Bilang mga Katoliko sa buong mundo na nagdadalamhati kay Pope Francis, maraming mga Ukrainiano ang maaalala sa kanya ng mapait dahil sa hindi pagtupad na malinaw na sisihin ang Russia sa pagsalakay at pagtawag nito sa Ukraine na itaas ang “puting watawat”.
Si Pangulong Volodymyr Zelensky ay magiging isa sa mga kilalang nagdadalamhati sa libing ng Sabado para kay Francis kahit na ang Papa ay hindi kailanman bumisita sa Ukraine at sinabi ng mga kritiko na sinigawan niya ang mga punto ng pakikipag -usap ni Kremlin sa pamamagitan ng pagsasabi na ang digmaan ay “hinimok” at inilalarawan ito bilang bahagi ng isang mas malawak na pandaigdigang paghaharap.
Sa pakikipag-usap sa AFP, sinabi ng isang nakatatandang opisyal ng Ukrainiano na ang Argentine pontiff ay nabuo ng mga ideya na naiimpluwensyahan ng Marxist at nagpakita ng isang “ganap na kamangmangan ng bahaging ito ng mundo”.
“Hindi niya talaga maintindihan at hindi rin niya sinusubukan na maunawaan kung ano ang nangyayari dito,” sabi ng opisyal, na nagsasalita sa kondisyon na hindi nagpapakilala.
Kasabay nito, kinilala ng mga opisyal ng Ukrainiano ang mga pagsisikap ng Vatican sa pag -mediate ng mga palitan ng bilanggo at ang pagbabalik ng mga bata na kinuha mula sa mga nasasakupang bahagi ng Ukraine sa Russia.
Sinabi ni Zelensky na si Francis ay “nanalangin para sa kapayapaan sa Ukraine”.
Ngunit sinabi ng opisyal na ang papa ay “maaaring magawa nang walang katumbas para sa Ukraine”, halimbawa sa pamamagitan ng paghikayat sa mga bansa ng pandaigdigang Timog upang suportahan ang pakikibaka ng Ukraine.
Higit sa lahat, sinabi ng opisyal, si Francis ay “tumanggi na gumawa ng isang malinaw na pagkakaiba” sa pagitan ng Russia bilang ang agresista at Ukraine bilang biktima ng pagsalakay.
– ‘hindi isang cowboy film’ –
Nagkaroon ng pagkabigo sa lalong madaling panahon pagkatapos ng pagsisimula ng pagsalakay noong Pebrero 2022 nang tinanong ng Vatican ang dalawang kaibigan na buhay, isang babaeng Ruso at isang babaeng Ukrainiano, na magdala ng isang krus nang magkasama sa isang seremonya ng Good Friday na dinaluhan ni Francis sa Roma.
Ang inisyatibo, na inilaan bilang isang kilos ng pagkakasundo, ay hindi natanggap nang maayos sa Ukraine. Ang media ng Ukrainiano ay nag -boycotted sa broadcast ng seremonya.
Ang pinuno ng Ukrainian Greek Catholic Church na si Bishop Sviatoslav Shevchuk, ay tinuligsa ang isang “hindi naaangkop, napaaga at hindi maliwanag na ideya, na hindi isinasaalang -alang ang konteksto ng pagsalakay ng militar ng Russia”.
Mahigit sa tatlong taon ng digmaan, paulit -ulit na tumawag ang Papa para sa kapayapaan sa Ukraine ngunit tumigil sa isang malinaw na pagkondena ng mga aksyon na Ruso, na nagsasabing ang digmaan ay “hindi isang pelikulang koboy na may mga goodies at baddies”.
Ang kanyang mga puna sa isang pakikipanayam sa Swiss broadcaster RTS noong Marso 2024 ay napatunayan na incendiary sa Ukraine.
“Sa palagay ko ang sinumang nakakakita ng sitwasyon, nag -iisip tungkol sa populasyon at may lakas ng loob ng puting watawat,” sabi ng Papa.
“Nakikita mo na natalo ka, na ang mga bagay ay hindi maayos, magkaroon ng lakas ng loob na makipag -ayos,” aniya.
Pagkatapos ay sinaksak ng Foreign Minister ng Ukraine na si Dmytro Kuleba ang mga komento.
“Ang aming watawat ay isang dilaw at asul. Ito ang watawat kung saan tayo nakatira, mamatay, at mangibabaw. Hindi tayo kailanman magbibigay ng anumang iba pang mga watawat,” sabi ni Kuleba.
Tinukoy din niya ang mga akusasyong pangkasaysayan ng hindi pagkilos ng Simbahang Katoliko laban sa Nazi Germany.
“Pagdating sa puting watawat, alam namin ang diskarte sa Vatican na ito mula sa unang kalahati ng ika -20 siglo,” aniya, na hinihimok ang Banal na See na “maiwasan ang pag -uulit ng mga pagkakamali ng nakaraan”.
– ‘isang pinuno sa politika’ –
Sinabi ng analyst na si Mykola Davydiuk na ang mga Ukrainiano ay may mataas na inaasahan na si Francis ay maaaring maging katulad ng huli na si Pope John Paul II, na na -kredito sa pagtulong sa pagtatapos ng komunismo sa Silangang Europa.
“Nakita ng mga Ukrainiano ang papel ng Papa bilang isang pinuno sa politika,” aniya.
“At kapag hindi ginawa ito ng papa, kakaiba ito sa mga Ukrainiano.”
Si Volodymyr Fesenko, isang dalubhasang pampulitika, ay sumang -ayon na maraming tao ang nabigo sa “abstract na mga pahayag ng peacemaking na tila capitulatory sa mga Ukrainians”.
Sinabi ni Fesenko na ang mga pahayag ng Papa ay nagpakita na siya ay “mas interesado sa Russia” at na ang susunod na papa ay dapat “bigyang pansin ang Ukraine”.
Nagkaroon ng isang halo ng papuri at pagpuna sa pamana ni Francis sa social media ng Ukraina nang maaga sa kanyang libing noong Sabado, na dapat na dinaluhan ng pangulo ng Ukrainiano na si Volodymyr Zelensky.
Si Igor Lachenkov, isang tanyag na blogger ng Ukrainiano, ay nag -post ng isang kritikal na meme tungkol sa pagkamatay ng papa na sinamahan ng awiting “Highway to Hell”.
Bur/phz
