MANILA, Philippines — Desidido ang Metro Manila Development Authority (MMDA) na magsampa ng reklamo laban sa isang driver, na, sa viral video na ngayon, ay may isang traffic agent na nakakapit sa hood habang nagtangka umanong tumakas matapos mabangga ang isang motorsiklo sa Taguig lungsod.
Sinabi ni MMDA Chairman Don Artes noong Huwebes na ihahabol nila ang mga kasong administratibo at kriminal laban sa driver, na humiling na hindi magpakilala, sa kabila ng kanyang paghingi ng paumanhin.
“Nagpunta po kanina ‘yung driver ng sasakyan dahil nagpapaliwanag at humihingi ng tawad. Anyway, kahit siya po ay humingi ng tawad sa amin, it will not affect ‘yong pagfa-file po natin ng kaso. Sa katunayan, nagsampa na kami ng reklamo sa LTO (Land Transportation Office),” sabi ni Artes sa isang press conference.
(Pumunta dito ang driver ng sasakyan para magpaliwanag at humingi ng tawad. Anyway, kahit humingi siya ng tawad sa amin, hindi makakaapekto sa plano namin na magsampa ng kaso laban sa kanya. In fact, nagsampa na kami ng reklamo sa LTO.)
BASAHIN: MMDA enforcer kumapit sa hood ng humaharurot na sasakyan ng traffic violator
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Sa mga susunod na araw, inihahanda na natin ‘yung mga criminal complaints. ‘Yong legal (team) po namin ang gumagawa. Baka nga po mag-file kami ng attempted homicide dito po sa driver ng nasabing sasakyan,” he added.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
(Sa mga darating na araw, naghahanda kami ng mga reklamong kriminal. Inihahanda ito ng aming legal team. Baka magsampa kami ng reklamong attempted homicide laban sa driver ng sasakyan.)
Nangyari ang insidente sa kalsada sa Taguig City noong Martes, Agosto 27. Sa Facebook, in-upload ng MMDA ang video ng eksena, kung saan isang traffic law enforcer ang nakitang nakakapit sa hood ng isang humaharurot na pulang kotse habang hinahabol ito ng isa pang tauhan ng MMDA. Ang video ay mula sa isang Bhadong Caldozo.
Ayon kay Artes, bumangga ang pulang kotse sa isang motorsiklo ngunit mabilis na tumakas ang sasakyan nang lumapit ang isang tauhan ng MMDA na kinilalang si Allan Sadiua upang tingnan ang nangyari.
“Hinarang po siya ng aming enforcer bago makaalis pero ang ginawa niya po na imbis na tumigil ay binangga niya po ‘yung enforcer na instead po na mabangga ay tumalon po sa ibabaw at kanya pong tinangay,” he added.
“Sinubukan siyang pigilan ng enforcer namin na umalis pero imbes na huminto ay sinubukan niyang hampasin ang enforcer namin na piniling tumalon sa hood ng sasakyan para hindi matamaan, at binuhat siya ng driver.)
Sinabi ni Artes na ipinaliwanag ng driver na papunta na siya sa airport nang mangyari ang insidente at nataranta nang hinabol siya ng mga traffic law enforcer ng MMDA. Gayunman, iginiit ng MMDA chief na “unacceptable” ang paliwanag ng driver.
“Sa amin po, kahit anong paliwanag ay hindi katanggap-tanggap dahil ito po ay may elemento ng assault to person with authority at talaga pong may intent to cause harm sa aming enforcer,” Artes noted.
(Para sa amin, anumang paliwanag ay hindi katanggap-tanggap dahil mayroong elemento ng pag-atake sa (a) taong may awtoridad at may layuning magdulot ng pinsala sa aming tagapagpatupad.)
BASAHIN: 8 sugatan sa C5-Eastwood crash sa pagitan ng sand truck at van
“Kaya po sa kabila ng pagpunta niya dito ay paghingi ng tawad, we’ll make sure na ‘yung mga kaso ay aming ifa-file, at harapin niya talaga sa husgado ‘yung mga kaso, both administrative at criminal cases,” he said.
(Kaya sa kabila ng pagpunta dito at paghingi ng tawad, sisiguraduhin nating mahaharap siya sa mga kaso, parehong administratibo at kriminal na mga kaso.)
Sa ambush interview din nitong Huwebes, hiningi ang driver ng kanyang komento hinggil sa plano ng MMDA na magsampa ng mga reklamo laban sa kanya.
“Okay lang po. Basta ‘yun lang po ‘yong sa akin… Makapag-public apology,” he said.
(Okay lang. I just want to make a public apology.)
