Maynila, Pilipinas – Walang arayang award-winning na musikal mula sa Philippine Educational Theatre Association (PETA), ay gumagawa ng pagbalik nito bilang ang punong barko ng ika-58 na panahon ng teatro. Isang Farcical Reinvention ng Classic Zarzuela ni Severino Reyes, Waling Sugatang pinakabagong pag -ulit ay tatakbo mula Agosto 29 hanggang Oktubre 12 sa PETA Theatre Center, na may isang mausisa na halo ng mga nagbabalik at mga bagong mukha sa cast nito.
Ang Gawad Buhay-acclaimed staging ay nabuhay ng maraming buhay. Ang materyal ay unang ipinaglihi bilang isang script ng pelikula noong 2017, pagkatapos ay gumanap bilang isang piraso ng laboratoryo noong 2019.
Pagkalipas ng isang taon, sinimulan ng PETA ang pag-eensayo para sa isang buong sukat na produksiyon, na ang mga paunang resulta ay may preview noong 2022. Sa mga talento ng magic magic na nakasakay, ang musikal ay gumawa ng opisyal na premiere nito noong Pebrero 2023, na tumatakbo para sa isang kabuuang 41 na nabebenta na palabas, na sinundan ng isang 17-show rerun noong Oktubre 2023.
Walang aray Nakakainis sa isang kwento ng pag -iibigan at rebolusyon sa pamamagitan ng isang pag -mount na nagbabago sa pagitan ng mga takdang oras, wika, at mga genre ng musika. Nag -aalala ito kina Julia at Tenyong, na ang pag -ibig ng clandestine na bifurcated ng salungatan sa klase ay pinalaki ng pagkamatay ng mga magulang ni Tenyong sa mga kamay ng mga prayle ng Espanya, na nagreresulta sa kanyang pagpunta sa rebolusyonaryong pakikibaka – isang quintessential tale ng personal at pampulitika, ng indibidwal at kolektibo.
Ang handog na 2025 na ito ay ang pangatlong pag -ulit nito, hindi bababa sa opisyal, ngunit parang ang kritikal na hype para sa Walang aray Tumanggi kay Peter out. At sa katunayan, bilang mga reruns go, ang pinakabagong edisyon ay isang panahon para sa karagdagang pananaliksik, pagpipino, at reimagination. “Isang nagbago na bersyon,” bilang aktor at choreographer na si Gio Gahol ay maayos na inilagay ito sa akin sa isang kamakailang pagbisita sa pagsasanay.
Upang maging kasabay ng kasalukuyang milieu, magkakaroon ng mga muling pagbabalik sa mga pampulitikang sensasyong pampulitika at katatawanan, pati na rin sa itinakdang disenyo, koreograpya, at musika (kasama ang mga pagdaragdag ng dalawang bagong kanta, kagandahang-loob ni Vince Lim, nagwagi ng Gawad Buhay Award para sa natitirang orihinal na marka).
Sinabi ni Director Ian Segarra na ang dula ay nakasalalay pa rin sa labis, satirical na kalikasan. “Ngunit dahil tayo ay PETA, sumasalamin din tayo sa mensahe at alamin kung paano natin ito mas matarik. Siyempre, may pakikibaka doon. May mga oras na ang mga portal ng Norbs, ang aking associate director, at muling bisitahin ko ang aming mga nakaraang pagpipilian, at nagtanong, ‘Sineseryoso ba natin ang ating sarili?'”
“Ito ay isang palaging pagsusuri ng aming mga pagpipilian sa panahon ng mga pagsasanay,” patuloy ni Segarra.
Kasama na mapangahas
Ngunit marahil ang pinakamalaking, kung hindi ang pinaka-matapang, desisyon na ginawa ng PETA para sa pinakahihintay na pagbabalik na ito ay ang pagsasama ng dalawang trans actor sa cast-Lance Reblando sa pangunahing papel bilang Julia, at Ice Seguerra sa sumusuporta sa papel bilang Lucas, matapat na sidekick ni Tenong. Ito ay isang hakbang na sumasalamin sa pasulong na pag-iisip ng pulitika ng kumpanya at ang halaga ng produksyon na lampas sa masining.
Si Reblando, na dati nang lumitaw sa iba pang mga musikal na tulad Upa at Mula Sa Buwansinabi ng landing ang papel na talagang dumating bilang isang sorpresa, dahil wala siyang ideya na hihilingin niyang basahin ang bahagi ni Julia sa mga pag -audition.
“TAPOS HOUONG NAGPO-PROGRESS NA ANG MGA BAGAY-BAGAY, PARA AKONG NANANAGINIP,” Sinabi niya sa akin. “Wait Lang, Nagkamali Ba Kayo? Sure po Ba Kayo? May Pag -aalinlangan sa Utak Ko Na Bakit Ganito ‘Yong Nangyari.”
(Habang tumatagal ito, parang panaginip. Maghintay, nagkamali ba sila? Sigurado ba sila? Nagdududa ako sa aking isip, tulad ng nangyari ito.)
Ito rin ay isang buong-bilog na senaryo para sa kanya pagkatapos matanggap ang isang callback para sa lead role ng Aileen sa 2018 na pagpapanumbalik ng PETA Rak ng Aegiskahit na mayroon pa siyang paglipat sa oras na iyon.
“Sabi Siguro ng Universe na Magpahinog Ka Muna,” Siya surmised. “TAPOS ITONG 2025, Sabi Niya, ‘Sige, Sosorpresahin Kita,’ Kasi Nagtuloy-Tuloy Na, sa Hanggang Ngayon Hindi Pa Rin Ako Makapaniwala.”
(Siguro sinabi ng uniberso na kailangan kong maging matanda. Pagkatapos ito 2025, nagulat lang ito sa akin na ang mga magagandang bagay ay patuloy na darating, at hanggang ngayon hindi ako makapaniwala.)
Idinagdag ni Reblando na lampas sa kahalagahan ng papel bilang isang personal na pag -asa, nakikita niya ang higit na karapat -dapat sa kung paano ito makakaapekto sa mga kabataan sa trans community. “Ito ay palaging para sa mga bata,” aniya.
“Ito ay tulad ng isang malaking kilusan para sa aming komunidad dahil ang isang bagay na tulad nito ay bihirang mangyari. At (PETA) ay hindi hawakan ang katotohanan na dapat nila akong palayasin dahil ako ay isang babaeng trans. Itinapon nila ako dahil nakita nila na magagawa ko ang papel.”
Nakakaintriga, ang mga nakaraang yugto ng mga tungkulin ni Reblando ay kahanay ng isang uri ng “paglalakbay sa kasarian,” mula sa paglalaro ng isang closet na bakla sa Ang Huling El Bimbo sa isang trans drag queen in Upa.
Nabanggit din ni Reblando ang isang mahalagang layer ng pagpili ng paghahagis na ito sa Walang aray – na hindi lamang ito kasama ngunit, mas mahalaga, na alam ng pagkahilig na bawasan ang mga trans actor sa optika ng trans politika.
“Karaniwan kapag pinalayas mo ang mga taong trans, ito ay alinman sa sila ay sekswal, tokenized o fetishized,” ang Warla Ipinaliwanag ni Star. “Kaya mahalaga, lalo na sa mainstream media at industriya ng teatro, na ang mga parameter ay hindi magtatapos doon pagdating sa paghahagis sa mga taong katulad natin, dahil kapag lumipat ako, isang bagay na nag -aalala ako, na baka hindi na ako makakuha ng mga tungkulin.”
“Kahit na hindi ako pinalayas, ang katotohanan na ako ay itinuturing na isang malaking bagay, dahil ito ay isang representasyon na hindi lamang kami para sa komedya o sekswal (mga tungkulin),” patuloy niya. “Kami ay may kakayahang higit pa.”
Lumalaki kasama ang materyal
Samantala.
Si Gahol, na magiging alternating kay Jon Abella sa pangunahing papel, sinabi iyon Walang aray ay naka -embed sa kanyang pagkatao, dahil siya ay naging kasangkot sa proyekto – sa tabi ng Segarra, Lim, playwright na si Rody Vera, at Shaira Opsimar, na bumalik din bilang Julia – halos isang dekada na ang nakalilipas.
“Ako ay naging bahagi ng maraming iba’t ibang mga paggawa ng PETA, ngunit ang isang ito ay ang talagang dumikit,” sinabi niya kay Rappler. “At kung gumawa ako ng mga paggawa sa labas ng PETA, ang mga taong manonood ay sasabihin ‘SI Tenyong, Si Tenong. ‘”
“Sa palagay ko ay mahusay na magkaroon ng pagmamay -ari sa isang bagay na bahagi ako ng paglikha,” patuloy ni Gahol. “Ibig kong sabihin kapag sinabi kong ito ay talagang isang nagbago na bersyon ng Walang aray Dahil sa pakiramdam na hindi talaga ito tumigil sa paglaki. Ito ay tulad ng fungus, patuloy itong lumalaki at lumalaki. At mayroon pa ring maraming mga bagay na natuklasan natin, at nasa totoong peta fashion na gumagana tayo ng ganyan. “
Ang pagiging pribado sa mga pangitain ng kanyang direktor at mga nakikipagtulungan ay tumutulong din sa kanyang pagganap. “Bago pa ako mag -alok ng isang bagay sa paglalarawan ng karakter, alam ko na kailangan kong paalalahanan ang aking sarili na dapat itong batay sa mga layunin nina Ian at Norb.
Katulad nito, naalala ni Madamesila kung paano ang kanyang unang lead role sa propesyonal na teatro ay hindi lamang nagbukas ng maraming mga pagkakataon ngunit namula sa iba pang mga paggawa na siya ay naging bahagi ng. “Dahil ganyan ang lakas sa akin, dahil napakatindi niya,” aniya. “Talagang naakit ako sa kanya na halimbawa ng isang modernong babaeng Pilipino.”
Pinapawi din ni Madamesila ang pangako na namuhunan si Julia sa kanyang bapor bilang isang artista ng Zarzuela at ang maraming paraan na pinalawak niya ito sa kanyang pamilya at mga mahal sa buhay. “Ang mga bahagi sa akin na pinalawak ko kay Julia ay nagbigay din sa akin ng empowerment.”
Bukod sa mga nagbabalik, Walang aray ay nagpapakilala ng mga bagong aktor sa paggawa. Kabilang sa mga ito ay ang komersyal na artista at up diliman instructor na si Rendell Sanchez sa kanyang propesyonal na debut sa teatro, pagkatapos lumitaw sa paggawa ng unibersidad ng Legal na Blonde: Ang Musicalkagandahang -loob ng Ateneo Blue Repertory. Ginampanan ni Sanchez si Miguel (alternating kasama si Bene Manaois), ang mayaman, hubristic suitor ni Julia.
Inamin ni Sanchez ang presyon sa paglalarawan ng karakter, na inilarawan niya bilang sagisag ng Walang aray sa kabuuan nito. “Ang pagtakbo na ito, binibigyang diin namin ang kahalagahan ng pagkukuwento. Ang Zarzuela ay isang paraan upang maging isang uri ng libangan na libangan, ngunit sa parehong oras, nagkaroon ito ng isang subversive at ulterior na pampulitikang motibo sa pagmemensahe.”
“Ang Zarzuela ay hindi lamang naaangkop sa isang scale ng macro kundi pati na rin sa mga personal na arko ng mga character,” dagdag niya. “Si Miguel ay, tulad ng kanyang sariling personal na Zarzuela.”
Pamamaraan na batay sa pangangalaga
Ang “diskarte na batay sa pangangalaga sa PETA ay nakatulong din kay Sanchez na tumira sa papel. “Nakikita ko kung paano ito nakikipagtulungan, kung paano ito konsulta. Lahat ng mga ideya ay malugod. Ito ay talagang sumasalamin sa lahat ng mga aspeto ng pag -mount ng isang produksiyon.”
Segarra echoes ang pamamaraang ito. “Gumagawa kami ng regular na check-in para makilala ng mga aktor ang bawat isa at malaman ang tanawin ng mga artista kapag sinimulan natin ang mga pagsasanay, upang makatulong ito sa gusali ng rapport.”
Ang pakiramdam ng pangangalaga na ito ay marahil ang pangunahing draw ng Walang aray.
“Ang teatro ay talagang bahagi ng lipunan,” sabi ni Segarra. “Parangk Kung Kang Culture, wala ka sining, ang Lungkot ng Buhay. Ang teatro ay palaging naging reaksyon sa nangyayari sa lipunan. “
Dagdag pa ni Sanchez Walang aray makasaysayang ang siklo na karahasan na sumasaklaw sa bansa. “Sa palagay ko ay may kaugnayan na mayroon pa rin tayong mga mapang-api na sistema. Mayroon pa tayong mga awtoridad na numero na gumagamit ng isang uri ng pulitika na hinihimok ng paningin na dapat nating bantayan. Walang aray(mayroong isang diin) sa paggamit ng pagganap bilang isang paraan upang labanan ang mga mapang -api na mga sistemang iyon. ” – rappler.com
Tandaan: Ang ilang mga quote sa Filipino ay isinalin sa Ingles para sa brevity.
