joaquin Buenaflor, at Aldrin Kitsune. Inaakala nila ang pagpapalabas ng subpoena bilang isang form ng pananakot sa kanilang patuloy na pag -iingay laban sa katiwalian.
Basahin: Ang mga pinuno ng mag -aaral ay tumulak laban sa pang -aapi
Tumawag para sa pagsisiyasat
Dahil sa mga kaso ng karahasan ng pulisya, ang Amnesty International ay nanawagan sa gobyerno ng Pilipinas na agad, walang pasubali, at epektibong sinisiyasat ang labag sa batas na paggamit ng puwersa ng Manila Police District (MPD) at lahat ng mga paratang ng pagpapahirap.
“Ang mga awtoridad ng Pilipinas ay may obligasyong mapanatili ang batas at kaayusan ngunit igalang at protektahan ang mga karapatan sa kalayaan sa pagpapahayag at mapayapang pagpupulong. Ang mga singil laban sa mga taong naaresto lamang para sa pagsasagawa ng mga karapatang ito ay dapat ibagsak,” sabi ni Abella.
Hinimok ng grupo ang mga awtoridad ng Pilipinas na sumunod din sa mga pamantayang pang -internasyonal, kasama na ang mga pangunahing prinsipyo ng United Nations sa paggamit ng puwersa at baril ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas. Ang mga prinsipyo na nakabalangkas na ang mga opisyal ng pagpapatupad ng batas ay dapat mag-aplay ng hindi marahas na paraan hangga’t maaari.
Ang paggamit ng puwersa at baril, sa hindi maiiwasang mga pangyayari, ay dapat isaalang -alang lamang sa batas kung ang mga awtoridad ay nagpapatupad ng pagpigil at kumilos bilang proporsyon sa pagkakasala, mabawasan ang pinsala at pinsala, tiyakin ang tulong at medikal na tulong ng mga apektadong tao, at tiyakin na ang mga kamag -anak o malapit na kaibigan ay naabisuhan sa pinakaunang posibleng sandali.
Ang mga progresibong mambabatas sa ilalim ng Makabayan Bloc ay nagsampa rin ng resolusyon sa bahay Blg.
Gabriela Women’s Party Rep. Sarah Jane Elago, Kabataan Party-list Rep. Renee Louise Co, at ACT Teachers Party-list na si Antonio Tinio ay hinikayat din ang Commission on Human Rights (CHR) na magsagawa ng isang independiyenteng pagsisiyasat. (RVO)
Pagbubunyag: Ang mga pangalan ng mga biktima ay pinigil para sa seguridad. Pumayag si Malathan na makilala sa kwento.
Makatipid bilang PDF
