MANILA, Philippines — Maaaring mas malaki at mas malakas ang kalaban, ngunit sinabi ni Chief Justice Alexander Gesmundo, sa kanyang talumpati noong ika-126 na Araw ng Kalayaan ng Pilipinas, na mahalaga ang pagiging handa na bumangon at lumaban muli.
“Sa kahandaang bumangon at muling lumaban, sa ating sariling paraan, kahit alam nating mas malaki at mas malakas ang kalaban. Sa hindi pagsuko at patuloy na paninindigan kahit mahirap, kahit tagilid ang laban, kahit parang imposible ang tagumpay,” Gesmundo said in his speech during the 126th Independence Day Celebration. Pinangunahan niya ang pagdiriwang sa Pinaglabanan Memorial Shrine sa San Juan City.
(Ang pagiging handa na bumangon at lumaban muli, sa ating paraan, kahit alam nating mas malaki at mas malakas ang kalaban. Hindi sumusuko at patuloy na manindigan kahit mahirap, kahit na ang mga pagsubok ay laban sa atin, kahit na ang tagumpay ay tila imposible. .)
BASAHIN: Hindi kailanman yuyuko ang mga Pilipino sa pang-aapi, sabi ni Marcos
Bilang pagpupugay sa mga bayani ng Labanan sa Pinaglabanan, sinabi ng Punong Mahistrado sa kabila ng kakulangan ng karanasan sa militar, matapang na nakipaglaban ang mga bayani ng Pinaglabanan laban sa isang mabigat na kapangyarihang kolonyal.
“Sa okasyong ito, pinagninilayan natin ang Kalayaan, Kinabukasan, at Kasaysayan. At ito, sa palagay ko, ang isa sa pinakamahalagang aral na iniwan sa atin ng mga bayani ng Pinaglabanan: na hindi madaling makamit ang kalayaan, at lalong hindi madaling pangalagaan at gawing ganap ito. Kailangan natin itong pagtrabahuhan. Kailangan natin magsakripisyo kung kailangan,” Gesmundo said in his speech at the Pinaglabanan Shrine.
(Sa pagkakataong ito, ating sinasalamin ang Kalayaan, Kinabukasan, at Kasaysayan. At ito ang isa sa pinakamahalagang aral na naiwan sa atin ng mga bayani ng Pinaglabanan: na ang kalayaan ay hindi madaling makamit, at higit pa rito, hindi ito madali. Napanatili at natanto. Kailangan nating magsakripisyo kung kinakailangan.)
Ang Executive Order 433, na inilabas noong 1961, ay kinikilala ang Labanan sa Pinaglabanan bilang isa sa mga unang pag-aalsa laban sa mga Kastila.
Ang mga pahayag ni Gesmundo ay dumating sa panahon na ang mga assertive actions ng China sa West Philippine Sea, kabilang ang pagtatayo ng mga artipisyal na isla at ang panggigipit sa mga mangingisdang Pilipino, ay nagdulot ng malaking alalahanin tungkol sa soberanya at seguridad ng Pilipinas.
“Lahat tayo, tinatawag na makiisa sa gawaing ito, ano man ang katayuan o larangan sa buhay; at lahat tayo, may maiaambag sa pagkamit at pangangalaga ng Kalayaan,” he said.
(Lahat tayo ay tinatawag na sumali sa gawaing ito, anuman ang ating katayuan o larangan sa buhay; at lahat tayo ay may maiaambag sa pagkamit at pangalagaan ang kalayaan.)
Itinampok sa seremonya ng Araw ng Kalayaan sa Pinaglabanan Shrine ang pagtataas ng watawat ng Pilipinas, paglalagay ng mga korona, at paglilibot sa El Deposito Museum Museum. Dinaluhan ito ng mga kilalang tao kabilang sina San Juan City Mayor Francisco Javier M. Zamora, Vice Mayor Jose Angelo Agcaoili, at iba pang lokal na opisyal.
Nagbahagi rin ang Punong Mahistrado ng mga update sa mga hakbangin ng hudikatura sa ilalim ng Strategic Plan ng Korte para sa Mga Makabagong Hudisyal 2022-2027 (SPJI), na binibigyang-diin ang papel ng hudikatura sa pagtataguyod ng hustisya at panuntunan ng batas.
“Marami na tayong natupad at napagtagumpayan sa iba pang mga proyekto at aktibidad ng planong ito,” aniya, na itinatampok ang patuloy na mga repormang panghukuman na naglalayong lumikha ng isang mas mahusay at madaling makuhang sistema ng hustisya.
(Nakamit na natin at nagtagumpay sa iba’t ibang proyekto sa ilalim ng planong ito.)
Pagkatapos ay tiniyak ni Gesmundo sa publiko na ginagawa ng Korte Suprema ang bahagi nito tungo sa pagtataguyod ng diwa ng Pinaglabanan.
“Ang layuning ito ng hudikatura, sigurado ako, bumabagtas hindi lang sa matagal nang panawagan ng ating mga kababayan ngayon, kundi hanggang sa mga pangarap ng mga bayani ng Pinaglabanan noon,” he said.
“Natitiyak ko na ang layunin ng hudikatura ay tumatawid hindi lamang sa matagal nang hinihingi ng ating mga mamamayan ngayon kundi pati na rin sa mga adhikain ng mga bayani ng Labanan sa Pinaglabanan noon.)
