Ang Kalihim ng Depensa ng US na si Pete Hegseth (L) ay binabati ng kanyang katapat na Singaporean na si Chan Chun Sing (R) sa isang ministro ng ministro sa panahon ng Shangri-La Dialogue Summit sa Singapore noong Mayo 31, 2025. Agence France-Presse
SINGAPORE – Nagbabala ang Kalihim ng Depensa ng US na si Pete Hegseth noong Sabado na ang China ay “kapani -paniwala na naghahanda” na gumamit ng puwersa ng militar upang mabigyan ng balanse ang kapangyarihan sa Asya – mga komento na nakakuha ng isang matalim na pagsaway mula sa Beijing.
Ang pinuno ng Pentagon ay nagsasalita sa isang taunang forum ng seguridad sa Singapore, dahil ang pangangasiwa ng Pangulo ng US na si Donald Trump ay sumasabay sa Beijing sa kalakalan, teknolohiya, at impluwensya sa mga madiskarteng sulok ng mundo.
Ang dayuhang ministeryo ng Tsina ay sumabog sa pagsasalita, na nagsasabing ito ay “naganap na solemne na representasyon sa panig ng US” sa mga komento ni Hegseth at isinasagawa ang partikular na pagbubukod sa kanyang mga puna tungkol sa Taiwan.
Basahin: Shangri-La Dialogue: Ang US Defense Chief Hegseth ay naglalayong Woo Allies
Inilunsad ni Trump ang isang digmaang pangkalakalan kasama ang Tsina mula nang mag -opisina noong Enero, hinahangad na hadlangan ang pag -access nito sa mga pangunahing teknolohiya ng AI at pinalalim ang mga ugnayan ng seguridad sa mga kaalyado tulad ng Pilipinas, na nakikibahagi sa pagtaas ng mga pagtatalo ng teritoryo sa Beijing.
“Ang pagbabanta ng China ay totoo at maaaring mapahusay ito,” sabi ni Hegseth sa diyalogo ng Shangri-La, na dinaluhan ng mga opisyal ng depensa mula sa buong mundo.
Ang Beijing ay “kapani-paniwala na naghahanda na potensyal na gumamit ng puwersang militar upang mabago ang balanse ng kapangyarihan sa Indo-Pacific”, aniya.
Nagbabala si Hegseth na ang militar ng Tsina ay nagtatayo ng mga kakayahan upang salakayin ang Taiwan at “pag -eensayo para sa totoong pakikitungo”.
Ang China ay sumakay ng presyon ng militar sa Taiwan at gaganapin ang mga malalaking pagsasanay sa paligid ng self-governed Democratic Island na madalas na inilarawan bilang paghahanda para sa isang blockade o pagsalakay.
Basahin: Si Trump Defense Chief Hegseth na Papunta sa PH sa Unang Paglalakbay sa Asya
Ang Estados Unidos ay “reorienting patungo sa pagpigil sa pagsalakay ng komunista na Tsina”, sinabi ni Hegseth, na nanawagan sa mga kaalyado ng US at mga kasosyo sa Asya upang mabilis na i -upgrade ang kanilang mga panlaban sa harap ng pag -mount ng mga banta.
Sa Beijing, sinabi ng Foreign Ministry: “Hindi dapat subukang gamitin ng US ang isyu ng Taiwan bilang isang bargaining chip upang maglaman ng China at hindi dapat maglaro ng apoy.”
‘Pagpapakilos ng problema’
Inilarawan ni Hegseth ang pag-uugali ng China bilang isang “wake-up call”, na inaakusahan ang Beijing ng mga endangering na buhay na may pag-atake sa cyber, na panggugulo sa mga kapitbahay nito, at “iligal na pagsamsam at militarising na mga lupain” sa pinagtatalunang South China Sea.
Inaangkin ng Beijing halos ang buong daanan ng tubig, kung saan higit sa 60 porsyento ng pandaigdigang kalakalan sa maritime, sa kabila ng isang pang -internasyonal na pagpapasya na ang assertion nito ay walang karapat -dapat.
Paulit -ulit itong nakipag -away sa Pilipinas sa Strategic Waters nitong mga nakaraang buwan, kasama ang Flashpoint set upang mangibabaw ang mga talakayan sa Singapore Forum, ayon sa mga opisyal ng US.
Habang nagsalita si Hegseth sa Singapore, inihayag ng militar ng China na ang Navy at Air Force ay nagsasagawa ng nakagawiang “Combat Readiness Patrol” sa paligid ng Scarborough Shoal, isang kadena ng mga reef at bato na hindi pinagtatalunan ng Beijing sa Pilipinas.
Ang Beijing ay hindi nagpadala ng anumang nangungunang mga opisyal ng ministeryo ng pagtatanggol sa summit, na nagpapadala sa halip na isang delegasyon mula sa People’s Liberation Army National Defense University na pinamumunuan ni Rear Admiral Hu Gangfeng.
Nang hindi tinutukoy ang Hegseth sa pangalan, sinabi ni Hu tungkol sa kanyang pagsasalita na “ang mga pagkilos na ito ay mahalagang tungkol sa pagpapakilos ng problema, paglikha ng dibisyon, pag-uudyok ng paghaharap, at pag-aalsa sa Asia-Pacific”.
Ang mga komento ni Hegseth ay dumating matapos na mag-stoke si Trump ng mga bagong tensiyon sa kalakalan sa Tsina, na pinagtutuunan na ang Beijing ay “lumabag” sa isang pakikitungo sa mga de-escalate na mga taripa habang ang dalawang panig ay lumitaw sa mga negosasyon.
Ang dalawang pinakamalaking ekonomiya sa buong mundo ay sumang-ayon na pansamantalang ibababa ang mga taripa sa pagtutubig ng mata na ipinataw nila sa bawat isa, na huminto sa kanila sa loob ng 90 araw.
‘Hindi maaaring mangibabaw’
Ang pagtiyak ng mga kaalyado ng US noong Sabado, sinabi ni Hegseth na ang rehiyon ng Asia-Pacific ay “priority teatro ng Amerika”, na nangako upang matiyak na “ang China ay hindi maaaring mangibabaw sa amin-o ang aming mga kaalyado at kasosyo”.
Sinabi niya na ang Estados Unidos ay tumayo ng kooperasyon sa mga kaalyado kabilang ang Pilipinas at Japan, at muling sinabi ang panata ni Trump na “ang Tsina ay hindi sasalakay (Taiwan) sa kanyang relo”.
Gayunpaman, tinawag niya ang mga kasosyo sa US sa rehiyon na mag -ramp up sa paggastos sa kanilang mga militaryo at “mabilis na i -upgrade ang kanilang sariling mga panlaban”.
“Ang mga kaalyado ng Asya ay dapat tumingin sa mga bansa sa Europa para sa isang bagong halimbawa,” sabi ni Hegseth, na binabanggit ang mga pangako ng mga miyembro ng NATO kabilang ang Alemanya upang lumipat patungo sa target na paggasta ng pagtatanggol ni Trump ng limang porsyento ng GDP.
Hindi mai -save ang iyong subscription. Mangyaring subukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
“Ang Deterrence ay hindi dumating sa murang.”
Para sa komprehensibong saklaw, malalim na pagsusuri, bisitahin ang aming espesyal na pahina para sa mga update sa West Philippine Sea. Manatiling may kaalaman sa mga artikulo, video, at mga opinyon ng dalubhasa.
