Bago magsimula sa isang malaking pakikipagsapalaran sa Illumination’s “Migration,” kilalanin ang mga bagong orihinal na karakter ng pelikula at ang mahuhusay na cast na nagbigay boses sa kanila.
“Sinubukan naming maghanap ng mga aktor na medyo katulad ng kanilang mga tungkulin,” pagbabahagi ng direktor na si Benjamin Renner. “Iyon ay mahusay dahil maaari naming hilingin sa kanila na magbahagi ng mga karanasan at adlib sa kanilang mga pagtatanghal.”
Mack (Kumail Nanjiani)
Si Mack ay ang sobrang maingat na patriarch ng pamilyang Mallard. Si Mack ay nagtataglay ng hindi makatwirang takot sa labas ng mundo at iginigiit na manatili ang pamilya sa ligtas na lugar ng kanilang lawa. Ang kanyang mga pagkabalisa at pananaw sa mundo ay nasubok nang, sa pagpilit ng kanyang asawang si Pam, nagsimula siya sa isang pakikipagsapalaran kasama ang kanyang pamilya.
Si Mack ay tininigan ng nominado ng Oscar na si Kumail Nanjiani, na naglagay ng ugnayan ng kanyang sarili sa karakter. “Nakita ko ang ilan sa mga stand-up na palabas ni Kumail kung saan nagpapakita siya ng katulad na kilos kay Mack,” sabi ni Renner. “Nagdadala siya ng isang pakiramdam ng pag-aalinlangan at isang proteksiyon na pananaw sa karakter. Ang napakatalino na pagganap ni Kumail ay hindi lamang nakuha ang kakanyahan ni Mack, ngunit nagdulot din ng katatawanan sa pamamagitan ng mga matalinong linya na kanyang iniambag. Nagawa niyang gawin si Mack na isang nakakahimok at nakaka-relate na karakter, na lubos na nakakumbinsi sa amin sa kanyang paglalakbay na puno ng mga sandali ng pag-aatubili.
Pam (Elizabeth Banks)
Si Pam ay ang mapangahas, bukas-isip, matapang at mabilis na natural na pinuno ng pamilyang Mallard. Siya ay patuloy na naninindigan para sa mga bata at gustong makita silang lumaki at maranasan ang buhay na lampas sa ginhawa ng kanilang lawa. Ang papel ay tininigan ng Emmy nominee na si Elizabeth Banks, na una ay naakit sa hindi kapani-paniwalang espiritu ni Pam. “Ako ay ganap na libre upang mag-improvise,” sabi ni Banks. “I mean, ang ganda ng script namin, but then we also got to play. Naisip ko kung paano ako nakikipag-usap sa aking mga anak, na naging pamilyar na teritoryo sa akin. At ang maganda sa animation ay kung paano nila nagagawa ang timing, na tumutulong sa iyo na gumawa ng biro. Halos bigyan mo sila ng mga hilaw na materyales upang paglaruan, at pagkatapos ay nakakatuwang makita kung paano ito mapupunta sa screen pagkatapos ng katotohanan.”
Alam ni Direk Benjamin Renner na si Banks ang perpektong akma para sa papel ni Pam. “Mula sa sandaling pumasok siya sa recording booth kasama ang kanyang nakakahawang pagtawa, alam kong marami siyang madadala sa karakter,” sabi ni Renner. “She naled it effortlessly, sometimes leaving me feeling useless as a director because she delivered her lines flawlessly. Napaka-effortless at nakakatuwang magtrabaho kasama siya.”
Dax (Caspar Jennings)
Si Dax, ang anak at panganay na anak nina Mack at Pam, ay nasa dulo na ng pagdadalaga at nagnanais na maging malaya. Tuwang-tuwa si Dax na sa wakas ay aalis na ang kanyang pamilya at pupunta sa ibang lugar. Tumalon siya sa anumang pagkakataon na maging bayani, para lang mabalik ang kanyang overprotective na ama. Ang papel ay tininigan ni Caspar Jennings, ang anak ni Garth Jennings, na nagdirekta ng “Sing” franchise para sa Illumination.
“Ang karakter ni Dax ay isang kagalakan upang bigyang-buhay,” sabi ni Renner. “Bilang nakatatandang anak nina Mack at Pam, kinakatawan ni Dax ang mahalagang yugto sa dulo ng pagbibinata, kung saan ang pagnanais para sa kalayaan ay sumasalungat sa kaligtasan ng pamilyar. Pinahanga kami ni Caspar sa kanyang talento at versatility. Mahusay niyang nakuha ang diwa ng adventurous na espiritu ni Dax at pagnanais para sa kabayanihan, habang inilalarawan din ang kahinaan ng isang batang ibon na pinigilan ng kanyang overprotective na ama.
Gwen (Tresi Gazal)
Si Gwen ay ang anak na babae at pinakabatang miyembro ng pamilyang Mallard. Siya ay isang sisiw na itik na nakakaakit bilang siya ay kaibig-ibig. Paminsan-minsan, ang kanyang sweetness at muwang ang mga mata ay nagiging dahilan para mapunta ang pamilya sa mga hindi magandang sitwasyon, ngunit binibigyang-inspirasyon din niya ang kanyang pamilya na magawa ang mga bagay na hindi nila akalaing posible. Ang karakter ay tininigan ni Tresi Gazal, ang anak na babae ng editor ng pelikula, si Christian Gazal.
Ang karakter ni Gwen ay napatunayan din na isang kapaki-pakinabang na tool para sa mga gumagawa ng pelikula sa mga tuntunin ng salaysay ng pelikula. “Sa tuwing magkakaroon kami ng isyu sa isang sequence, gagawa kami ng paraan para pasukin si Gwen at gawing nakakatawa o masaya ang eksena,” sabi ng direktor. “Mahilig ako sa mga pelikula na naglalarawan ng mga bata bilang medyo kakaiba dahil ang mga bata ay kakaiba. Bilang isang kakaibang bata sa aking sarili, nakikita ko ang kanilang kakatwa ay talagang nakakatawa.”
Tiyo Dan (Danny DeVito)
Si Uncle Dan, isang curmudgeon sa kaibuturan, ay nabubuhay sa isang simpleng pilosopiya: Walang makapagsasabi sa iyo kung ano ang gagawin kung walang sinuman sa iyong buhay. Ang malungkot na buhay bachelor ni Uncle Dan ay gumaganap bilang isang babala na kuwento na nakakumbinsi kay Mack na ibigay sa kanyang pamilya ang pakikipagsapalaran na lagi nilang gusto.
Si Uncle Dan ay tininigan ng Emmy-winning comedy icon at Oscar nominee na si Danny DeVito. Shares Banks, “Natatandaan kong nasa booth ako isang araw na ni-record ang karakter ko nang marinig ko ang linya ni Danny DeVito, at humagalpak ako ng tawa. Hindi ako makapaniwala kung paanong ang kanyang tuyong pagkamapagpatawa ay pinaliit lamang ang anumang nangyayari. Ito ay perpekto! Ang kanyang pagganap ay malinaw na isa sa aking mga paborito sa pelikula.” Ang pagganap ni DeVito ay isa ring highlight para sa direktor na si Renner. “Gusto lang ni Danny na patawanin ka at hindi titigil hangga’t hindi niya ito nakakamit,” sabi ni Renner. “Siyempre, hindi lahat ng lumalabas sa bibig niya ay magagamit mo sa isang pampamilyang pelikula, pero ang sarap makasama ang isang tulad niya na gusto lang magpasaya at ibahagi sa manonood ang mga emosyong iyon. Ang pakikipagtulungan kay Danny DeVito ay isa sa pinakamagagandang karanasan sa buhay ko.”
Chump (Awkwafina)
Si Chump, na inilalarawan ng nagwagi sa Golden Globe na si Awkwafina, ay ang bastos at streetwise na pinuno ng isang rag-tag na banda ng mga kalapati sa New York City. Ang unang pakikipag-ugnayan ni Chump sa Mallards ay nagsasangkot ng hindi pagkakaunawaan ng pato vs. kalapati, ngunit pagkatapos ng mga tensyon, ipinangako ni Chump na tutulungan ang mga naliligaw na Mallard sa pamamagitan ng personal na pagpapakilala sa kanila sa isang kaibigan na magtuturo sa kanila ng daan patungo sa Jamaica.
Tulad ng kaso sa lahat ng kanyang mga tungkulin, ang nakakahawang enerhiya ni Awkwafina ay nagningning sa mga session ng voice recording. “Dinala niya ang kanyang natatanging personalidad sa karakter,” sabi ni Renner. “Ang pakikipagtulungan sa kanya ay walang kahirap-hirap at kasiya-siya. Nag-ambag siya ng mga ideya at nagdala ng maraming komedya sa papel. Ang proseso ng pagtutulungan at ang kalayaan sa adlib ay nagbigay-daan sa amin na bumuo ng karakter nang sama-sama.”
Delroy (Keegan-Michael Key)
Si Delroy, na tininigan ng Emmy winner na si Keegan-Michael Key, ay isang bihirang Jamaican parrot na nahuli at ikinulong ng isang mainit na chef. Ipinakilala siya sa pamilyang Mallard na lubhang nangangailangan ng mga direksyon sa Jamaica, ang labis na na-miss na tinubuang-bayan ni Delroy.
Tinanggap ni Key ang pananaw ng direktor para sa papel. “Ang Keegan-Michael ay may hindi kapani-paniwalang enerhiya at nagdudulot ng malakas na presensya sa pelikula,” sabi ni Renner. “Ang kanyang lakas ng tunog, lakas at Jamaican accent ay ganap na tumugma sa karakter. Ang kanyang pangako at pagganap ay katangi-tangi.”
