Nagbibigay ng tulong ang DSWD sa mga biktima ng sunog sa palengke ng La Union

MANILA, Philippines — Nagpaabot ng tulong ang Department of Social Welfare and Development (DSWD) sa mga biktima ng sunog sa San Fernando City Market sa La Union.

Noong Biyernes, pinangunahan ni DSWD Secretary Rex Gatchalian ang pamamahagi ng tulong sa mga vendor at market stall owners sa ilalim ng Sustainable Livelihood Program ng gobyerno.

“Sa hapon na ito, ang programang dala-dala namin ay iyong Sustainable Livelihood Program. Nandito po kami ngayon para makapag-ambag nang maski papaano sa inyong nawalang puhunan. Hindi man namin kayang palitan lahat, sana ay makatulong ito sa maliit naming paraan,” Gatchalian said.

(Ngayong hapon, ang programang dinadala namin ay ang Sustainable Livelihood Program. Nandito kami para medyo mag-ambag sa inyong mga pagkalugi sa ekonomiya. Maaaring hindi namin maiayos lahat, ngunit nawa’y makatulong ito sa aming munting paraan.)

BASAHIN: DSWD, nagpaabot ng tulong sa mga nasunugan sa La Union, Rizal

Ayon sa DSWD, 682 eligible recipients ang inaasahang makakatanggap ng grants mula P5,000 hanggang P15,000, depende sa kanilang livelihood proposals.

Sinabi rin ni Gatchalian na magsasama-sama ang lahat ng sangay ng gobyerno para tulungan ang mga nasunugan na makabangon.

“Ang importante ay uunti-untiin na lang natin na makabangon muli… Ang importante ay nagtutulung- tulong po ang pamahalaang nasyunal, ibang sangay ng pamahalaan, at ang inyong lokal na pamahalaan para mapagsama-sama natin ang mga  resources o iyong kakayanan ng gobyerno para matulungan kayong makabangon muli. Kasi alam ko, iyon naman ang gusto natin, ang makapaghanap buhay muli,” Sec. Gatchalian pointed out.

(Ang mahalaga, unti-unti tayong umangat. Ang mahalaga, ang national government at iba pang sangay ng gobyerno, pati iyong lokal na pamahalaan, ay pagsamahin ang resources at kakayahan ng gobyerno para tulungan kang bumangon muli. Alam ko, iyon ay kung ano ang gusto natin, magsimulang muli sa trabaho.)

Ang sunog na tumama noong Enero 11, ay nakaapekto sa mahigit 1,100 stalls at napinsala ng mga ari-arian na nagkakahalaga ng humigit-kumulang P200 milyon.