Na may buoy at camera, 32-taong-gulang na diver ay muling tukuyin ang buhay bilang isang jeju haenyeo

SEOUL – Sa loob ng maraming siglo, ang mga kababaihan sa isla ng Jeju ng South Korea ay sumisid sa dagat upang mag -ani ng pagkaing -dagat upang magbigay para sa kanilang mga pamilya.

Tinatawag na Haenyeo, na literal na nangangahulugang “kababaihan ng dagat”, umaasa lamang sila sa mga diskarte na may hawak na paghinga, na sumisid sa lalim ng 10m at manatili sa ilalim ng tubig ng hanggang sa dalawang minuto, nang walang kagamitan sa paghinga.

Ang kanilang gear ay minimal: isang simpleng diving mask, humantong ng mga timbang sa paligid ng baywang upang matulungan silang bumaba at isang buoy na tinatawag na isang tewak-isang basketball-sized na float na may isang net na nakakabit sa ilalim upang hawakan ang kanilang catch.

Basahin: Ang ‘Sea Women’ ng South Korea ay takot na Fukushima Discharge ay magtatapos sa kalakalan sa dagat

Ngunit sa nayon ng Hagwi-ri, silangang jeju, ang isang Haenyeo ay nagdadala ng isang bagay na dagdag sa tubig: isang camera.

Sa 32, si Ms Lee Ah-ran ang bunsong Haenyeo sa nayon. Sa ilalim ng tubig, ani niya ang mga pipino sa dagat, abalone at iba pang mga pagkaing dagat tulad ng kanyang mas matandang mga kapantay.

Sa itaas ng ibabaw, gayunpaman, nagbabago siya sa isang social media storyteller.

Ang kanyang Instagram account ay nakakaakit ng higit sa 50,000 mga tagasunod, na gumuhit ng pansin sa pang -araw -araw na buhay ng Haenyeo at ang kagandahan ng mga landscape ng karagatan ng Jeju.

Graduate ng Haenyeo School

Si Ms Lee ay isang nagtapos sa Beophwan Haenyeo School sa Seogwipo, isa sa dalawang institusyon sa Jeju na itinatag upang sanayin ang susunod na henerasyon ng Haenyeo. Nagpatuloy siya upang makumpleto ang isang tatlong buwang internship kasama ang Hagwi-Ri Village Fisheries Cooperative upang maging isang buong Haenyeo.

Basahin: Ang Jeju Island ay isang santuario sa mga oras ng virus

Dahil ang kultura ng Haenyeo ay nakasulat sa listahan ng UNESCO ng hindi nasasalat na pamana ng kultura ng sangkatauhan, pinoprotektahan ng mga awtoridad sa South Korea ang mga babaeng magkakaibang mga panukala na may iba’t ibang mga hakbang.

Ang isang lisensya na inilabas ng estado ay inisyu sa mga iba’t ibang natutugunan ng ilang pamantayan: hindi bababa sa 60 araw ng pagsisid sa bawat taon, isang minimum na 1.2 milyon ang nanalo (S $ 1,126) sa taunang kita mula sa pagsisid at pag-apruba mula sa parehong lokal na kooperatiba ng pangisdaan at lahat ng iba pang Haenyeo sa Hagwi-Ri.

Binigyang diin ni Ms Lee na ang pagiging isang Haenyeo ay higit pa sa pagsisid ng malalim o paghinga ng isang tao. Ang totoong kakanyahan, aniya, ay hindi namamalagi sa kung gaano kalayo ang maaari kang sumisid, ngunit sa kung gaano kahusay na bumangon ka sa iba.

“Sa Haenyeo School, natutunan namin ang iba’t ibang mga pamamaraan –Breath control, duck diving, pag -aani ng seafood,” sinabi niya sa Korea Herald. “Ngunit sa totoo lang, ang mas mahalaga ay ang pag -unawa sa kultura at pilosopiya ng pamayanan ng Haenyeo.”

Sa kanyang internship, sumali si Ms Lee sa senior Haenyeo sa dagat, kung saan ang kanyang pagtutulungan ng koponan ay malapit na na -obserbahan.

“Sinusuri ng kooperatiba ang kooperatiba kung gaano kahusay ang iyong pagtatrabaho bilang bahagi ng isang koponan,” dagdag niya. “Iyon ay dahil walang nag -iisa na Haenyeo. Pumasok kami ng tubig nang magkasama, huminga ang aming hininga sa ritmo at ibahagi ang parehong mga panganib at mga gantimpala.”

Bago dalhin ang uling sa buhay ng Haenyeo, gumugol si Ms Lee ng halos isang dekada bilang isang kalinisan ng ngipin at sa marketing sa isang korporasyon. Kapag sinimulan niya ang bagong kabanatang ito, naramdaman na natural na idokumento at ibahagi ito sa social media.

Sa pamamagitan ng mga larawan at video, nakuha niya ang lahat mula sa Muljil, ang termino ng Korea para sa libreng pag-a-diving para sa mga produktong dagat, sa pang-araw-araw na sandali na may mga senior divers, pati na rin ang kapansin-pansin na likas na kagandahan ng baybayin ng Jeju at ang pana-panahong mga patlang ng bulaklak ng canola na buong pamumulaklak.

Basahin: Cebu at Jeju bilang mga highlight ng taong ito sa Korean-Ph Cultural Expo

“Hindi ako nagsimula sa layunin na maging isang tagalikha ng nilalaman. Gusto ko lang makuha ang kagandahan ng Jeju at at kung paano ito pinaparamdam sa akin. Sa paglipas ng panahon, ang diving ay naging isang malaking bahagi ng aking buhay, at natural na naging (online) na nilalaman,” sabi niya.

“Ngayon, hindi talaga tungkol sa pagpapatunay na ako ay isang Haenyeo, ngunit higit pa tungkol sa pag -record ng buhay na ito nang may pagmamalaki.”

Ang kanyang araw bilang isang Haenyeo ay dumadaloy sa dagat. Sumisid siya ng halos tatlong oras bawat araw, inaayos ang kanyang iskedyul batay sa mga antas ng pagtaas ng tubig, alon at hangin, na magpapasya kung pumapasok siya sa tubig sa maagang umaga o hapon.

Dahil sa hindi mahuhulaan na mga kondisyon sa dagat, ang diving lamang ay hindi nagbibigay ng isang matatag na kita. Maraming Haenyeo ang umaasa sa mga panig na trabaho tulad ng pagbebenta ng seafood o gawaing restawran upang matugunan, ayon kay Ms Lee.

“Ito ay nakakabigo kapag ang mga kondisyon ng karagatan ay nagpapabuti at sa wakas ay nagkakaroon ako ng pagkakataon na sumisid, ngunit overlay ito sa aking trabaho sa tabi. Kapag paulit -ulit itong nangyari, maaari itong pagod,” sabi niya.

“Ngunit ang katotohanan na ang pagsisid sa dagat na may lamang paghinga at pagbabalik na may isang bagay sa kamay ay nagbibigay sa akin ng isang malalim na pakiramdam ng pagmamalaki. Nararamdaman din na talagang nagbibigay -kasiyahan na malaman na tinutulungan kong panatilihing buhay ang isa sa mga pinakalumang tradisyon ng isla.”

Tingnan ang post na ito sa Instagram

Isang post na ibinahagi ng 고라니 𝒈𝒐.𝒓𝒂𝒏𝒊 (@_go.rani)

Ang ‘Baby’ Haenyeo ay gumagawa ng mga bagong alon

Ang Haenyeo at ang kanilang kultura ay nahaharap sa isang tahimik ngunit pagpindot sa krisis: ang mga bilang ng mga iba’t ibang pag -urong at ang kanilang average na edad ay mabilis na tumataas.

Ayon sa data mula sa Pamahalaang Panlalawigan ng Jeju, ang bilang ng mga aktibong Haenyeo ay bumaba sa 2,839 noong 2024, isang pagbawas ng 216, o 7.6 porsyento, mula 2023. Ang figure na iyon ay kumakatawan sa halos 40 porsyento na bumagsak mula sa 2014, kung mayroong 4,377 iba’t ibang.

Ngayon, higit sa 90 porsyento ng aktibong Haenyeo – mga 2,565 kababaihan – ay 60 o mas matanda.

Bilang nag -iisang Haenyeo sa kanyang 30s sa nayon, nakuha ni Ms Lee ang mapagmahal na palayaw na “The Baby” mula sa kanyang mga nakatatandang kasamahan. Ngunit hindi siya pasibo na mag -aprentis. Si Ms Lee ay muling nagbabago kung ano ang ibig sabihin ng isang Haenyeo, hindi lamang sa pamamagitan ng pagsisid, kundi pati na rin sa pamamagitan ng pagdodokumento, pagbabahagi at pagtataguyod.

Ang millennial Haenyeo na ito ay gumaganap ng isang natatanging papel sa komunidad sa pamamagitan ng pagdodokumento ng buhay ng dagat na may isang underwater camera, na nagbibigay ng data sa mga species at density na nagbibigay ng mga senior iba’t ibang mga mas malinaw na ideya kung ano ang aasahan bago pumasok sa tubig.

Sa lupain, nagbabago si Ms Lee mula sa maninisid hanggang sa digital na mananalaysay. Ang kanyang mga post sa social media at video ay nagpapakilala sa kanyang nayon at mga magagandang baybayin ng Jeju sa isang lumalagong pandaigdigang madla.

“Inaasahan ko na ang kultura ng Haenyeo ng Jeju ay hindi nakikita bilang isang atraksyon ng turista, ngunit bilang isang buhay na pamana. Upang maganap iyon, naniniwala ako na mahalaga para sa Haenyeo mismo na aktibong ibahagi ang kanilang mga kwento at makipag -usap sa labas ng mundo. Mas handang i -play ko ang aking bahagi,” dagdag niya.

“Sa pamamagitan ng isang tewak sa dagat at isang camera sa lupa, lumipat ako sa pagitan ng dalawang mundo, gumawa ng isang buhay na tunay na akin.”

Ang pagkakaroon ng nakaranas ng mga epekto ng pagbabago ng klima sa unang kamay sa tubig, nakikita niya ngayon ang pagtaas ng kamalayan tungkol sa marupok na ekosistema ng dagat sa pamamagitan ng social media bilang isa sa kanyang personal na misyon.

“Sa tag -araw, ang mga temperatura ng tubig ay madalas na lumampas sa 32 deg C, na nakakagambala sa paglaki ng mga damong -dagat at mga species ng dagat. Ang pagbabago ng klima at polusyon sa dagat ay totoo at pagpindot sa mga isyu para sa atin na nakasalalay sa karagatan upang mabuhay,” sabi niya.

“Bilang isang Haenyeo at bilang isang taong nabubuhay sa mga oras na ito, nakakaramdam ako ng isang malalim na responsibilidad na magsalita. Kung ito ay sumali sa mga kampanya sa kapaligiran o pagpili ng basurahan, naniniwala ako na si Haenyeo ay dapat na boses para sa tahimik na karagatan.” /dl