Mahigpit na iniiwasan ng Eurozone ang recession

Ang ekonomiya ng eurozone ay halos naiwasan ang isang teknikal na pag-urong sa ikalawang kalahati ng 2023 ngunit tumitigil sa huling tatlong buwan ng taon, ipinakita ng opisyal na data noong Martes.

Ang ekonomiya ng singe-currency na lugar ay tinamaan ng maraming mga kadahilanan kabilang ang mas mataas na mga rate ng interes, isang krisis sa cost-of-living na tumama sa paggasta ng mga sambahayan at nagpapahina sa pandaigdigang pangangailangan.

Ang zero-percent quarter-on-quarter figure para sa panahon ng Oktubre-hanggang-Disyembre ay tumalo sa mga pagtataya.

Ang mga analyst para sa Bloomberg at financial data firm na FactSet ay hinulaan ang isang pag-urong ng 0.1 porsiyento sa ikaapat na quarter.

May mga pangamba na, kung tama ang mga hula, nangangahulugan iyon ng dalawang magkasunod na quarter ng contraction — ang threshold para sa isang teknikal na pag-urong.

Ang Eurostat data agency ng EU ay nagtala din ng walang paglago sa 27-country bloc — kabilang ang mga miyembro na hindi gumagamit ng euro — sa panahon ng Oktubre-Disyembre pagkatapos ng pag-urong ng 0.1 porsiyento sa ikatlong quarter.

Hinuhulaan ng mga ekonomista na magpapatuloy ang pagwawalang-kilos ng ekonomiya.

“Sa palagay namin ay magiging flatline din ito sa unang kalahati ng taong ito dahil ang mga epekto ng nakaraang paghihigpit ng pera ay patuloy na dumarating at ang patakaran sa pananalapi ay nagiging mas mahigpit,” sabi ni Jack Allen-Reynolds ng Capital Economics, isang economic research firm.

Idinagdag niya na ang eurozone na umiiwas sa isang teknikal na pag-urong ay “semantics lamang”.

“Ang malaking larawan ay ang eurozone GDP ay flat mula noong Q3 2022 kapag ang mga presyo ng gas ay tumaas at ang ECB (European Central Bank) ay nagsimulang magtaas ng mga rate ng interes,” sabi niya.

Ang mga presyo ng enerhiya ay tumaas pagkatapos ng pagsalakay ng Moscow sa Ukraine at ang kasunod na paglipat ng Europa sa iba’t ibang mga mapagkukunan ng enerhiya pagkatapos umasa sa Russia sa loob ng maraming taon.

Ipinakita din ng data na ang EU at ang eurozone na ekonomiya ay lumago ng 0.5 porsiyento sa kabuuan ng 2023, kumpara sa nakaraang taon.

Ang bilang na iyon ay bahagyang mas mababa kaysa sa pagtataya ng European Commission noong Nobyembre ng 0.6 porsiyentong paglago noong 2023.

Ang komisyon sa panahong iyon ay hinulaang ang eurozone na ekonomiya ay lalago ng 1.2 porsiyento sa taong ito. Ngunit iminungkahi ng mga opisyal ngayong buwan na ito ay maaaring mas mababa.

Patuloy ang kwento

Ang komisyoner ng ekonomiya ng EU, si Paolo Gentiloni, ay nagsabi na may mga masamang panganib sa paglago ng ekonomiya dahil sa “geopolitical tensions”, lalo na sa Middle East.

Ipapakita ng komisyon ang pinakabagong mga pagtataya nito sa susunod na buwan.

– ‘Pagod’ Germany –

Ang ekonomiya ng eurozone ay nabigatan noong nakaraang taon ng pagganap ng powerhouse ng kontinente na Germany.

Ang ekonomiya ng Aleman ay lumiit ng 0.3 porsyento sa huling quarter ng 2023, sinabi ng Eurostat.

Ang Germany ay tinamaan nang husto ng maraming mga kadahilanan kabilang ang mahinahong pagkonsumo, bumabagsak na mga order para sa pag-export at pagkalito sa badyet ng gobyerno.

Ibinasura ng Ministro ng Pananalapi ng Aleman na si Christian Lindner ang mga akusasyon na ang kanyang bansa ay ang “may sakit na tao” ng Europa sa isang kaganapan sa World Economic Forum noong unang bahagi ng buwang ito.

“Ang Alemanya ay isang pagod na tao pagkatapos ng isang maikling gabi at ang mga inaasahan sa mababang paglago ay bahagyang isang wake-up call,” sabi niya.

Ang France, ang pangalawang pinakamalaking ekonomiya ng EU, ay nagtala ng zero na paglago sa huling dalawang quarter ng 2023 habang ang Italy, ang pangatlo sa pinakamalaking, ay lumawak ng 0.2 porsyento lamang sa ikaapat na quarter.

Ang ekonomiya ng Ireland ay naitala ang pinakamalaking pag-urong para sa panahon, pag-urong ng 0.7 porsyento.

May mga pag-asa na ang European Central Bank ay magsisimulang magbawas ng mga rate ng interes bago ang tag-araw ng hilagang hemisphere, bagaman sinabi ng pinuno ng ECB na si Christine Lagarde noong nakaraang linggo na masyadong maaga para talakayin ang naturang aksyon.

Sa Huwebes, ang Eurostat ay mag-publish ng data ng inflation para sa Enero, pagkatapos ng taunang rate ay umabot sa 2.9 porsyento noong Disyembre. Iyon ay higit pa sa dalawang-porsiyento na target ng ECB.

isang beses/rmb/lth