Ang isang korte ng Turko noong Miyerkules ay nagbigay ng isang mamamahayag ng Suweko ng isang 11-buwang nasuspinde na pangungusap para sa pag-insulto kay Pangulong Recep Tayyip Erdogan, ngunit nananatili siya sa likod ng mga bar na naghihintay ng paglilitis sa pangalawang mas malubhang singil.
Si Joakim Medin, na nagtatrabaho para sa Suweko na pahayagan na Dagens atbp, ay nakakulong sa Istanbul Airport noong Marso 27 nang siya ay lumipad upang masakop ang mga protesta na nagngangalit ng Turkey.
Siya ay naaresto sa dalawang magkahiwalay na singil: nang -insulto sa Pangulo at kabilang sa isang samahan ng terorismo, at nabilanggo makalipas ang isang araw sa bilangguan ni Istanbul. Itinanggi niya ang mga singil.
Matapos ibigay si Medin sa nasuspinde na pangungusap, inutusan ng hukom ang kanyang paglaya, ayon sa kaukulang at MLSA, ang pangkat ng mga karapatan sa Turko ay nagtatanggol sa kanya.
Ngunit dahil sa pangalawang singil na kinakaharap niya – kung saan ang isang petsa ng pagsubok ay hindi pa naitakda – si Medin ay mananatili sa likod ng mga bar.
Sa isang pahayag na inilathala sa Dagens atbp, sinabi ni Medin na nanalo siya ng “unang labanan” sa pamamagitan ng pagkuha ng isang nasuspinde na pangungusap.
“Isang labanan ang nanalo, isa pang darating. Ngunit mas tiwala ako na malapit na akong umuwi.”
Sinabi ng mga tagausig na dumalo si Medin sa isang protesta sa Stockholm noong Enero 2023 kung saan ang mga nagpoprotesta ay nag -strung ng isang effigy ng Erdogan.
Ang effigy na iyon ay muling lumitaw ng mga buwan mamaya, na may hawak na watawat ng LGBTQ sa isang float ng mga aktibistang Kurdish sa Stockholm’s Pride Parade.
Ayon sa pag -aakusa, na sinabi ni Medin na hindi niya nakita, ang mga nakakasakit na imahe ay ginamit upang ilarawan ang ilan sa kanyang mga artikulo na nai -post niya sa online.
Ang pagtugon sa korte sa pamamagitan ng link ng video mula sa bilangguan ng Silivri, sinabi ni Medin na hindi man siya sa Sweden sa oras ng rally ng Enero.
Bagaman nai -post niya ang mga link sa mga artikulo na naisulat niya tungkol sa pag -akyat ng NATO ng Sweden – na sa una ay naharang ng Turkey – hindi siya responsable para sa pagpili ng larawan.
– ‘Wala pa ako doon’ –
“Wala ako sa kaganapang ito, nasa Alemanya ako para sa trabaho. Hindi ko alam ang tungkol sa mga plano para sa kanyang kaganapan, at hindi ako nagbahagi ng anumang larawan o video tungkol dito sa social media,” sinabi ni Medin sa korte sa pamamagitan ng video link.
“Hindi ko ininsulto ang pangulo. Inatasan akong isulat ang artikulo. Ang larawan ay napili ng mga editor, ginagawa ko lang ang aking trabaho,” aniya, na humihiling na palayain upang makabalik siya sa kanyang asawa na pitong buwan na buntis sa kanilang unang anak.
Ang kanyang abogado na si Veysel OK ay hinimok ang korte na kunin siya.
“Ang Medin ay walang pagganyak na sadyang at kusang -loob na insulto ang pangulo. Ang proseso ng NATO ay mahalaga para sa Sweden dahil ang isang pag -atake ng Russia ay nasa agenda, iniulat ng aking kliyente sa prosesong ito,” sinabi ni Ok sa korte.
“Wala siyang kinalaman sa mga larawan; ibinahagi lamang niya ang balita. Hinihiling ko ang pagpapawalang -bisa ng aking kliyente,” dagdag ng abogado.
Maraming mga tao, mula sa mga tinedyer hanggang sa mga mamamahayag at maging isang dating Miss Turkey, ay sinuhan ng pag -insulto sa pangulo, isang pagkakasala na madalas na ginagamit upang hindi magkamali.
Dahil sa pangalawang singil laban sa kanya, si Medin ay mananatili sa bilangguan hanggang sa nakatakda ang isang petsa ng pagsubok.
“Ito ay hindi demokratiko na siya ay nahatulan sa unang kaso na ito at labis naming ikinalulungkot na ang desisyon na palayain siya ay hindi sapat upang matiyak ang kanyang paglaya ngayon dahil sa pangalawang kaso,” sabi ng mga mamamahayag na walang Border ‘Erol Onderoglu.
“Hinihikayat namin ang mga awtoridad ng Turko na palayain ang mamamahayag, upang mabilis na magtakda ng isang petsa para sa pangalawang pagsubok at ihulog ang mga singil,” aniya.
“Lahat ng tao sa korte ay natanto na siya ay lubos na walang kasalanan, ang tanging ginawa niya ay ang pamamahayag,” sinabi ni Jonas Sjostedt, isang miyembro ng parlyamento ng Europa, sa AFP sa The Ankara Courthouse.
Ang ranggo ng Turkey ay 158 ng 180 mga bansa sa RSF’s Press Freedom Index.
Ang singil ng pag -aari sa isang samahan ng terorismo ay mas seryoso. Kung nahatulan, maaari siyang harapin hanggang sa siyam na taon sa bilangguan.
fo-hmw / rlp / bakuran
