MANILA, Philippines — Ang pinakahuling insidente ng water cannon sa Scarborough (Panatag) Shoal ay hindi mabibilang bilang isang “armed attack,” sabi ng isang opisyal ng Philippine Coast Guard (PCG) nitong Miyerkules, na tumutukoy sa isang hakbang na maaaring mag-trigger ng Mutual Defense Treaty (MDT). ) sa pagitan ng Maynila at Washington.
Nilinaw ito ni Commodore Jay Tarriela, tagapagsalita ng PCG para sa West Philippine Sea, kahit na napansin niyang tumitindi ang aksyon ng China Coast Guard (CCG).
BASAHIN: Ginamit ng China ang ‘napaka-fatal’ na water cannon pressure sa pinakabagong pag-atake—PCG
Noong Martes, pinasabog ng mga sasakyang pandagat ng CCG ang BRP Bagacay ng PCG at BRP Datu Bankaw ng Bureau of Fisheries and Aquatic Resources ng mga water cannon, na nagdulot ng malaking pinsala sa nasabing mga sasakyang pandagat.
BASAHIN: Ang China water cannons 2 PH vessels sa Scarborough Shoal muli
“Hindi pa rin ito isang armadong pag-atake dahil ito ay nananatiling pareho; Gumagamit pa rin ng water cannon ang China,” ani Tarriela sa isang press briefing.
“Ang pinagkaiba lang ay marahil ay pinapataas nila ang PSI, ang presyon ng tubig, ngunit hanggang sa ang Coast Guard ay nababahala, ito ay hindi pa rin isang armadong pag-atake,” dagdag niya.
BASAHIN: Inulit ni Biden: Anumang pag-atake sa PH aircraft, ang barko sa SCS ay tatawagin ang MDT
Nilagdaan noong Agosto 30, 1951, ang MDT ay nagsasaad na ang Manila at Washington ay susuportahan ang isa’t isa kung ang isang panlabas na partido ay umatake sa alinman sa kanila.
Ang mga Artikulo IV at V ng MDT ay nagsasaad na ang isang armadong pag-atake sa Pasipiko, kabilang ang kahit saan sa South China Sea, sa alinman sa kanilang mga pampublikong sasakyang-dagat, sasakyang panghimpapawid, o armadong pwersa, kabilang ang kanilang mga Coast Guard, ay hihingi ng mutual defense commitments sa pagitan ng dalawang bansa.
Sa kabila ng paggamit ng mga water cannon, na itinuring ni Tarriela na “napaka-fatal,” walang naiulat na nasawi pagkatapos ng insidente, na, aniya, ay maaaring magdulot ng MDT.
“Ang pagkamatay ng isang sundalo o isang miyembro ng Philippine Coast Guard ay tiyak na mag-trigger ng Mutual Defense Treaty anuman ang ibig sabihin ng kanilang ginawa,” sabi ni Tarriela, binanggit ang dating pahayag ni Pangulong Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr.
Ginawa ni Marcos, na binanggit ang US Defense Secretary Lloyd Austin III, ang deklarasyon sa isang forum ng Foreign Correspondents Association of the Philippines.
BASAHIN: Marcos optimistic ‘bakal’ US-PH defense pact ay lampas sa pulitika
“Sa palagay ko ay ipinaliwanag ito ni Secretary Austin nang napakahusay, (na) kung sinumang mga servicemen, Filipino serviceman, ang napatay sa pamamagitan ng pag-atake mula sa alinmang dayuhang kapangyarihan, oras na iyon para i-invoke ang Mutual Defense Treaty,” sabi ni Marcos.
“Nagpasalamat ako sa kanya (Austin) sa ginawa niyang napakalinaw para sa lahat, at ginawa niya iyon nang eksakto,” sabi niya.
Nang tanungin kung ang MDT ay maaaring tawagan kung ang Chinese maritime militia ay nagsasagawa ng armadong pag-atake, sinabi ni Marcos: “Buweno, hangga’t sila ay talagang nagdulot ng mga kaswalti, at napatay ang serviceman, anuman ang kanilang pagtatalaga, kung sila ay mangangalakal, marine. o Coast Guard o aktwal na kulay-abo na sasakyang-dagat o Navy vessels, hindi mahalaga. Iyan ay isang pag-atake (sa) Pilipinas ng isang dayuhang kapangyarihan.”
