Ang Filipino Adaptation ng ‘Summer and Smoke’ ni Tennessee Williams ay Nagbabalik bilang Buong Pagtatanghal Ngayong Hulyo
Mula sa isang intimate staged reading noong Mayo, nagbabalik ang Porvenir ngayong Hulyo na may ganap na itinanghal na produksyon ng El Fuego del Alma (The Fire of the Soul), isang Filipino adaptation ng Tennessee Williams’ Tag-init at Usok muling inilarawan sa konteksto ng Pilipinas.
Halaw ng playwright na si Eljay Castro Deldoc at sa direksyon ni Porvenir artistic director Mark Mirando, El Fuego del Alma inilipat ang Tennessee Williams’ Tag-init at Usok sa isang bayan ng probinsya sa Pilipinas.
Ang produksyon ay sumusunod kay Alma Ortega, isang babaeng nahuli sa pagitan ng espirituwal na debosyon at makamundong pagnanais habang siya ay nagpupumilit na ipagkasundo ang tungkulin, pananabik, at koneksyon ng tao.
“Gusto naming gumawa ng bersyon ng kuwentong ito na parang malapit sa bahay,” sabi ni Mirando. “Ang pananabik ni Alma, ang kanyang pagpipigil, at ang kanyang paghahanap para sa koneksyon ay nakadarama ng malalim na Filipino.”
Ang papel ni Alma Ortega ay ibinahagi nina Nour Hooshmand, Hariette Mozelle, at Opaline Santos, habang sina Sandino Martin at Vincent Pajara ay kahalili bilang Juanito. Kasama rin sa production sina Madeleine Nicolas, Rolando Inocencio, Sheryll Ceasico, JP Lopez, Janna Cortes, Ingrid Joyce, Johnny Maglinao, at Tristan Bite.
Itinanghal bilang isang intimate found-space production, El Fuego del Alma inilalagay ang mga madla sa malapit sa mga nagtatanghal, na lumilikha ng isang karanasan sa teatro na binuo sa emosyonal na immediacy at shared space.
El Fuego del Alma tumatakbo sa Hulyo 17–19, Hulyo 31, Agosto 1–2, at Agosto 21–23 sa Sine Pop, Cubao, Quezon City. Ang mga pagtatanghal sa Biyernes ay alas-7 ng gabi, habang ang mga palabas sa Sabado at Linggo ay alas-4 ng hapon at alas-7 ng gabi.
Ang mga tiket ay nagkakahalaga ng ₱1,800 hanggang Ticket2Me. Maaaring gamitin ng mga madla ang promo code UNANGLIYAB hanggang Hunyo 30 para makatanggap ng ₱300 na diskwento.
Ang Porvenir ay isang independiyenteng kumpanya ng teatro na nakatuon sa paglikha ng mga orihinal na dulang Pilipino at muling pag-iisip ng mga klasikong gawa para sa mga kontemporaryong manonood. Ang debut production ng grupo ay Nawala sa Transitisang itinanghal na pagbabasa na ipinakita noong Pebrero 2026 na nagtampok ng dalawang orihinal na one-act na dula, Ang Ngipin ng Busaw at Mga Nawalang Parcelparehong isinulat ni Shenn Apilado at sa direksyon ni Mirando.