Ang mga miyembrong estado ng EU at mga mambabatas noong Miyerkules ay umabot sa isang kasunduan upang limitahan ang walang duty-free na mga pag-import ng isang hanay ng mga kalakal sa sakahan ng Ukraine, na pinahintulutan pagkatapos ng pagsalakay ng Russia ngunit umani ng matinding protesta mula sa mga magsasaka sa bloke.
Ang kasunduan ay nag-renew sa loob ng isang taon ng malawak na exemption sa taripa na unang ibinigay noong 2022, ngunit nagdaragdag ng “mga pananggalang” para sa isang listahan ng mga produkto kabilang ang mais, oats, itlog, manok, asukal at pulot para pigilan ang mas murang pag-import mula sa pagbaha sa merkado.
Ang 27-nation bloc ay unang nag-drop ng mga taripa sa Ukrainian imports sa isang bid upang makatulong na panatilihing nakalutang ang ekonomiya ng Ukraine matapos ang bansa ay invaded ng kanyang kapitbahay.
Dalawang taon sa labanan, ang mga magsasaka sa EU ay nagreklamo na sila ay pinahihintulutan ng mas murang mga pag-import mula sa mga producer ng Ukraine na hindi nakatali sa mas mahigpit na mga patakaran ng bloke — halimbawa, sa kapakanan ng hayop — na may isyu na nagpapasigla sa mga galit na protesta sa buong bloke.
Bilang tugon sa mga alalahaning iyon, ang regulasyon ay “nagbibigay ng emergency brake para sa manok, itlog at asukal” pati na rin ang “oats, mais, groats (butil na butil) at pulot”, sinabi ng European Parliament sa isang pahayag.
Ang “preno” ay gagamitin upang ihinto ang walang duty na pag-import na tumaas nang lampas sa average na dami ng 2022 at 2023.
Ang Punong Ministro ng Ukrainian na si Denys Shmygal, sa Brussels para sa pakikipag-usap sa mga pinuno ng EU, ay tinawag ang magdamag na deal na isang “napakagandang desisyon”.
Sinabi ng rapporteur ng European Parliament na si Sandra Kalniete na ang kasunduan ay “nagpapatibay sa patuloy na pangako ng EU na panindigan ang Ukraine” sa harap ng pagsalakay ng Russia.
Sinabi niya na “pinalakas din nito ang mga hakbang sa pag-iingat na magpapagaan sa presyon sa mga magsasaka ng EU kung sila ay mapuspos ng isang biglaang pag-akyat sa mga pag-import ng Ukrainian”.
Ang trigo at barley ay hindi sasailalim sa mga pananggalang sa pag-import, isang desisyon na nag-trigger ng galit na tugon mula sa mga grupo ng magsasaka na nagsabing ito ay isang pangunahing kahilingan.
– Kawalang-kasiyahan ng mga magsasaka –
Ang mga magsasaka ng Poland ay humaharang sa mga checkpoint sa Ukraine sa galit sa mga pag-import mula sa kanilang kapitbahay na napinsala ng digmaan, at nitong linggong ito ay pinalawak ang kanilang mga protesta sa kanlurang hangganan ng Alemanya.
Ang mga miyembrong estado ay nag-sign off noong nakaraang buwan sa isang paunang plano ng European Commission para sa mas makitid na mga pag-iingat, ngunit ang parliament ng EU ay nanawagan na isama ang mga cereal at pulot, na nag-udyok ng isang bagong yugto ng mga negosasyon.
Ang France sa partikular ay nagtutulak para sa mga takip sa trigo, at ang Ministro ng Agrikultura na si Marc Fesneau ay tinawag ang magdamag na deal na “hindi sapat.”
“Tuloy-tuloy ang trabaho,” aniya. “Hindi ito ang katapusan ng proseso.”
Ang kasunduan ay hindi pa pormal na pinagtibay ng mga estadong miyembro ng EU, at ng mga mambabatas ng EU na nagpupulong sa huling bahagi ng Abril, na may layuning maipatupad ito sa Hunyo 6.
Sinabi ni Christiane Lambert ng makapangyarihang Copa-Cogeca European farmers’ association na ang kasunduan bilang mga paninindigan ay “hindi sumasagot sa mga alalahanin ng mga producer at samakatuwid ay nananatiling hindi katanggap-tanggap”.
Itinutulak din ng Copa-Cogeca ang mga curbs sa walang duty-free na trigo gayundin ang pagpapalawig ng panahon ng sanggunian sa pag-iingat upang isama ang 2021 — kung kailan mas mababa ang mga pag-import.
Ang European Parliament statement ay nagsabi na ang mga mambabatas ay “nakamit ang matatag na mga pangako mula sa (European) Commission na kumilos kung mayroong isang pag-akyat ng Ukrainian import ng trigo”.
“Tiniyak din nila na ang Komisyon ay kikilos nang mas mabilis — sa loob ng 14 na araw sa halip na 21 araw — kung maabot ang mga antas ng pag-trigger para sa mga awtomatikong pag-iingat”.
Sa karagdagang pagtango sa mga hinaing ng mga magsasaka, ipinahiwatig ng pinuno ng EU na si Ursula von der Leyen noong Biyernes pagkatapos ng pakikipag-usap sa pinuno ng Poland na si Donald Tusk na tinitingnan din ng Brussels ang mga paghihigpit sa mga pag-import ng agrikultura ng Russia.
Dumating ang mga konsesyon tatlong buwan bago ang halalan sa European Parliament, kung saan ang mga botohan ng opinyon ay tumuturo sa isang pagtaas ng suporta para sa mga pinakakanang partido na malawak na sinakop ang kawalang-kasiyahan ng mga magsasaka sa kanilang pangangampanya.
Sinabi ng isang mapagkukunan ng gobyerno ng Pransya noong Martes na “gumagawa ang mga produktong pang-agrikultura ng Ukrainian na bumalik sa kanilang orihinal na mga merkado sa Africa at sa Gitnang Silangan, kung saan ang pag-access ay medyo isinara ng labanan, upang hindi sila manatiling naka-block sa Europa”.
jug/rlp-ec/del/js
