LOS ANGELES, United States — Ang anak ni Pangulong Joe Biden na si Hunter, ay umamin ng guilty noong Huwebes sa mga singil sa federal tax, isang sorpresang hakbang na sinabi niyang nilayon upang maligtas ang kanyang pamilya sa isa pang masakit at nakakahiyang paglilitis sa krimen matapos ang kanyang paghatol sa kaso ng baril ilang buwan lamang ang nakalipas.
Ang nakamamanghang desisyon ni Hunter Biden na umamin ng guilty sa misdemeanor at felony charges nang walang mga benepisyo ng isang deal sa mga prosecutor ay dumating ilang oras matapos ang pagpili ng hurado ay dapat na magsimula sa kaso na inaakusahan siya ng hindi pagbabayad ng hindi bababa sa $1.4 milyon na buwis.
Ang anak ng pangulo ay nahaharap na sa potensyal na pagkakulong pagkatapos ng kanyang paghatol noong Hunyo sa mga kaso ng felony gun sa isang paglilitis na naglabas ng mga hindi kaaya-aya at mapang-akit na mga detalye tungkol sa kanyang mga pakikibaka sa isang crack cocaine addiction. Ang pagsubok sa buwis ay inaasahang magpapakita ng higit pang potensyal na nakakatakot na katibayan pati na rin ang mga detalye tungkol sa mga dayuhang pakikitungo sa negosyo ni Hunter Biden, na kinuha ng mga Republican upang subukang ipinta ang pamilya Biden bilang tiwali.
“Hindi ko isasailalim ang aking pamilya sa mas maraming sakit, higit pang mga invasion sa privacy at hindi kailangang kahihiyan,” sabi ni Hunter Biden sa isang email na pahayag pagkatapos niyang ipasok ang kanyang pakiusap. “Sa lahat ng pinagdaanan ko sa kanila sa paglipas ng mga taon, maaari kong iligtas sila, at kaya nagpasya akong umamin na nagkasala.”
Bagama’t ang desisyon ni Pangulong Joe Biden na huminto sa halalan sa pagkapangulo noong 2024 ay nag-mute sa mga potensyal na implikasyon sa pulitika ng kaso ng buwis, ang paglilitis ay inaasahang magdadala ng matinding emosyonal na epekto para sa pangulo sa mga huling buwan ng kanyang limang dekada na karera sa pulitika.
Nagpapatuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
“Inuna ni Hunter ang kanyang pamilya ngayon, at ito ay isang matapang at mapagmahal na bagay para sa kanya,” sinabi ng abogado ng depensa na si Abbe Lowell sa mga mamamahayag sa labas ng federal courthouse sa Los Angeles.
Nagpapatuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
BASAHIN: Magsisimula ang pagpili ng hurado para sa kaso ng buwis ni Hunter Biden
Si Hunter Biden, 54, ay mabilis na tumugon ng “nagkasala” habang binabasa ng hukom ang bawat isa sa siyam na bilang. Ang mga singil ay nagdadala ng hanggang 17 taon sa likod ng mga bar, ngunit ang mga patnubay ng pederal na sentencing ay malamang na tumawag para sa isang mas maikling pangungusap. Nahaharap siya ng hanggang $1.35 milyon na multa.
Nakatakda ang sentensiya sa Disyembre 16 sa harap ni US District Judge Mark Scarsi, na hinirang sa bench ni dating Pangulong Donald Trump.
Nahaharap siya sa sentensiya sa kaso ng Delaware sa Nobyembre 13 — isang linggo pagkatapos ng pangkalahatang halalan. Ang mga singil na iyon ay maaaring parusahan ng hanggang 25 taon sa bilangguan, kahit na malamang na siya ay makakakuha ng mas kaunting oras o ganap na maiwasan ang bilangguan.
Walang emosyong ipinakita si Hunter Biden habang naglalakad palabas ng courthouse habang hawak ang kamay ng kanyang asawa. Hindi niya pinansin ang mga tanong na isinisigaw sa kanya ng mga mamamahayag bago sumakay sa isang SUV at nagmaneho.
Ito ang pinakabagong twist sa isang matagal nang saga tungkol sa mga legal na problema ni Hunter Biden, na naging anino sa pampulitikang karera ng kanyang ama.
Mahigit sa 100 potensyal na hurado ang dinala sa courthouse noong Huwebes para simulan ang proseso ng pagpili ng panel para dinggin ang kaso na nagpaparatang ng apat na taong pamamaraan upang maiwasan ang pagbabayad ng mga buwis habang gumagastos nang husto sa mga bagay tulad ng mga stripper, luxury hotel at kakaibang mga kotse.
Natigilan ang mga tagausig nang sabihin ng abogado ni Hunter Biden sa huwes Huwebes ng umaga na gustong ipasok ni Hunter ang tinatawag na Alford plea, kung saan pinananatili ng nasasakdal ang kanilang kawalang-kasalanan ngunit kinikilalang may sapat na ebidensya ang mga tagausig upang makakuha ng hatol.
Sinabi ng koponan ng espesyal na tagapayo na si David Weiss na tumutol sila sa naturang panawagan, na sinasabi sa hukom na si Hunter Biden ay “hindi karapat-dapat na umamin ng pagkakasala sa mga espesyal na tuntunin na nalalapat lamang sa kanya.”
“Hindi inosente si Hunter Biden. Si Hunter Biden ay nagkasala,” sabi ng tagausig na si Leo Wise.
BASAHIN: Hinatulan si Hunter Biden sa lahat ng kaso sa kaso ng baril
Pagkatapos ng pahinga sa pagdinig, sinabi ng mga abogado ni Hunter Biden na nagpasya siyang umamin ng guilty sa lahat ng siyam na kaso.
Noong nakaraang taon, mukhang hindi siya makukulong sa ilalim ng isang deal sa mga tagausig na magpapahintulot sa kanya na umamin ng guilty sa mga misdemeanor tax offense. Ang mga tagausig ay nagrerekomenda sana ng dalawang taon ng probasyon at siya ay nakatakas sa pag-uusig sa isang felony gun charge hangga’t siya ay nanatili sa labas ng gulo sa loob ng dalawang taon.
Ngunit ang kasunduan ay pumutok matapos ang isang hukom ay tanungin ang mga hindi pangkaraniwang aspeto nito, at si Hunter Biden ay kasunod na kinasuhan sa dalawang kaso. Inakusahan ng depensa ang espesyal na tagapayo na si Weiss na sumuko sa pampulitikang panggigipit upang kasuhan ang anak ng pangulo matapos na binatikos ni Trump at ng iba pang mga Republikano ang kanilang inilarawan bilang isang “sweetheart deal.”
Inakusahan ng akusasyon na si Hunter Biden ay namuhay nang marangya habang nilalabag ang batas sa buwis, na ginugugol ang kanyang pera sa mga bagay tulad ng mga stripper at luxury hotel – “sa madaling salita, lahat maliban sa kanyang mga buwis.”
Ang mga singil sa parehong mga kaso ng baril at buwis ay nagmula sa isang panahon sa buhay ni Hunter Biden kung saan nakipaglaban siya sa pag-abuso sa droga at alak bago naging matino noong 2019. Inaasahang ipangatuwiran ng kanyang mga abogado na ang kanyang mga pakikibaka sa pag-abuso sa droga ay nakaapekto sa kanyang paggawa ng desisyon at paghatol, kaya hindi siya maaaring kumilos nang “kusa,” o may layuning labagin ang batas sa buwis.
“Tulad ng sinabi ko, ang pagkagumon ay hindi isang dahilan, ngunit ito ay isang paliwanag para sa ilan sa aking mga pagkabigo na pinag-uusapan sa kasong ito,” sabi ni Hunter Biden sa isang pahayag. “Noong adik ako, hindi ko iniisip ang buwis ko, iniisip ko kung paano mabuhay. Ngunit hindi kailanman narinig iyon ng hurado o malalaman na binayaran ko ang bawat sentimo ng aking mga buwis sa likod kasama ang mga parusa.
Ang kanyang desisyon na umamin ng guilty ay dumating matapos ang hukom ay naglabas ng ilang hindi paborableng desisyon bago ang paglilitis para sa depensa, kabilang ang pagtanggi sa isang iminungkahing eksperto sa pagtatanggol na nakahanay upang tumestigo tungkol sa pagkagumon. Naglagay din si Scarsi ng ilang mga paghihigpit sa kung anong mga hurado ang papayagang marinig ang tungkol sa mga traumatikong kaganapan na sinasabi ng pamilya, mga kaibigan at abogado ni Hunter Biden na humantong sa kanyang pagkagumon sa droga.
Hiniling ng mga abogado ni Hunter Biden kay Scarsi na limitahan din ang mga tagausig sa pag-highlight ng mga detalye ng kanyang mga gastos na sinasabi nilang katumbas ng isang “character assassination,” kabilang ang mga pagbabayad na ginawa sa mga strippers o pornographic na mga website.
Pinlano din ng mga tagausig na magpakilala ng ebidensya tungkol sa mga pakikipagnegosyo sa ibang bansa ni Hunter Biden, kabilang ang kanyang trabaho para sa isang negosyanteng Romanian na sinabi ng mga tagausig sa mga papeles ng korte na hinahangad na “maimpluwensyahan ang patakaran ng gobyerno ng US” habang si Joe Biden ay bise presidente.
