Isang German property developer ang nagdulot ng galit sa planong gawing marangyang bunker ang isang World War II tunnel system para sa mga mayayamang survivalist na natatakot sa pagsiklab ng World War III.
Ang mga kamag-anak ng mga manggagawa sa bilangguan na nagtayo nito sa ilalim ng mga Nazi ay nabigla sa pakikipagsapalaran sa negosyo na nag-aalok ng crypto-currency na tinatawag na “BunkerCoin” bilang entry token sa ipinangakong apocalypse shelter.
Ang iba ay naghihinala ng isang detalyadong pakana upang mapahiya ang mga awtoridad ng Aleman at itaas ang presyo para sa pagbebenta muli sa estado ng sensitibong makasaysayang ari-arian.
Ang tunnel site ay itinayo ng mga bilanggo na nakakulong sa isang annex sa Buchenwald concentration camp, sa isang kagubatan mga 200 kilometro (120 milya) sa timog-kanluran ng Berlin malapit sa bayan ng Halberstadt.
Humigit-kumulang 7,000 sapilitang manggagawa ang nakakulong sa kampo, higit sa kalahati sa kanila ang namatay sa paghuhukay ng 13-kilometrong tunnel system kung saan gumawa ang mga Nazi ng sasakyang panghimpapawid sa huling yugto ng digmaan.
Ngayon, isang sentrong pang-alaala sa kalapit na lugar ng kampo ng Langenstein-Zwieberge ang nagpaparangal sa mga biktima gayundin sa mga nakaligtas, kasama nila ang bilanggo ng digmaang Pranses na si Louis Bertrand.
Pagkatapos ng World War II, pinangarap ni Bertrand ang isang “ring of memory” na landas sa paligid ng underground network kung saan libu-libo ang namatay, sabi ng kanyang 72-taong-gulang na anak na si Jean-Louis.
Namatay si Bertrand noong 2013 at inilibing sa kampo kung saan niya iniwan ang “bahagi ng kanyang kabataan”, sinabi ng kanyang anak sa AFP.
Galit na galit si Jean-Louis Bertrand sa planong gawing “pinakamalaking pribadong bunker sa mundo ang banal na lugar”.
Sa ngayon, ang ipinangakong nuclear-proof underground complex ay umiiral lamang bilang isang serye ng mga imahe sa isang website.
Inaalok ang mga well-heeled preppers ng underground safe space na may sariling klinika, paaralan, workshop, casino, bar, gym at spa pati na rin ang “artificial sunrises and sunsets”.
Ang pabahay ay magiging “katulad ng mga mararangyang tinutuluyan ng yate” at pagkain na ibibigay sa pamamagitan ng panloob na pagsasaka at paglilinang ng kabute.
Upang makakuha ng access sa kaganapan ng digmaan o iba pang malaking sakuna, ang mga kliyente ay hinihiling na bumili ng mga BunkerCoin, na ang bawat isa ay bibili ng isang cubic centimeter ng hinaharap na espasyo ng bunker.
Sa rate na iyon, ang isang maliit na silid ay nagkakahalaga ng halos kalahating milyong euro.
Sinasabi ng negosyo na nagpaplano rin ito ng “ligtas na lungsod sa Gambia”.
– ‘Hindi makatarungang tinatrato, iniinsulto’ –
Tinanggihan ng pinuno ng Langenstein-Zwieberge camp memorial site, si Gero Fedtke, ang luxury bunker project sa sinukat na wika, na binansagan itong “hindi angkop na paraan ng pagharap sa makasaysayang pamana ng tunnel”.
Ang negosyante sa likod ng pakikipagsapalaran ay si Peter Karl Jugl, na ayon sa lingguhang balita na Der Spiegel ay may mga nakaraang link sa mga pinakakanang numero.
Ang kumpanya ni Jugl, ang Global Project Management, ay nagsabing dalubhasa ito sa pagbili ng mga “problemadong katangian”.
Ang iba pa niyang interes sa negosyo ay kinabibilangan ng stake sa isang dating app, isang property na inuupahan niya sa isang table-dancing club at isang love hotel.
Binili ni Jugl ang tunnel site noong 2019 mula sa isang insolvency administrator matapos itong magsilbi dati bilang munitions depot para sa komunistang East German state.
Sa isang panayam sa telepono sa AFP, sinabi ni Jugl na hindi niya naiintindihan kung ano ang lahat ng kaguluhan at sinabi na siya ay “hindi patas na tinatrato, ininsulto at pinagbantaan”.
“Nagtatayo ako ng pasilidad doon para iligtas ang buhay ng tao sa isang emergency.”
Nagtalo rin siya na “ang mga underground shaft na ito ay walang kinalaman sa kampo na matatagpuan dalawang kilometro (1.2 milya) ang layo.”
– Hideout ng pagtatapos ng mga araw –
Ang isang asosasyon ng mga kamag-anak ng mga bilanggo ay hindi sumasang-ayon, na itinuturo na ang tanging dahilan ng pag-iral ng kampo ay ang pagtatayo ng kalapit na sistema ng lagusan.
“Hindi maiisip na ihiwalay ang dalawang bahagi ng kabuuan na ito, at samakatuwid ay huwag pansinin ang tunel,” isinulat nila sa isang pahayag.
Pinayagan ni Jugl ang mga bisita sa memorial na ma-access ang isang seksyon ng tunnel shaft, bagama’t tumanggi siyang magbigay ng entry sa AFP.
Nagtalo si Fedtke na ang mga lagusan ay may kaugnayan sa kasaysayan dahil sa dating lugar ng kampo ng bilangguan “halos walang anumang makasaysayang bakas mula sa panahon ng Nazi ang napanatili”.
“Ito ay iba sa tunnel,” sinabi niya sa AFP.
Habang sumiklab ang kontrobersya, inaalok ni Jugl ang estado ng Saxony-Anhalt ng pagkakataon na bilhin muli ang mga tunnel.
Ang kanyang hinihiling na presyo, ayon sa maraming mga mapagkukunan, ay walong milyong euro — higit pa sa 1.3 milyong euro na binayaran niya para dito.
Sinabi ng state culture ministry sa AFP na hindi ito nakatanggap ng aplikasyon para sa building permit para sa super-bunker at na, dahil ito ay “isang kultural na monumento, lahat ng mga pagbabago sa istruktura o paggamit ay nangangailangan ng pag-apruba”.
Kinumpirma nito na tinugunan ng ministro ng kultura ng estado na si Rainer Robra ang isyu ng potensyal na muling pagbili sa isang liham sa mga ministro ng depensa at panloob ng Germany.
Sinabi ni Bertrand na pinaghihinalaan niya na ang motibasyon ni Jugl ay hindi upang bumuo ng isang end-of-day hideout para sa mga super-rich kundi “para kumita ng pera”.
clp/fz/dagat/rlp
