Hong Kong-Ang isang trauma na Pilipino ay naramdaman ng isang masuwerteng pag-twist ng kapalaran na nailigtas siya mula sa tiyak na pagkamatay sa nagwawasak na Nobyembre 26 na apoy sa isang tai po high-rise residential complex na pumatay ng higit sa 150 mga residente.
Habang tahimik na nakaupo si Geralyn na may suot na mask sa ilalim ng isang lugar ng pag-upo sa puno sa isang malamig na Linggo ng hapon, Nobyembre 30, ilang minuto lamang ang layo mula sa sunog na si Wang Fuk Court, sinabi niya sa Panic, pagkatapos ay isang pagmamadali ng adrenaline, habang siya ay nag-scoop sa kanyang 19-buwang gulang na sanggol na ward habang ang kanyang 67-anyos na lola ay sumunod sa isang pag-angat habang ang apoy ay tumalon mula sa isang tower block sa isa pa.
Ang Tai Po Fire ay ang pinakamasama na nakita ng lungsod sa 70 taon, na nag -aangkin ng hindi bababa sa 156 na buhay, kasama ang hindi bababa sa isang bata, isang bumbero, isang Pilipina, at siyam na Indones.
Isa lamang sa walong mga tower ang naligtas, at ang toll ay siguradong babangon habang ang mga opisyal ay magsuklay ng 31 mga kwento ng bawat isa sa pitong blackened, eerily tahimik na mga tower na nakatayo sa kalangitan habang ang MTR tren ay sumisigaw sa isang huminto sa istasyon ng Tai Po Market.
Ang Wang Fuk Court ay tungkol sa 15 minutong lakad mula sa istasyon ng linya ng tren ng MTR East, sa pamamagitan ng isang tulay sa isang tributary ng Tai Po River kung saan ang mga bangka na mangingisda ng rickety ay hindi nababago sa kalmado, kayumanggi na tubig.
Si Geralyn, na nagtanong na ang kanyang buong pangalan ay hindi gagamitin, ay kapwa nasasaktan at may luha, nagpapasalamat sa pagtulong sa kamay mula sa isang emergency help desk na magkakasamang pinamamahalaan ng misyon para sa mga migranteng manggagawa na may tatlong magkakatulad na grupo.
Nakaupo malapit sa kanya ay si Puji-Astutik, na nagsabi kay Rappler na ito ang kanyang unang pagkakataon na bumalik sa lugar-ang kanyang tahanan na malayo sa bahay sa nakaraang anim na taon-apat na araw mula nang ang isang galit na apoy ay sumabog at pinapagod sa pag-aari, sinisira ang mga buhay, pag-aari, at ang Hong Kong ay “maaaring gawin” na espiritu sa paggising nito.
Sina Geralyn at Puji-Astutik ay kabilang sa mga nakatakas lamang sa nick ng oras-buhay ngunit labis na nabigla mula sa matataas na inferno na sumabog, sa loob ng tatlong oras, ang Tai Po Home Ownership Scheme Estate noong Nobyembre 26.
Ang Pilipina at ang Indonesia ay hindi nakilala ang bawat isa – hanggang sa Linggo sa ilalim ng lugar ng pag -upo ng puno, ngunit kapwa nagbahagi ng mga karaniwang alaala at sandali, paghahambing ng mga tala at itinuro kung aling mga gusali na kanilang nakatira sa isang diagrammatic sketch ng Wang Fuk Court Towers na nakuha ni Geralyn sa kanyang telepono.
Twists ng kapalaran
Tumatawa at humihikbi, nagpapasalamat sila na nakaligtas sa sunog na sakuna, na nagsasabi kay Rappler kung ano ang nangyari, ang mga twists ng kapalaran na nakatulong sa kanila na makatakas, bawat isa ay nagse -save ng dalawa Popos .
Ang mga ito ay kabilang sa 370,000 mga dayuhang domestic helpers sa espesyal na rehiyon ng administratibo, na nag-toiling para sa mga pamilya sa isang minimum na pinahihintulutang sahod na walang karapatan ng permanenteng paninirahan o benepisyo sa kapakanan, napapailalim sa isang dalawang linggong panuntunan, at halos marginalized sa isang lipunan na hindi maaaring gumana nang wala ang kanilang mga “aunties.”
Si Geralyn, na iniwan ang lalawigan ng Isabela sa Pilipinas para sa Hong Kong 18 buwan bago, sinabi na ito ang kanyang employer, 67, na inalerto siya tungkol sa paparating na apoy sa kalagitnaan ng hapon noong Nobyembre 26.
Iniwan ng lola ang kanilang flat para sa kanyang karaniwang hapon na lumakad sa ibaba habang ang kanyang sanggol na apo ay natutulog, ang boss at katulong na walang pag-inkling ng paparating na sakuna sa kabila ng parehong pagdinig ng malakas na ingay sa isang kalapit na tower mula sa kanilang ikawalong palapag na patag.
Ang Poposinabi niya, naisip na ito ay ang karaniwang trapiko ng trapiko, dahil karaniwang naririnig nila ang mga ambulansya na sumasabog. Madilim ang kanilang flat, at hindi nila maiiwasan ang mga saradong bintana dahil nasaklaw sila ng mga board ng Styrofoam nang higit sa isang taon habang ang kumplikado ay sumasailalim sa mga gawa sa pagkukumpuni. Ang scaffolding ng kawayan at mabibigat na berdeng meshes ay nakabalot sa bawat isa sa walong mga tower sa panahon ng pagkukumpuni.
Walang tunog ng alarma sa sunog, sinabi ni Geralyn. Makalipas ang ilang minuto, “Siya (Popo) Bumalik ng 3:20 ng hapon at sinabi sa akin na dapat tayong umalis. “
Sinuri ni Geralyn ang kanyang mobile at natagpuan ang mga teksto mula sa kanyang mga employer tungkol sa isang sunog malapit sa kanilang gusali (at dapat nilang isara ang mga bintana), ngunit hinimok sila ng isa pang teksto na iwanan ang flat.
Ang unang naisip ni Geralyn ay ang pag -scoop ng sanggol at magtungo sa pag -angat matapos makuha ang kanyang telepono.
Sinundan sila ng lola, kinuha muna ang carrier ng sanggol.
Si Geralyn, isang 43-taong-gulang na ina ng isa, ay nag-aral ng pag-aalaga sa Pilipinas, at sa pag-iwas, tinuruan siya na sa panahon ng isang apoy, ang isa ay hindi dapat pumasok sa isang pag-angat.
“Ito (ang pag -angat) ay nagtatrabaho pa rin sa oras na iyon,” aniya, ngunit ang pag -iisip na naghihirap sa loob ng isang pag -angat mula sa usok ay hindi nangyari sa kanya.
“Nag -panick ang lola, na nagsasabing ‘Go, go, go!'”
Sinabi ni Geralyn na nakakagulat na ang nagniningas na karanasan ay malapit at personal – sa Hong Kong, ng lahat ng mga lugar.
“Iniiwasan namin ang ilang mga bansa sa ibang bansa dahil sa digmaan, isang bagay na tulad nito. Ngunit pagkatapos ay nangyari ito sa Hong Kong,” sabi niya, na pinipigilan ang kanyang luha.
Nagtrabaho siya sa Singapore at Moscow. Nagpasya siyang umuwi “para sa kabutihan” upang magsimula ng isang pamilya, ngunit naisip na umalis sa ibang bansa, alam na siya at ang kanyang asawa ay kailangang magbigay ng isang magandang kinabukasan para sa kanilang 6 na taong gulang na anak na babae.
Iniiwasan niya ang patuloy na mga tawag mula sa kanyang asawa sa taas ng pagkalumbay noong Nobyembre 26, hindi tinanggap ang kanilang mga tawag habang ang sambahayan ng tatlo sa Tai Po ay tumakas. Natatakot siya na kung makausap niya ang kanyang pamilya sa bahay, hindi niya mapigilan ang pag -iyak, at ang kanyang dalawang mahal sa buhay ay mas mabalisa.
Ang pagkaya sa trauma, aniya, ay mapaghamong, habang ang kanyang mga mata ay gumaling muli.
“Nakaya ko sa pamamagitan ng pagiging abala sa pag -aalaga sa batang lalaki,” aniya.
“Ngunit kapag natutulog siya, iyon ay kapag ang madilim na mga saloobin ay gumagapang.”
Puji-Astutik, the 42-year-old Indonesian mother of one from Central Java who has worked in Hong Kong for a decade, is the sole carer of her Popo80, na siya rin ang kanyang employer at ang may-ari ng 400 square-foot flat sa Wang Shing House. Ang anak na babae ng matatanda ay nagtatrabaho sa London, habang ang kanyang anak na lalaki ay nakatira sa Yuen Long.
Sumigaw ang Indonesian, hinampas ang kanyang dibdib, habang sinubukan niyang hanapin ang mga salita para sa kanilang pag -aalsa para sa kaligtasan.
Pupunta siya sa merkado habang ang kanyang matatandang boss ay ang kanyang karaniwang hapon.
Ngunit nang makarating siya sa lobby ng Wang Shing, nakita niya ang apoy na kumakain ng gusali sa tabi nila.
“Nang makita ko ang apoy at usok, naalala ko na natutulog ang aking employer. Kaya, kailangan kong iligtas siya,” sabi niya at tumakbo patungo sa pag-angat sa kanilang ika-25 na palapag na patag.
Tulad ni Geralyn, sinabi rin ni Puji-Astutik na ang alarma ng sunog ay hindi tumanggi.
“Iyon ang dahilan kung hindi ako bababa, kung hindi ako pupunta sa merkado, hindi ko alam (mayroong apoy),” sabi niya sa Ingles.
Nang makarating siya sa patag, siya Popo Mabilis pa ring natutulog sa loob ng kanyang naka -lock na silid -tulugan.
“Tumagal ako ng 10 hanggang 15 minuto na nakabalot sa pintuan bago siya nagising.”
Sinabi niya na nagpunta siya upang mailigtas ang kanyang employer dahil “Akala ko ang apoy ay pupunta sa aming gusali. Ngunit nasa ika -25 palapag kami, ang aking Popo Hindi makalakad nang mas mabilis. Sa palagay ko kailangan kong ibagsak siya nang mabilis. Napakahirap para sa akin na dalhin siya (sa hagdan). “
Sa kabutihang -palad para sa dalawa at ang iba pang mga pasahero sa pag -angat, gumagana pa rin ito.
Nang makarating sila sa ground floor, kumalat na ang pagsabog sa kanilang tower. Inilarawan niya ito bilang isang “napakalaking apoy” at “itim na usok” na kung siya ay inhaled, halos hindi siya makahinga.
Si Edwina Antonio, ang executive director ng Bethune House Migrant Women’s Refuge, ay nagsabing ang isang katulong ay walang tulog matapos mailigtas ang kanyang batang ward, na humawak sa bata habang pareho silang umakyat sa hagdanan upang makatakas sa pagkalumbay. Ang mga magulang ng bata ay pareho sa trabaho ..
Mayroon siyang apat na anak na bumalik sa bahay, sinabi ni Antonio, at tinamaan nito ang katulong na kung namatay siya sa pag -save ng kanyang ward at sa kanyang sarili, ano ang mangyayari sa kanyang apat na maliliit na anak?
“Mentally, apektado siya. Hindi siya makatulog, hindi siya makakain,” sabi ni Antonio.
Ang isa pang kaugnay na hindi niya mai -save ang pusa at pagong ng kanyang employer, na naiwan niya at ng kanyang employer sa patag habang tumatakbo sila sa kanilang buhay.
Ang mga alagang hayop ay nailigtas ng mga bumbero.
“Habang sinasabi niya ang kuwentong ito, siya ay umiiyak nang husto,” sabi ni Antonio.
Noong Lunes, Disyembre 1, natuklasan ng mga opisyal ng rescue ng Hong Kong ang higit pang mga katawan sa kanilang pinakabagong paghahanap, na ang ilang mga katawan ay natagpuan na “hindi kumpleto o masunog sa abo.” – Rappler.com
Si Mary Ann Benitez ay isang mamamahayag na nanalo sa kalusugan ng multi-award na sumaklaw din sa mga etnikong minorya at mga isyu sa socioeconomic. Nakabase siya sa Hong Kong.
