SEATTLE-Ang Seattle Mariners ay nagretiro sa iconic No. 51 noong Sabado, na pinarangalan si Ichiro Suzuki sa isang seremonya ng pregame sa T-Mobile Park bago humarap sa Tampa Bay Rays.
“Ano na, Seattle!” Sigaw ni Suzuki. “Nagpapasalamat ako na narito ako ngayon, upang matanggap ang pinakamataas na karangalan na ito.”
Basahin: Si Ichiro Suzuki ay nagdaragdag ng nakakatawang pagpindot sa mga seremonya ng Hall of Fame
Ang kamakailang inductee ng Hall of Fame ay nagiging pangatlong manlalaro ng Mariners na magkaroon ng kanyang numero na nagretiro sa prangkisa, na sumali sa mga alamat na sina Ken Griffey Jr. (Hindi. 24) at Edgar Martinez (Hindi. 11).
“Binabati kita sa pagiging inducted sa Hall of Fame at pagkakaroon ng iyong numero na nagretiro,” sabi ni Griffey sa isang pagkilala sa video. “Ito ay tungkol sa oras ng mapahamak. Ibig kong sabihin, ano ang nagtagal sa iyo? Limang taon na akong naroroon.”
Ginawa ni Suzuki ang kasaysayan bilang unang ipinanganak na Japanese na ipinanganak sa Hall of Fame, na kumita ng isang malapit-unanimous na 99.7% ng boto mula sa Baseball Writers ‘Association of America.
Matapos ang paggastos ng walong mga panahon sa Nippon Professional Baseball, ginawa ni Suzuki ang kanyang pangunahing debut sa liga sa edad na 27. Sa kanyang rookie season noong 2001, nakuha niya ang parehong American League Rookie of the Year at pinaka -mahahalagang parangal ng manlalaro, na naging pangalawang manlalaro na gawin ito sa parehong panahon, na sumali kay Fred Lynn.
Basahin: Si Ichiro Suzuki ay naging unang Japanese player sa MLB Hall of Fame
Sa loob ng isang 19-taong karera sa MLB, si Suzuki ay isang 10-time all-star, 10-time na gintong glove winner, two-time al batting champion, at tatlong beses na Silver Slugger. Itinakda niya ang record ng single-season hits na may 262 noong 2004, na nakatayo pa rin ngayon. Sa buong NPB at MLB, nakakuha siya ng 4,367 hits, kabilang ang 3,089 sa MLB.
Bago ang pagdating ni Suzuki, ang Hall of Famer na si Randy Johnson ay nagbigay din ng No. 51 para sa siyam na panahon sa Seattle.
Itinapon ni Johnson ang unang no-hitter ng franchise noong 1990 at nanalo ng unang award ng Mariners ‘noong 1995. Matapos umalis sa Seattle noong 1998, ang malaking yunit ay nagdagdag ng apat pang Cy Youngs at isang pamagat ng World Series kasama ang Arizona Diamondbacks.
“Sa loob ng siyam na taon, iyon ang tanging bilang na mayroon ako sa Japan,” sabi ni Suzuki. “(Hindi.) 51 ang aking pagkakakilanlan. Ngunit alam ko na ang bilang ay mayroon nang isang mayamang kasaysayan dito.”
Basahin: Bumalik si Ichiro Suzuki kasama ang mga Mariners bilang espesyal na katulong
Ngunit hindi makakalimutan ni Seattle ang pamana ni Johnson. Inanunsyo ng club na noong 2026 ay magretiro din sila ng No. 51 ng Johnson, isang natatanging at bihirang karangalan na ibinahagi ng dalawang mga icon sa Pacific Northwest.
“Nagpapasalamat ako kay Randy sa pagdalo sa aking seremonya ngayon,” sabi ni Suzuki. “Ito ay isang malaking karangalan na dumalo sa kanyang susunod na panahon.”
Matapos ang mga maikling stint sa New York Yankees (2012–14) at Miami Marlins (2015–17), bumalik si Suzuki sa Seattle noong 2018 at opisyal na nagretiro sa 2019 kasunod ng isang serye ng dalawang laro sa Tokyo.
Habang naglalakad si Suzuki mula sa sentro ng patlang, ang mga chants ng “ICH-i-ro! Ich-i-ro!” Echoed sa buong isang nabebenta na karamihan. Siya ay hinihintay ng mga dating kasamahan sa koponan at mga miyembro ng Mariners Hall of Fame na sina Johnson, Griffey, Jay Buhner, Alvin Davis, Felix Hernandez, Edgar Martinez at Dan Wilson.
Basahin: Si Ichiro Suzuki ay naglalakad papunta sa kasaysayan sa ‘Sayonara’ sa Tokyo Dome
“Ipinagmamalaki ko rin na maging isang Seattle mariner,” sabi ni Suzuki, na tinutukoy ang pagsasalita ng 2016 Hall of Fame Induction ng Griffey.
Inihayag ni Chairman John Stanton na ang mga Mariners ay maglagay ng estatwa ng Suzuki sa T-Mobile Park noong 2026. Sinabi niya na itatampok nito ang kanyang iconic na batting stance pose.
Si Suzuki ay nanatiling isang kabit kasama ang mga Mariners, na nagsisilbing isang espesyal na katulong sa Stanton. Si Suzuki ay madalas na nakikita sa buong uniporme, nagtatrabaho sa mga manlalaro sa panahon ng mga gawain ng pregame sa Seattle.
“Kahit na hindi na kita matutulungan sa isang hit o laser beam throw, ang aking kalooban at pagnanasa ay laging nandiyan para sa iyo,” sabi ni Suzuki.
