Filipino
English
Français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
Hindi kalungkutan, hindi inip, o pagkabigo sa kanyang kaso at pambansang gawain, na itinuturing ni Amanda Echanis ang kanyang pinakamalaking kaaway sa pagpigil. Panahon na, aniya, dahil ang kanyang anak na lalaki ay lumalaki at ang kanyang ina ay tumatanda na.
“Kalaban ko ang oras ngayon. Oras na mahalaga dahil lumalaki na ang anak ko at nagkakaedad na rin talaga ang nanay ko .
Si Echanis, 36 taong gulang, ay nakakulong sa Cagayan Provincial Jail sa Tuguegarao City mula noong Disyembre 2020, matapos na siya ay naaresto sa isang pag-atake ng gobyerno na banner sa ilalim ng isang kampanya ng kontra-insureksyon. Sinabi ni Echanis na ang purported ebidensya ng mga iligal na baril na natagpuan sa kanya ay nakatanim, na nangangahulugang ilarawan siya bilang isang armadong rebelde, isang template ng pagputok ni Rodrigo Duterte sa kanyang panahon bilang pangulo. Nang siya ay naaresto, ipinanganak lamang niya ang kanyang anak na si Randall, na pinangalanan sa kanyang ama, ang pinuno ng magsasaka na si Randall “Ka Randy” Echanis, na pinatay apat na buwan bago.
Si Baby Randall ngayon ay limang taong gulang, kasing edad ng kanyang oras sa pagpigil. Mayroon siyang isang bagong palayaw na “Babap,” na kung saan ay isang bagay na naisip ng batang lalaki sa kanyang sarili, sinabi ni Echanis, na hinulaan na ito ay naiimpluwensyahan ng rhyme ng nursery na “Baa Baa Blacksheep.” Si Babap ay nananatili sa kanyang lola, ina ni Echanis. Hindi siya nakita ni Amanda sa loob ng dalawang taon, ngunit nagpapasalamat na pinayagan siyang alagaan ang kanyang anak sa loob ng pagpigil sa unang tatlong taon.
Sa kanyang ikatlong taon sa kulungan, nagpasya si Echanis na bumalik sa kolehiyo. Siya ay isang nagtapos sa Philippine High School para sa Sining, at na-enrol sa University of the Philippines-Diliman. Siya ay muling nag-enrol noong 2023 bilang isang mag-aaral ng malikhaing pagsulat. Nasa track siya upang makapagtapos sa taong ito.
Hindi niya nais na banggitin ito ng maraming, sinabi niya, ngunit ang kanyang kasalukuyang pangkalahatang average ay 1.44, na nangangahulugang tumatakbo siya para sa mga parangal (gumawa siya ng isang mapagpakumbabang caveat na ang kanyang underloading – o pagkuha ng mas kaunting mga yunit kaysa sa kinakailangan – maaaring makaapekto dito).
Noong Mayo 16, si Echanis ay gumawa ng kasaysayan bilang unang bilanggong pampulitika na mahalal sa UP Diliman Student Council. Tumakbo siya ng isang kampanya mula sa kulungan, at nanguna sa lahi ng konsehal na may 4,830 na boto.
“Sabi nila di ba parang nawawalan na ng pakialam yung estudyante, hindi ako naniniwala na nawawalan na ng pakialam ang mga students,” aniya. (Sinabi nila na ang mga mag -aaral ay nagsisimula na maging walang kamalayan, hindi ako naniniwala na ang mga mag -aaral ay nagiging walang kamali -mali.)
‘Hindi ako mag -aayos’
Si Echanis ay isang makata, na sumusunod sa mga yapak ng kanyang tiyuhin, makata at playwright na si Emmanuel “Eman” Lacaba, na pinatay habang nakikipaglaban sa diktaduryang Marcos. Isang araw sa klase ng pagsasalita, hiniling silang sumulat sa paligid ng tema ng “Paano kung.”
“Paano kung malaya ako? Kung gayon ang callout para sa mga kandidato ng University Student Council (USC) ay nag -pop up. Paano kung tatakbo ako para sa USC? Kaya paano kung naging ‘bakit hindi’? aniya.
Mayroong isang 10-taong panahon na ang mga bilanggo ng Pilipino ay hindi maaaring bumoto, hanggang sa itinaas ng Korte Suprema ang injunction noong 2022 sa oras para sa halalan ng barangay noong 2023. Ito ay sumaklaw sa hangarin ni Echanis ‘na maging isang konsehal ng mag-aaral.
“Ang mindset ko kasi, hindi ko hahayaan na pati ang isip ko, ang critical thinking ko ay makulong ng situwasyon ko“Aniya. (Ang aking mindset ay pahintulutan ang aking isip, para sa aking kritikal na pag -iisip, na mabilanggo din ng aking sitwasyon.)
Nag -kampanya siya sa pamamagitan ng video call, kung saan pinayagan siyang mag -dial at makihalubilo sa mga mag -aaral. Ang pag -aayos na ito ay pinarusahan ng kanyang pamamahala sa bilangguan, dahil mayroon nang isang pag -setup para sa kanyang mga klase.
Ngayong semestre, ang Echanis ay isang regular na mag -aaral na may isang buong pag -load, at dumalo sa kanyang mga klase sa online, pagtanggi sa mga alok na kumuha lamang ng mga module. Minsan, ang isang kaklase ay i -dial siya sa pag -zoom mula sa silid -aralan, kung minsan ito ang propesor, at alinman sa paraan na siya ay “naroroon” sa klase.
Ang kanyang paggamot sa loob ng pagpigil ay “medyo” mas mahusay, sinabi ni Echanis, ngunit nakasalalay ito, “Paano mo mas mahusay na masukat?”
“Dapat ba nating ayusin sa buhay sa kulungan? Relatively speaking, siyempre mas nasanay na ako sa routine life ng jail etc. at kung paano i-manage ang stress pero hindi pa rin madali at sa palagay ko, hindi dapat makasanayan ang makulong,“Aniya.
Na siya ay muling nag -reenroll, tumakbo para sa konseho ng mag -aaral, sa tuktok ng pagsulat ng mga gig upang kumita ng kita para sa kanyang anak, ay ang kanyang pagpunta sa “labis na labis.”
Matapos ang limang taong pagkabilanggo at ang kanyang paglilitis ay pinabagal pa rin ng labis na mga korte, sinabi ni Echanis na nananatili siyang may pag -asa. “Sana may labis na sigasig,” aniya. Upang mapanatili ang pag -asa ay mahirap para sa mga bilanggo, at sinabi ni Echanis na alam niya, “pero hindi (Ngunit hindi), hindi ako makikipag -ayos. “
Tulad ng isang swan
“Ako ay tulad ng isang pato,” aniya, “o baka isang swan.” Ito ay isang talinghaga na madalas na ginagamit upang ilarawan ang isang tao na lumilitaw na kalmado sa labas, ngunit talagang nahihirapan.
“Sobrang nahihirapan na talaga ako sa tagal na nandito ako,” Sabi ni Echanis. (Nahihirapan talaga ako dahil matagal na ako rito.)
Ang kanyang kaso ay nasa mga huling yugto nito, ngunit ang hukom ay nagretiro na lamang, at ang kaso ay naatasan sa isang pagpapares na hukom. Sa wika ng korte na nangangahulugan na ang isang hukom ay nag -shuffle sa pagitan ng mga korte, at ang caseload mount bilang resulta. Kamakailan lamang, nagkakaroon siya ng pagdinig minsan bawat dalawa hanggang tatlong buwan.
Itinulak ito sa kanya na nais na mag -aral ng batas, sinabi ni Echanis, at kapag siya ay libre, upang itulak ang reporma sa hustisya upang ang mga bilanggo ay hindi na kailangang magdusa ng labis na mga pagsubok.
Sa ngayon, ang kanyang prayoridad ay ang Up Diliman Student Body, na bumoto lamang sa kanya ng kanilang nangungunang konsehal. Kilala na ang upuan ng aktibismo sa Pilipinas, ang Up Diliman ay dumadaan sa magulong mga paglilipat, tulad ng pag-alis ng isang dekada na gulang na pact na ginamit upang hadlangan ang pagkakaroon ng mga puwersa ng estado sa campus, at komersyalisasyon ng mga puwang ng komunidad.
Sinabi ni Echanis na itutulak niya ang mga “hybrid, out-of-the-box” na diskarte sa edukasyon at konsultasyon ng mag-aaral.
Nakikita niya ang kanyang anak na tatlo o apat na beses sa isang linggo sa pamamagitan ng pagtawag sa video sa pamamagitan ng mga kulungan ‘ e-dalaw inisyatibo. Kung iniisip niya ito, sinabi niya, ang mga sandali na nagtulak sa kanya na tumakbo para sa konseho ng mag -aaral ay ang mga sandali na nawawala siya ng kanyang anak.
Nang kasama pa rin ni Randall ang kanyang pagpigil sa loob, sinabi ni Echanis na kailangan niyang matulog muna siya, bago siya mag -aral. Ngayon ay mayroon siya sa lahat ng oras na ito – at ang pagtakbo sa halalan ng mag -aaral ay ang kanyang paraan ng pakikipaglaban. “Dahil sobrang gusto ko nang lumaya…Maaari nilang ikulong ang aking katawan, ngunit hindi ang aking diwang palaban,” aniya. (Nais kong maging malaya nang napakasama … maaari nilang ikulong ang aking katawan ngunit hindi ang aking espiritu ng pakikipaglaban.)
Pinananatili ni Echanis ang mga huling damit ni Randall bago siya magbago upang umalis sa kulungan at manirahan kasama ang kanyang lola. “Katabi ko pa rin matulog hanggang ngayon. Nasa tabi ng unan ko,” aniya. (Kasama ko ito kapag natutulog ako, katabi ng aking unan.)
Mayroong halos 800 mga bilanggong pampulitika sa buong bansa, 157 sa mga kababaihan. “Hindi po kami mga istatistika, kami po ay mga tao”Aniya. (Hindi tayo istatistika, tayo ay mga tao.) – Rappler.com
