Mga miyembro ng SB19 (mula sa kaliwa) Justin, Stell, at Pablo sa premiere night ng “And the Breadwinner Is…” Larawan: Hannah Mallorca/INQUIRER.net
Mga SB19 Justin, Mag-ingat kaat Pablo Sinabi nito na ang pagbabalik sa mga magulang ay dapat gawin dahil sa pagmamahal at pagpapahalaga, dahil sila ay humipo sa paksang “utang na loob” sa pagitan ng mga magulang at mga anak.
Nabalik sa liwanag ang paksang “utang na loob,” na palaging pinag-uusapan ng mga netizens, dahil sa premise ng Metro Manila Film Festival (MMFF) 2024 entry na “And the Breadwinner Is…”
Ang mga miyembro ng SB19 ay nagbigay ng kanilang dalawang sentimo sa paksa sa isang maikling chat sa INQUIRER.net sa sideline ng MMFF 2024 entry na naganap sa Quezon City noong Lunes, Disyembre 23.
“I think hindi naman kailangan tumanaw ng utang na loob,” Justin said. “But more of appreciating ’yung magulang natin (at) kung anong binibigay nila kasi part siya ng Philippine culture, dahil kasama at mahal natin sila kahit ano mangyari. Kahit magkasama tayo, hindi natin kalimutan ’yung isa’t isa.”
(Sa palagay ko, hindi natin dapat isagawa ang utang na loob, ngunit higit na pahalagahan ang ating mga magulang at kung ano ang kanilang nagawa para sa atin. Bagama’t bahagi ito ng kultura ng Pilipinas, dapat nating makita ito bilang ating kasama at pagmamahal sa kanila anuman ang mangyari. . Kahit lagi natin silang kasama, hindi natin sila dapat kalimutan.)
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
PARA SA BREADWINNER ANG GABING ITO 🍞
LOOK: It’s a star-studded affair as celebrities grace the premiere night of the MMFF 2024 entry “And the Breadwinner Is…” including Angeline Quinto, Darren Espanto, SB19’s Justin, Stell, and Pablo, Ion Perez, and Ryan Bang. | @HMallorcaINQ… pic.twitter.com/RUsqdKQqgA
— Inquirer (@inquirerdotnet) Disyembre 23, 2024
While Justin said a parent’s effort shouldn’t be forgotten, giving back should be done out of love. “Ang ginagawa ng mga magulang natin ay para sa pamilya natin. Pero (ang giving back ay) hindi responsibility.”
“Dapat pure love kung bakit natin ‘yun ginagawa,” he said. “I don’t think na gawin natin siyang utang na loob, (we should see it as) more of appreciating them.”
(Ginagawa ng ating mga magulang ang mga bagay para sa kanilang mga pamilya. Ngunit ang pagbabalik ay hindi dapat maging isang pananagutan. Dapat nating gawin ito dahil sa wagas na pagmamahal. Hindi natin ito dapat tawaging utang na loob, ngunit higit sa pagpapahalaga sa kanila.)
Stell, on the other hand, acknowledged that while utang na loob is part of Filipino culture, giving back should be done wholeheartedly as he shared a glimpse of his own experience. “Kunwari, laging sinasabi kapag nagtatrabaho ka, tumulong ka sa parents mo. I think given naman ’yun.”
“Sa’min, kaya na naming magbigay. Maswerte kami na hindi na nangungulit ang parents namin na magbigay nang buo sa loob,” he continued. “But I know na hindi lahat may gan’ung klaseng parents. I respect and understand na may gan’ung parents.
(For instance, we would always be advised to help our parents as we work. I think it’s a given. In our case, we can give. We’re lucky that our parents didn’t force us to give back. Pero alam ko. na hindi lahat ng tao ay may ganyang klase ng mga magulang, nirerespeto ko at naiintindihan ko ang mga meron sa kanila.)
WATCH: Nagpapasalamat sina Pablo, Stell, at Justin ng SB19 sa kanilang hit track na “Mapa” na napili bilang theme song ng “And the Breadwinner Is…”
Dalawa sa mga kanta ng SB19 ang napili para maging soundtrack ng dalawang MMFF 2024 film entries. | @HMallorcaINQ pic.twitter.com/RxRI616sPm
— Inquirer (@inquirerdotnet) Disyembre 23, 2024
Pagkatapos ay binigyang-diin niya na may iba’t ibang paraan ng pagpapakita ng pagmamahal sa kanilang mga magulang, at hindi ba dapat kong sukatin ang kanilang kakayahan na gawin ito.
“Tulad ng sinabi ni Justin, kung ano lang ang kaya, labag sa loob, at kaya ng puso natin i-appreciate natin sila. Enough na basta maipakita natin na thankful tayong binuhay nila tayo, na sila ang reason bakit tayo nandito,” he said.
“If you can’t, pwede mo silang tulungan or kung ano man bukal sa puso mo. I think hindi ka naman majajudge ng parents mo. Sa mata ng Diyos, alam naman Niyang bukal sa puso mo,” Stell continued.
(Tulad ng sinabi ni Justin, maipapakita natin kung gaano natin sila pinahahalagahan base sa ating sariling kakayahan, at kung kaya nating gawin ito ng buong puso. Sapat na para ipakita kung gaano tayo nagpapasalamat pinalaki nila tayo, at sila ang dahilan kung bakit tayo’ re here. Kung hindi mo kaya, matutulungan mo sila hangga’t gusto ng puso mo.
Sina Justin, Stell, at Pablo ni SB19 (mula sa kaliwa) sa premiere night ng “And the Breadwinner Is…” Larawan: X/@SM_Cinema
Samantala, sinabi ni Pablo na mapalad siyang nanggaling sa isang kapaligiran kung saan nagsusumikap ang kanyang mga magulang para mabigyan sila ng magandang buhay. Binigyang-diin din niya na ang pagpapakita ng pagpapahalaga sa mga magulang ay hindi dapat tingnan bilang isang responsibilidad.
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
“For me, hindi siya responsibility. Maswerte na lumaki ako sa family environment na ’yung parents, ginagawa ’yun kasi mahal nila kami. Kami rin naman, nagbabalik kami kasi mahal namin sila imbes na gawin itong responsibilidad. Masaya na alam mong wala silang ineexpect. Nakakatuwa po,” he said.
(Para sa akin, it’s not a responsibility. I feel lucky to grow in a family environment where our parents work hard because they love us. We also give back to them because we love them, not because it’s a responsibility to do so. It’s Nakakatuwang malaman na wala silang inaasahan mula sa atin. Ito ay nagpapasaya sa atin.)
Ang mga kanta ng SB19 na “Mapa” at “Nyebe” ay napili bilang soundtrack ng MMFF 2024 entries na “And the Breadwinner Is…” at “Green Bones,” ayon sa pagkakasunod-sunod, isang milestone kung saan ipinahayag ng grupo ang kanilang pasasalamat sa maraming pagkakataon.
