Inilarawan ni Novelist na si Salman Rushdie noong Martes ng sandali na ang isang kutsilyo na umaatake ay bumagsak sa entablado at tinangkang patayin siya sa isang galit na galit na pag-atake na iniwan siyang bulag sa isang mata.
“Ang may-akda ng mga talatang Satanas” ay nagsabi sa mga hurado sa paglilitis ng kanyang sinasabing umaatake, 23-anyos na American-Lebanese Hadi matar, na si Matar “ay nasaksak at bumagsak” sa kanya.
“Nalaman ko ang taong ito na nagmamadali sa akin sa aking kanang kamay,” aniya, na isinalaysay kung paano siya magsasalita sa isang kaganapan sa sining sa New York State noong Agosto 2022.
“Nakita ko lang siya sa huling minuto.”
“Ito ay isang saksak na sugat sa aking mata, matindi ang masakit, pagkatapos nito ay sumisigaw ako dahil sa sakit,” sabi ni Rushdie, at idinagdag na siya ay naiwan sa isang “lawa ng dugo.”
Sinabi niya na “nangyari sa akin ako ay namamatay” bago siya nakaunat mula sa sentro ng kultura at helikopter sa isang ospital ng trauma.
Noong Martes, tumango si Rushdie at kumaway sa kanyang asawa na si Rachel Eliza Griffiths, na nasa korte para sa patotoo ng kanyang asawa sa ikalawang araw ng paglilitis.
Ang ligal na koponan ni Matar ay naghangad upang maiwasan ang mga saksi na makilala si Rushdie bilang biktima ng pag -uusig kasunod ng 1989 na Fatwa ng Iran na nanawagan sa kanyang pagpatay sa dapat na paglapastangan sa “The Satanic Verses.”
Inakusahan si Matar na sinaksak si Rushdie mga 10 beses na may anim na pulgada na talim.
Tulad ng sa pagbubukas ng araw ng paglilitis, sinabi ni Matar na “Palestine ay magiging libre” dahil siya ay pinangunahan sa korte Martes. Hindi siya gumanti habang sinimulan ni Rushdie ang kanyang katibayan, kinagat ang kanyang mga kuko sa panahon ng patotoo.
Si Rushdie, na nagsuot ng natatanging baso na polarized sa isang lens upang mask ang kanyang nasira na mata, inilarawan ang kanyang paggamot at kasalukuyang kalusugan.
“Ang mga pinsala ay napaka -seryoso at tumagal ng mahabang panahon upang mabawi … ang gash (sa aking leeg) ay napakalalim ay kailangang gaganapin kasama ang mga metal staples,” aniya.
– Staff, ang mga bisita ay lumaban sa pag -atake –
Nauna nang sinabi ni Matar sa Media na nabasa lamang niya ang dalawang pahina ng “The Satanic Verses” ngunit naniniwala na ang may -akda ay “sinalakay ang Islam.”
Ang British-American na si Rushdie na nakabase sa New York, na ngayon ay 77, ay nailigtas ng mga bystander.
Sinabi ng empleyado ng Venue na si Jordan Steves sa korte Lunes kung paano niya inilunsad ang kanyang sarili “gamit ang aking kanang balikat na may mas maraming lakas hangga’t maaari kong pamahalaan” upang matulungan ang iba na sakupin ang umaatake.
Tinuro niya si Matar, nakaupo lamang sa mga paa ang layo sa ornate courtroom, nang tanungin na kilalanin ang umaatake.
Sinabi ng kasamahan ni Steves na si Deborah Moore Kushmaul na kinuha niya ang itinapon na kutsilyo at ibinigay ito sa pulisya.
Ang optical nerve ng kanang mata ni Rushdie ay naputol, at sinabi niya sa korte na “napagpasyahan na ang mata ay mai -stit na sarhan upang payagan itong magbasa -basa. Ito ay medyo masakit na operasyon – na hindi ko inirerekumenda.”
Hiniling na ilarawan ang tindi ng sakit sa pag -atake, sinabi niya na ito ay “isang 10” sa 10.
Ang mansanas ng kanyang Adan ay bahagyang na -lacerated, at ang kanyang atay at maliit na bituka ay tumagos.
“Ang unang bagay na sinabi ko sa pagkuha ng kakayahan ng pagsasalita ay ‘Maaari akong magsalita’,” sinabi niya na tumugtog ng pagtawa mula sa mga hurado.
“Paano mo pinipiga ang toothpaste sa isang sipilyo na may isang kamay lamang?” Ipinaliwanag niya nang tanungin ang tungkol sa mga pinsala sa kanyang kamay na natanggap habang sinubukan niyang ipagtanggol ang kanyang sarili.
– Kalayaan sa expression case –
Si Rushdie ay nanirahan sa pag -iisa sa London sa loob ng isang dekada pagkatapos ng 1989 Fatwa, ngunit sa nakaraang 20 taon – hanggang sa pag -atake – siya ay nabuhay nang normal sa New York.
Siya ay naging sentro ng isang mabangis na tug-of-war sa pagitan ng mga tagapagtaguyod ng libreng pagsasalita at ng mga iginiit na ang pag-insulto sa relihiyon, lalo na ang Islam, ay hindi katanggap-tanggap sa anumang mga kalagayan.
Noong nakaraang taon, naglathala siya ng isang memoir na tinatawag na “Knife” kung saan isinalaysay niya ang malapit na pagkamatay.
Ang isa sa mga abogado ni Matar na si Lynn Schaffer, ay nagsabi noong Lunes na hahanapin ng mga tagausig na ipakita ang kaso bilang “bukas at isara” – ngunit binalaan na ang mga pulis ay gumawa ng mga pagpapalagay tungkol kay Matar.
Ang akusado ay naiulat na naging mas naatras at militante sa kanyang pananaw kasunod ng isang 2018 na paglalakbay sa Gitnang Silangan.
Ang Iran na suportado ng Lebanese Shiite na militanteng organisasyon na si Hezbollah ay inendorso ang Fatwa, sinabi ng FBI, at si Matar ay nahaharap sa isang hiwalay na pag-uusig sa pederal na korte sa mga singil sa terorismo.
Itinanggi ng Iran ang anumang link sa umaatake at sinabing si Rushdie lamang ang masisisi sa insidente.
GW/BGS
