I-unlock ang Editor’s Digest nang libre
Pinipili ni Roula Khalaf, Editor ng FT, ang kanyang mga paboritong kwento sa lingguhang newsletter na ito.
Sinimulan ng China ang pinakamalaking pagsasanay militar nito sa buong Taiwan sa loob ng mahigit isang taon, na tinawag ang mga pagsasanay na “parusa” para sa sinasabi nitong “provocation” mula sa bagong pangulo ng Taiwan na si Lai Ching-te, na nanunungkulan noong Lunes.
Sinabi ng People’s Liberation Army na ang mga pagsasanay, na nakatakdang maganap sa mga katubigan at airspace na nakapalibot sa Taiwan sa susunod na dalawang araw, ay isa ring “seryosong babala laban sa panghihimasok at mga provokasyon ng labas”.
Ang hakbang ay minarkahan ang unang reaksyong militar ng Beijing sa inagurasyon ni Lai, na tinuligsa ng Chinese Communist party bilang isang “mapanganib na separatista”.
Ang Eastern Theater Command ng PLA ay nagsabi na ang hukbo, hukbong-dagat, air force at rocket force ay magsasanay sa “pag-agaw ng kontrol sa larangan ng digmaan”, pag-atake ng mga pangunahing target at paglalayag at paglipad malapit sa pangunahing isla ng Taiwan.
Sinabi nito na ang mga pwersa ay magsasagawa ng combat readiness patrols at magpapatakbo sa loob at labas ng “first island chain”, na tumatakbo mula sa Japan hanggang Pilipinas sa labas ng baybayin ng China – ang wikang malawak na nauunawaan bilang isang sanggunian sa mga simulation ng mga operasyon upang pigilan ang mga pwersa ng US na dumating. sa suporta ng Taiwan mula sa kanlurang Pasipiko.
“Ito ang una sa maraming hakbang na malamang na gawin ng Beijing upang parusahan at bigyan ng babala ang Taiwan at US,” sabi ni Bonnie Glaser, managing director ng Indo-Pacific program sa German Marshall Fund ng United States. “Ito ay susundan ng iba pang militar, pang-ekonomiya at diplomatikong mga hakbang.”
Nangako si Lai sa kanyang inaugural address noong Lunes na panatilihin ang status quo sa Taiwan Strait at nanawagan sa Beijing na makipagtulungan sa kanya para sa kapayapaan at karaniwang kaunlaran sa halip na makisali sa pananakot ng militar – isang pahayag na tinawag ng kanyang mga katulong na kilos ng mabuting kalooban.
Ngunit sinabi rin niya na kailangan ng bansa na palakasin ang mga pagsisikap upang mapanatili ang soberanya nito at ipagtanggol ang sarili laban sa panghihimasok at pagbabanta ng mga Tsino, na mas malinaw at malakas na binibigyang-diin ang katayuan ng Republika ng Tsina — ang opisyal na pangalan ng Taiwan — bilang isang bansang hiwalay sa People’s Republic of Tsina.
Sinabi ng state broadcaster ng China noong Huwebes na ang mga pagsasanay ay tugon sa talumpati ni Lai.
Sinabi ng defense ministry ng Taiwan na may kabuuang 15 Chinese navy vessels, 16 coast guard ships at 49 military aircraft ang nag-operate sa Taiwan Strait area noong Huwebes hanggang 8pm lokal na oras, kung saan 35 sa mga sasakyang panghimpapawid ang tumatawid sa median line ng strait.
Inaangkin ng China ang Taiwan bilang bahagi ng teritoryo nito at nagbabantang kukunin ito sa pamamagitan ng puwersa kung tatanggi ang Taipei na magpasakop sa kontrol nito nang walang katiyakan. Sa nakalipas na ilang taon, pinaigting ng Beijing ang kampanya ng pananakot ng militar na nagtatampok ng mga regular na maniobra sa himpapawid at hukbong-dagat na unti-unting lumalapit sa Taiwan. Nagsagawa din ito ng mga paminsan-minsang malalaking drills bilang tugon sa mga pampulitikang hakbang ng Taipei na hindi nito sinasang-ayunan.
Noong Agosto 2022, nagsagawa ang PLA ng mga hindi pa nagagawang pagsasanay na tinutulad ang isang blockade sa Taiwan. Ang hukbo ay nagpaputok ng mga missile sa isla na nakarating sa eksklusibong sonang pang-ekonomiya ng Japan pagkatapos na bumisita sa Taipei si Nancy Pelosi, ang Speaker noon ng US House of Representatives.
Noong Abril noong nakaraang taon, nag-react ang Beijing sa isang pagpupulong sa pagitan ng noo’y House Speaker na si Kevin McCarthy at ng hinalinhan ni Lai na si Tsai Ing-wen sa California na may isa pang round ng war-games.
Ang dalawang araw na tagal na inanunsyo noong Huwebes ay ginagawang mas maikli ang mga bagong drill kaysa sa nakaraang dalawang. Hindi tulad noong 2023, hindi nila kasama ang live-fire shooting.
Ang PLA ay naglathala ng isang mapa na nagpapakita ng limang lugar ng ehersisyo na nagri-ring sa Taiwan. Ayon sa geographic information system (GIS) software calculations na ginawa ng Financial Times, ang mga lugar ay aabot sa magkadikit na sona ng Taiwan at maglalapit sa PLA kaysa dati, lalo na sa silangang baybayin ng isla.
Sa ilalim ng UN Convention on the Law of the Sea, ang mga estado ay maaaring mag-claim ng magkadikit na sona hanggang sa 24 na nautical miles mula sa kanilang baybayin, na nagbibigay sa kanila ng hurisdiksyon ng karagatang iyon.
Ngunit sinabi ng mga opisyal ng Taiwan na hindi ganoon kalapit ang mga aktwal na maniobra. “Ang mga barko ng China ay nasa labas ng 24-nautical-mile zone,” sabi ng isang senior national security official.
“Ito ay mga non-war coercion maniobra,” sabi ni Su Tzu-yun, isang analyst sa Institute for National Defense and Security Research, isang think-tank na sinusuportahan ng defense ministry sa Taipei. “Kung pumasok sila sa ating 12-nautical-mile zone, ang sovereign waters, na mag-trigger ng malakas na tugon din mula sa US, ngunit ang ginagawa nila ngayon ay sinusubukang pahinain ang ating hurisdiksyon sa paraang hindi nagpapahintulot sa amin na gawin. marami.”
Inanunsyo ng coast guard ng China ang tinatawag nitong law enforcement patrols sa paligid ng ilang isla na hawak ng Taiwan sa labas lamang ng Chinese coast. Ang mga sasakyang tagapagpatupad ng batas ng China ay maglalayag nang kasing lapit ng tatlong milyang dagat mula sa mga islang iyon, ayon sa isang mapa na inilathala ng coast guard ng lalawigan ng Fujian ng China.
“Ang tanong ay: Magkakaroon ba ng mga aksyon na gagawin na hindi natin nakita sa mga nakaraang pagsasanay?” Sinabi ni Glaser, at idinagdag na ang Beijing ay maaaring magsagawa ng mga inspeksyon ng mga komersyal na barko sa paligid ng Taiwan.
Tinawag ng Ministri ng Depensa ng Taiwan ang mga drills na isang “hindi makatwirang provocation na nagpapahina sa kapayapaan at katatagan ng rehiyon”. Sinabi nito na ang Taiwan ay “hindi naghahangad ng mga salungatan, ngunit hindi kami iiwas sa isa.”
Karagdagang pag-uulat ni Andy Lin sa Hong Kong