Sino ang Sumulat ng Musika? Sa Authorship, Attribution, and the Future of Philippine Musicals
Habang patuloy na umuusbong ang mga bagong musikal, ang pampublikong pagkilala sa kanilang mga kompositor at liriko ay nangangahulugan ng higit pa sa pagbibigay ng kredito. Ito ay tungkol sa pagpapanatili ng pagiging may-akda, artistikong kasaysayan, at ang sangkatauhan sa likod ng gawain.
Sa musical theater, ang kompositor at lyricist ay kabilang sa mga pangunahing tagalikha ng akda. Ang kanilang mga pangalan ay hindi mapaghihiwalay sa pagkakakilanlan ng mismong musikal.
Ano ang masama wala si Stephen Schwartz? Hamilton wala si Lin-Manuel Miranda? Les Misérables walang Claude-Michel Schönberg at Alain Boublil? Ang Tunog ng Musika wala sina Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II? Sweeney Todd wala si Stephen Sondheim? Hesukristo Superstar wala sina Andrew Lloyd Webber at Tim Rice? Himala: Isang Musikal wala sina Vincent A. DeJesus at Ricky Lee? Ang Larawan without Ryan Cayabyab and Rolando Tinio? Bar Boys: Isang Bagong Musical wala sina Myke Salomon at Pat Valera? Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical without Nica Del Rosario, Matthew Chang, Nicanor Tiongson, and Eljay Castro Deldoc? Pingkian: Isang Musikal wala sina Ejay Yatco at Juan Ekis?
Nagtaas ito ng mahalagang tanong: ano ang musikal na walang pampublikong kredito na kompositor o lyricist?
Sino ang Sumulat ng Musika?
Nakatakdang itanghal ang Studio A ProductionsTulog Na: The Musical ngayong Agosto sa Power Mac Center Spotlight. Ito ay isang musikal na adaptasyon ng dula ng kumpanya, Tulog Nana, ayon sa Studio A Productions, ay nakakumpleto ng 136 na sold-out na pagtatanghal sa loob ng dalawang taon at nakita ng higit sa 20,000 mga miyembro ng audience. Mamarkahan din ng production ang screen actor na si Pokwang na live theater debut.
Sa publiko, kinilala ng Studio A Productions si Danna Bernardino bilang manunulat ng musikal at si Jef Albea bilang direktor nito.
As for the cast, Pokwang is joined by Cherry Morena as Tamara, Cary Faith Rodolfo as Biyang, Jeremy Manite as Jojo, Primitivo Moscare as Rochelle, Nicollo Gutierrez as Rex, Farrah Era as Josie, Zenaida Sevilla Loyola as Alya, Jimson Buenagua as Mal, Rachel May Lagad as Cortina at Angela Gamaliel Tan bilang Victor, Geanne Del Monte bilang Karen, Jena Vanderson bilang Lily, at Len Vanderson Vince.
Tulog Na: The Musical ay ang ikasampung orihinal na produksyon ng kumpanya mula nang itatag noong 2023. Ito rin ang pangatlong musical nito, kasunod ng Kaning Itim at Makara.
Parang Tulog Na: The Musicalang dalawang nakaraang musikal ng kumpanya ay hindi rin nagpakilala sa publiko ng isang kompositor o liriko.
Nang tanungin ko ang artista sa teatro na si Myke Salomon kung ano ang ibig sabihin sa kanya kapag ang isang orihinal na musikal ay hindi ipinakilala sa publiko ang kanyang kompositor at liriko, sinabi niya, “Kung ang isang musikal ay hindi maaaring magbigay ng kredito sa isang kompositor at liriko, pagkatapos ay itigil ang pagtawag dito bilang isang musikal.” Si Salomon ay nagtrabaho bilang isang producer, aktor, kompositor, music arranger, at musical director.
Ang kompositor, lyricist, at musical director na si Matthew Chang ay nagbahagi ng katulad na pananaw.
“Para sa akin, itinataas nito ang mga tanong tungkol sa pagiging may-akda at pagiging transparency ng creative. Ang musika ay nasa puso ng anumang orihinal na musikal, at ang kompositor, lyricist, at arranger ay may magkakaibang mga tungkulin. Ang kompositor at lyricist ang gumagawa ng mga kanta, habang ang arranger ay nagtatayo sa gawaing iyon. Kaya’t naniniwala ako na ang lahat ng tatlo ay dapat na kilalanin ng publiko. paglikha ng musika nito.”
Napansin din ng mga social media materials ng palabas na tampok sa musical ang kanta ng Sugarfree na “Tulog Na,” na may mga kredito na nakalista si Ebe Dancel bilang composer, Erik Santos bilang performer, Jonathan Manalo at Erik Santos bilang producer, at Jem Florendo bilang music arranger. Nakipag-ugnayan kami kay Dancel para tanungin kung ang pagkakasangkot niya sa produksyon ay lumampas sa pagsasama ng kanyang kanta, at kay Manalo para linawin ang saklaw ng kanyang kredito, ngunit hindi pa nakakatanggap ng tugon.
Sino si JR Dee?
Nang tanungin kung para kanino gumawa ng musika Makaraisa sa mga producer ng palabas, si Russell Tee, ay simpleng sumagot, “Ang musika ay binubuo ng Studio A.”
Nang tanungin ko kung para saan ang sumulat ng musika at lyrics Tulog Na: The Musicalunang tumugon ang kinatawan ng marketing ng kumpanya sa pamamagitan ng email:
“Ang musika at liriko para sa musikal ay binubuo ng in-house creative team ng Studio A Productions, na nagtutulungang bumuo ng orihinal na marka ng palabas.”
Nang sundan ko ang pagtatanong ng mga pangalan ng mga kompositor at liriko at hiniling ang buong roster ng creative team, tinukoy ng kumpanya si JR Dee sa ilalim ng “Music and Lyrics” at nagbigay din ng karagdagang creative team members: sina Janet Subito at Leri Lingatong (costume mistresses), Jef Albea (costume and set designer), Mark Albea (lighting designer), at EJ Baliton.
Pagkatapos ay humiling ako ng artistikong profile para kay JR Dee at tinanong kung maaaring ayusin ang isang panayam. Wala akong natanggap na tugon.
Naghanap kami ng mga mapagkukunang available sa publiko at nakipag-ugnayan kami sa mga miyembro ng komunidad ng teatro ngunit hindi namin mahanap ang anumang nakadokumentong pampublikong artistikong background, portfolio, o nakaraang mga kredito sa ilalim ng pangalang iyon.
Isang Palipat-lipat na Paliwanag
Ang unang inilarawan bilang gawa ng isang in-house na creative team ay kalaunan ay iniugnay sa isang indibidwal. Nananatiling hindi malinaw kung bakit nagbago ang pagpapatungkol na iyon.
Si Danna Bernardino, isang sculptor at visual artist sa labas ng kanyang trabaho sa Studio A Productions, ay ang resident playwright ng kumpanya. Ayon sa Tampok ng Philippine Daily Inquirer “The Fearlessness of Studio A Productions,” hindi pa nasusulat si Bernardino para sa entablado Gising Nakahit na siya ay nagsusulat mula noong siya ay bata pa. Idinagdag ng artikulo na ang grupo ay nag-collaborate sa partikular na kuwentong iyon bago ito isinusulat ni Bernardino. “Lagi namang may kaunti, kung hindi man marami, sa akin sa bawat linya, sa bawat kuwento,” sabi niya.
Sa isang panayam kay Bilyonaryo tungkol sa Kaning Itimtinanong si Bernardino tungkol sa mga hamon ng paglikha ng orihinal na musika para sa unang musikal ng kumpanya.
“The entire thing is a challenge actually, since iyun nga, first musical ‘to. Wala naman kaming alam. We know what we wanted to show pero hindi namin alam kung paano, so sobrang team effort talaga siya. We exhausted all our creative juices how to pull it off.”
Kapansin-pansin, inilalarawan ni Bernardino ang paglikha ng kay Kaning Itim puntos bilang isang “pagsisikap ng koponan,” umaalingawngaw sa unang paliwanag ng Studio A sa amin na para sa musika at lyrics Tulog Na: The Musical ay sama-samang nilikha ng kanyang in-house na creative team.
Isang Record ng Authorship
Sa panahong ginagawang mas madali ng teknolohiya kaysa kailanman ang pagbuo, pag-remix, at pagkukubli ng malikhaing gawa, ang pagtukoy sa mga tao sa likod ng gawaing iyon ay higit na mahalaga kaysa dati.
Pumunta kami sa teatro hindi lang para ubusin ang mga kwento, kundi para makaharap ang mga taong gumawa nito. Bawat puntos, bawat liriko, at bawat linya ng diyalogo ay may may akda. Ang pagkilala sa mga creator na iyon ay nagbibigay-daan sa amin na ipagdiwang ang kanilang gawa, maunawaan ang kanilang mga malikhaing kontribusyon, at mapanatili ang kasaysayan ng aming teatro.
Kahit na ang isang musikal ay isinulat ng isang tao o ng isang collaborative na team, ang mga creator ay nararapat na makilala sa publiko. Ang pagpapatungkol ay hindi isang pormalidad; ito ay isang talaan ng pagiging may-akda. Nagbibigay-daan ito sa mga artist na bumuo ng mga karera, maunawaan ng mga audience kung sino ang gumawa ng trabaho, at mga collaborator sa hinaharap na masubaybayan ang pangkat ng trabaho ng isang creator.
Kung hihinto tayo sa pagtatanong kung sino ang sumulat ng musika at lyrics, mawawalan tayo ng higit sa isang linya sa isang programa. Nawawalan tayo ng kakayahang kilalanin ang mga tao sa likod ng gawain at ang malikhaing paggawa na ibinigay nila dito. Sa panahon na ang ating mga malikhaing industriya ay muling hinuhubog ng teknolohiya, pinapanatili ang sangkatauhan na mas mahalaga kaysa dati.
Ang bawat musikal ay dapat magkaroon ng isang tao na nakakabit sa musika at liriko nito, hindi lamang pribado, ngunit sa publiko. Karapat-dapat malaman ng mga madla kung kaninong boses ang kanilang naririnig. Ang mga artista ay nararapat na kilalanin ang kanilang mga gawa. At ang teatro, marahil ngayon higit pa kaysa dati, ay nararapat na pangalagaan ang sangkatauhan ng mga taong lumikha nito.