Si King Charles III ay na-admit noong Biyernes sa isang ospital sa London para sa naka-iskedyul na operasyon, sinabi ng Buckingham Palace, isang linggo matapos ihayag na ang British monarch ay gagamutin para sa isang pinalaki na prostate.
“Ang hari ay ipinasok ngayong umaga sa isang ospital sa London para sa naka-iskedyul na paggamot,” idinagdag ng palasyo sa isang pahayag.
“Nais pasalamatan ng Kanyang Kamahalan ang lahat ng nagpadala ng kanilang mabuting hangarin sa nakalipas na linggo at nalulugod na malaman na ang kanyang diagnosis ay may positibong epekto sa kamalayan sa kalusugan ng publiko.”
Ang mga opisyal ng hari ay gumawa ng hindi pangkaraniwang hakbang noong nakaraang linggo ng pag-isyu ng isang bulletin sa kalusugan ng 75-taong-gulang na monarch, na isiniwalat na siya ay may pinalaki na prostate ngunit ang kondisyon ay benign.
Ito ay dumating kaagad pagkatapos ng isang hiwalay na pahayag na ang manugang ng hari, si Catherine, Princess of Wales, 42, ay sumailalim sa matagumpay na operasyon sa tiyan para sa isang hindi natukoy na kondisyon.
Si Kate, na ikinasal sa nakatatandang anak ni Charles at tagapagmana ng trono na si Prince William, ay nahaharap ng hanggang dalawang linggong pagpapagaling sa pribadong London Clinic, pagkatapos ay ilang buwan ang layo mula sa mga pampublikong tungkulin.
Iniulat ng British media na si Charles ay ginagamot sa parehong klinika ni Kate at nauunawaan na binisita siya doon bago ang kanyang paggamot.
Naglakbay si Charles sa kanyang pribadong Sandringham estate sa eastern England noong Biyernes upang maghanda para sa sinabi ng mga opisyal ng hari na magiging “corrective procedure”, bago bumalik sa London noong Huwebes.
Sinabihan si Charles na mayroon siyang kondisyon, na karaniwan sa mga lalaking may edad na higit sa 50 at nakakaapekto sa pag-ihi, noong nakaraang Miyerkules matapos makaranas ng mga sintomas at magpa-check-up.
Nais niyang ibahagi sa publiko ang kanyang diagnosis upang hikayatin ang ibang mga lalaki na maaaring nakakaranas ng mga sintomas na magpatingin sa kanilang doktor.
– ‘Inaabangan’ –
Ang pangalawang asawa ni Charles, si Queen Camilla, 76, ay inilarawan ang kalusugan ng kanyang asawa noong nakaraang linggo bilang “maayos” at sinabing “inaasahan niyang makabalik sa trabaho”, matapos mapilitan na kanselahin ang mga pakikipag-ugnayan.
Ang transparency ay isang malinaw na pahinga sa nakaraan: Ang ina ni Charles, si Queen Elizabeth II, ay dumanas ng malinaw na paghina ng kalusugan mula Oktubre 2021 hanggang sa kanyang kamatayan noong Setyembre 2022.
Ang kanyang pag-withdraw ay batay sa sinabi ng mga opisyal na “episodic mobility problem” na nakaapekto sa kanyang paglalakad at pagtayo, na humahantong sa paggamit ng patpat at maging ng motorized na buggy sa mga pampublikong kaganapan.
Opisyal, ang kanyang pagkamatay sa 96 ay naitala bilang katandaan. Ngunit may mga pahayag mula sa isang pinagkakatiwalaang royal biographer na siya ay may bone marrow cancer.
Ang ama ng yumaong reyna, si King George VI, ay isang mabigat na naninigarilyo at inalis ang isang baga noong Setyembre, 1951. Ngunit ang buong lawak ng kanyang kalagayan ay hindi isinapubliko noong panahong iyon.
Hindi na siya ganap na gumaling at namatay noong Pebrero, 1952. Nang maglaon, napag-alaman na mayroon siyang kanser sa baga.
Ang bagong-tuklas na pagiging bukas ay nakakita ng pagdagsa sa mga paghahanap sa internet para sa terminong “pinalaki na prostate” sa website ng National Health Service (NHS) na pinapatakbo ng estado.
Ang isang pinalaki na prostate, na ang mga sintomas ay kinabibilangan ng madalas na pangangailangang umihi at nahihirapang alisin ang laman ng pantog, ay karaniwang hindi itinuturing na isang seryosong kondisyon o isang tagapagpahiwatig ng panganib para sa kanser sa prostate.
Sinabi ng charity na Prostate Cancer UK na nakakita ito ng higit sa 100 porsiyentong pagtaas sa mga taong gumagamit ng online risk checker nito noong Huwebes kumpara noong Miyerkules.
phz-pdh/jj/ach
