ATLANTA — Ibinaon ni Trae Young ang kanyang unang anim na 3-point na pagtatangka upang pukawin ang mainit na pagsisimula ng Atlanta at nadaig ng Hawks ang malaking ikalawang kalahati ni Victor Wembanyama upang talunin ang San Antonio Spurs 109-99 noong Lunes sa NBA.
Umiskor si Young ng 36 puntos, pumasa sa 10,000 para sa kanyang karera, na may 13 assists.
Kinailangan ng Hawks na makaligtas sa huli na takot matapos humawak ng malaking kalamangan na 35 puntos, Matapos gumawa ng 10 sa 14 na putok mula sa field sa unang kalahati, si Young ay gumawa lamang ng 1 sa 10 pagkatapos ng halftime, tinulungan ang Spurs na malapit sa loob ng anim na puntos, 99 -93.
Ang hakbang na ito ni Trae para i-beat ang buzzer 😵💫 pic.twitter.com/XBMoUPDQTL
— Atlanta Hawks (@ATHLawks) Enero 15, 2024
“Sa tingin ko malinaw naman na ginawa namin ang isang mahusay na trabaho sa unang kalahati, ang atensyon sa detalye at ang focus na mayroon kami ay napakalaki para sa amin,” sabi ni Young. “Sa ikalawang kalahati, sa palagay ko ay masyadong nakakarelaks kami.”
Si Wembanyama, ang 7-foot-3 rookie ng San Antonio, ang nagbunsod sa pagtatangka sa pagbabalik. Si Wembanyama ay may siyam na dunks habang umiskor ng 26 puntos — lahat sa second half — na may 13 rebounds.
Nakuha ni Wembanyama ang momentum sa kanyang pagbabalik matapos maupo sa ikalawang laro ng back-to-back sa 122-116 na pagkatalo sa Chicago noong Sabado. Hinawakan ng Spurs ang No. 1 pick nang may pag-iingat matapos siyang magkaroon ng sprained ankle noong Disyembre 23 sa Dallas.
“Natutunan ng aming koponan na kailangan nilang ihagis ang mga pass,” sabi ni Spurs coach Gregg Popovich ng kakayahan ng Wembanyama na makaiskor malapit sa basket. Umiskor ang rookie ng 18 puntos habang gumawa ng 8 sa 10 shot mula sa field sa huling quarter. Naungusan ng Spurs ang Hawks 33-22 sa period.
“Sa kabutihang palad, nagkaroon kami ng malaking pangunguna gaya ng ginawa namin at nagawa naming manatili,” sabi ni Young.
Nagluluto si Trae pic.twitter.com/rY3c8drd9V
— Atlanta Hawks (@ATHLawks) Enero 15, 2024
Si Dejounte Murray, ang dating guard ng Spurs na tinalakay sa trade deadline speculation, ay may 13 puntos at isang season-high na 13 rebounds.
Binuksan ng Hawks ang second period na may 11 hindi nasagot na puntos para manguna sa 46-16. Pinahaba ng Atlanta ang kalamangan sa 35 puntos, 69-34, sa halftime.
Si Jeremy Sochan ay may 23 puntos para sa Spurs. Si Julian Champagnie ay lumubog ng limang 3-pointers at umiskor ng 15 puntos.
Umiskor si Young ng 29 puntos sa unang kalahati at pagkatapos ay hindi umiskor sa ikatlong yugto hanggang sa ang kanyang una sa dalawang free throws sa nalalabing 53.8 segundo ay nagbigay sa kanya ng 10,000 puntos sa karera.
Nang tanungin kung iniisip niya ang tungkol sa milestone, sinabi ni Young, “Wala sa isip ko. Sinusubukan ko lang na lumabas doon at manalo at mag-show.”
Umiskor si Jalen Johnson ng 16 puntos na may 10 rebounds at anim na steals para sa Atlanta.
Binanggit ng bawat coach ang kahalagahan ng paglalaro sa holiday ng Martin Luther King Jr. sa bayan ng King.
“Ang makapaglaro sa araw na ito ay isang hindi kapani-paniwalang karangalan na maipagdiwang si Dr. King,” sabi ni Hawks coach Quin Snyder, na nagsabi, “malinaw na ang kahalagahan ng araw na ito sa lungsod na ito ay isang bagay na talagang maganda at talagang magandang maging bahagi ng.”
Sinabi ni Popovich na ang holiday ay “mas makabuluhan at angkop dahil sa kawalan ng pamumuno na tila mayroon tayo sa mundo ngayon.”
Ang mga manlalaro para sa bawat koponan ay nagsuot ng mga kamiseta na “Honor King” sa panahon ng mga warmup.
SUSUNOD NA Iskedyul
Spurts: Sa Boston noong Miyerkules.
Hawks: Host Orlando sa Miyerkules.
