Pinuri ng Ukraine noong Lunes ang una nitong Oscar, na iginawad sa isang nakagigimbal na dokumentaryo tungkol sa pag-atake ng Russia sa lungsod ng Mariupol, bilang pagpapakita ng “katotohanan tungkol sa terorismo ng Russia” sa mundo.
Ang pelikula, “20 Days in Mariupol”, ay nanalo ng Best Documentary Oscar para sa raw nitong paglalarawan ng mga mamamahayag na nakulong sa loob ng southern port city habang hinahampas ito ng mga puwersa ng Russia ng matinding aerial bombardment.
“Malupit na inatake ng Russia ang Mariupol mahigit dalawang taon na ang nakararaan. Ang pelikulang ’20 Days in Mariupol’ ay naglalarawan ng katotohanan tungkol sa terorismo ng Russia,” sabi ni Ukrainian President Volodymyr Zelensky noong Lunes sa social media.
“Ako ay nagpapasalamat sa koponan sa likod ng pelikulang ito para sa pagkapanalo ng isang mahalagang Oscar, na nagpapahintulot sa amin na magsalita nang malakas tungkol sa digmaan ng Russia laban sa Ukraine,” dagdag niya.
Sa direksyon ni Ukrainian Mstyslav Chernov, ang pelikula ay batay sa first-hand footage — ipinuslit palabas ng lungsod — ng mapangwasak na epekto ng halos tuluy-tuloy na pag-atake ng hangin at artilerya ng Russia noong Pebrero at Marso 2022 habang pinalibutan ng mga pwersa nito at pagkatapos ay pumasok sa lungsod.
Ang Mariupol, sa Dagat ng Azov, ay halos ganap na nawasak ng mga pag-atake ng Russia na sinasabi ng Kyiv na pumatay sa libu-libong mga sibilyan.
“Probably I will be the first director on this stage to say, I wish I’d never made this film,” sabi ni Chernov nang tanggapin ang award sa Hollywood noong Linggo.
– ‘Nagsasara ang mga Ruso’ –
Nagtatrabaho para sa Associated Press, si Chernov, kasama ang photographer na si Evgeniy Maloletka at producer na si Vasilisa Stepanenko, ay ang mga huling internasyonal na mamamahayag sa lungsod.
Dumating sila bago ito kinubkob ng mga puwersa ng Russia at pagkatapos ay epektibong nakulong sa loob.
Ang koponan ay gumugol ng 20 araw sa pagdodokumento ng mga kahihinatnan ng mga pag-atake ng Russia, nahaharap sa mga bomba at bala ngunit pati na rin sa pagkawala ng kuryente at internet, at mga kakulangan sa pagkain at tubig.
Ang dokumentaryo ay nag-aalok ng isang malakas na behind-the-scenes na pagtingin sa kung paano itinaya ng koponan ang kanilang buhay upang isalaysay ang mga nangyayari sa loob ng lungsod, kabilang ang direktang pagtama sa isang maternity hospital na nagdulot ng galit sa buong mundo.
Ang mga ulat na nagawa nilang ipadala — kasama ang mga larawan ng mga buntis na babaeng nababalot ng dugo at mga katawan na itinapon sa mga mass graves — naging mga headline at front page sa buong mundo.
Ang kanilang trabaho ay ginawa rin silang target para sa mga pwersang Ruso.
“Hinahanap kami ng mga Ruso. Mayroon silang listahan ng mga pangalan, kasama ang sa amin, at malapit na sila,” sumulat si Chernov isang linggo pagkatapos niyang makaalis sa lungsod.
Ipinuslit sila palabas — kasama ang 30 oras na halos hindi nakikitang video footage — ng mga sundalong Ukrainian noong kalagitnaan ng Marso 2022, tumawid sa 15 checkpoint ng Russia bago dumating sa teritoryong hawak ng Ukrainian, sabi ni Chernov.
– ‘Simbolo ng pagsalakay’ –
“Sa una ay may kagyat na pangangailangan na ipakita sa mundo ang sukat ng pagkawasak, ang tunay na mukha ng pagsalakay ng Russia. Ngunit sa paglipas ng panahon, ang Mariupol ay naging simbolo ng lahat ng mga lungsod na ito na nawasak ng mga bomba ng Russia,” sinabi ni Chernov sa AFP sa Pebrero.
Ang 20 araw ay “parang 100 taon ng kakila-kilabot,” idinagdag ni Stepanenko. “Hindi ko akalain na makakalabas tayo.”
Ang Lithuanian filmmaker na si Mantas Kvedaravicius ay binaril at napatay habang sinusubukang umalis sa lungsod ilang linggo lamang matapos na makalabas ang Associated Press team.
Ang pelikula ay nakakuha na ng isang serye ng mga internasyonal na parangal, kabilang ang isang Pulitzer Prize at isang Bafta.
Tumanggi ang Kremlin na magkomento noong Lunes nang tanungin tungkol sa tagumpay ng pelikula.
Ang tagumpay sa pinakaprestihiyosong mga parangal sa pelikula sa mundo ay nagbunsod ng baha ng mga pagpupugay at damdamin sa buong Ukrainian social media.
“Isang makasaysayan at malungkot na kaganapan sa parehong oras. Salamat sa mga gumagawa ng nakakatakot na pelikulang ito,” sabi ng MP ng Ukrainian na si Iryna Gerashchenko sa Facebook.
Sa pagsasalita pagkatapos matanggap ang Oscar, naalala ni Chernov ang welga sa maternity hospital halos eksaktong dalawang taon na ang nakalilipas.
“Ang sandaling iyon ay naging isang simbolo ng pagsalakay, ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine, at isang simbolo ng mga krimen sa digmaan na ginawa nila doon,” sabi niya.
Ikinalungkot din niya na ang suporta para sa Ukraine ay naging “bargaining chip” para sa mga pulitiko sa buong mundo.
Ang Oscar ay kasama ng Ukrainian army na nakikibaka sa mga front line at sumusuporta sa pag-aalinlangan para sa karagdagang mahahalagang tulong mula sa mga kaalyado sa Kanluran.
Ang isang $60 bilyon na pakete ng tulong sa Estados Unidos, ang pinakamahalagang tagapagtaguyod ng militar ng Kyiv, ay pinipigilan ng pampulitikang wrangling sa Kongreso.
bur-jc/oc/js
