MANILA, Philippines — Isang mensahe ng pagbati ni Pangulong Ferdinand Marcos Jr. kay President-elect Lai Ching-te ng Taiwan ang nagbunsod ng matinding backlash mula sa China, habang ipinatawag ng Beijing ang ambassador mula sa Maynila noong Martes at binalaan ang bansa na “huwag makipaglaro sa apoy. ”
“Ang mga kaugnay na pahayag ni Pangulong Marcos ay bumubuo ng isang seryosong paglabag sa prinsipyo ng One China at … isang malubhang paglabag sa mga pangakong pampulitika na ginawa ng Pilipinas sa panig ng Tsino, at isang matinding panghihimasok sa mga panloob na gawain ng China,” sabi ng isang tagapagsalita ng foreign ministry ng China. sa isang regular na press conference noong Martes.
Ang Tsina ay “mahigpit na hindi nasisiyahan sa at determinadong tinututulan ang mga pahayag na ito,” sabi ng tagapagsalita na si Mao Ning, na tinutukoy si G. Marcos na binabati si Lai noong Lunes para sa pagkapanalo sa halalan ng Taiwan at pagtukoy sa kanya bilang susunod na pangulo nito.
“Ang China ay nagsampa ng isang malakas na protesta sa Pilipinas sa pinakamaagang pagkakataon,” at ipinatawag si Philippine Ambassador Jaime FlorCruz “upang bigyan ang China ng isang responsableng paliwanag,” sabi ni Mao, at idinagdag: “Iminumungkahi namin na si Pangulong Marcos ay magbasa ng higit pang mga libro upang maunawaan nang mabuti ang mga ins. at labas sa isyu ng Taiwan, upang makagawa ng tamang konklusyon.”
Walang agarang komento mula sa Department of Foreign Affairs (DFA) sa hakbang ng Beijing.
Sa ilalim ng patakarang “One China,” kinikilala ng Pilipinas ang People’s Republic of China bilang “sole legal government of China,” kung saan ang Taiwan ay “in integral part of Chinese territory.”
Ang patakaran ay inilatag sa isang komunike na nilagdaan ng noo’y Pangulong Ferdinand Marcos Sr., ang yumaong ama ng Pangulo at kapangalan, sa ngalan ng pamahalaan ng Pilipinas noong Hunyo 9, 1975.
Sa isang post sa X (dating Twitter) noong Lunes ng gabi, binati ng Pangulo si Lai sa kanyang pagkapanalo sa elektoral.
“Sa ngalan ng sambayanang Pilipino, binabati ko ang nahalal na Pangulong Lai Ching-te sa kanyang pagkahalal bilang susunod na Pangulo ng Taiwan,” sabi ni G. Marcos.
Idinagdag ng Pangulo: “Inaasahan namin ang malapit na pagtutulungan, pagpapalakas ng mga interes ng isa’t isa, pagpapaunlad ng kapayapaan, at pagtiyak ng kaunlaran para sa ating mga mamamayan sa mga darating na taon.”
Noong Martes ng umaga, nilinaw ng DFA na walang pagbabago sa posisyon ng Pilipinas sa Taiwan.
“Ang Pilipinas at Taiwan ay nagbabahagi ng magkaparehong interes na kinabibilangan ng kapakanan ng halos 200,000 OFWs (overseas Filipino workers) sa Taiwan,” sabi nito.
“Ang mensahe ni Pangulong Marcos na binabati ang bagong pangulo ay ang kanyang paraan ng pasasalamat sa kanila sa pag-host ng ating mga OFW at pagdaraos ng isang matagumpay na demokratikong proseso,” dagdag nito.
“Gayunpaman, muling pinagtitibay ng Pilipinas ang One China Policy,” giit ng DFA.
Humingi ng komento, sinabi ni Presidential Communications Secretary Cheloy Velicaria-Garafil: “Paki-refer sa pahayag ng DFA na inilabas nang maaga ngayong araw (Martes).”
Sa isang pahayag na inilabas noong Linggo, muling pinagtibay ng DFA ang mga prinsipyo sa 1975 joint communique sa pagitan ng Pilipinas at China, na nagtatag ng diplomatikong relasyon sa pagitan ng dalawang bansa.
“Ang Pilipinas ay nakatuon sa kanyang One China Policy,” sabi ng DFA, na binanggit na sa ilalim ng communique, “ang dalawang pamahalaan ay sumasang-ayon na ayusin ang lahat ng mga hindi pagkakaunawaan sa pamamagitan ng mapayapang paraan… nang hindi gumagamit ng paggamit o pagbabanta ng puwersa.”
Ang tweet ni G. Marcos ay dumating kasunod ng pagkahalal kay Lai, 64, na nanalo ng 40 porsiyento ng mga boto sa isang three-way race kasama ang mga karibal mula sa Kuomintang at Taiwan People’s Party.
Ang tagumpay ni Lai ay nagbigay-daan sa namumunong Democratic Progressive Party na manatiling may kontrol para sa isa pang termino.
Ang kanyang tagumpay ay dumating sa kabila ng pagsisikap ng China na balaan ang mga botante laban sa Democratic Progressive Party. Patuloy na inaangkin ng China ang Taiwan bilang bahagi ng teritoryo nito sa kabila ng sariling pamamahala nito.
Mga hindi opisyal na relasyon
Bagama’t hindi kinikilala ng Pilipinas sa diplomatikong paraan ang Taiwan, nakikibahagi ang dalawa sa hindi opisyal na relasyon sa pamamagitan ng Taipei Economic and Cultural Office sa Manila at Manila Economic and Cultural Office sa Taipei.
Ang Taiwan, China, at Pilipinas ay kabilang sa mga umaangkin sa malawak na South China Sea, ang mga bahagi nito ay tinatawag ng Maynila bilang West Philippine Sea, o ang mga katubigan sa loob ng 370-kilometer exclusive economic zone (EEZ) nito.
Noong 2016, pinawalang-bisa ng isang arbitral tribunal sa The Hague, the Netherlands, ang malawakang pag-aangkin ng China na pumutol sa EEZ ng iba pang mga claimant na bansa sa dagat at kinikilala ang mga karapatan ng Pilipinas sa pangingisda at paggalugad ng mga mapagkukunan sa loob ng karagatan nito.
Hindi kinikilala ng Beijing ang desisyon.
Nitong Martes din, binati rin ng Liberal Party (LP), na itinuturing na nangungunang partido ng oposisyon ng bansa, sina Lai at Vice President-elect Bi-khim Hsiao sa kanilang landslide na tagumpay sa halalan sa pagkapangulo noong Enero 15.
‘Masigla, malayang kinabukasan’
Sa isang pahayag, pinuri ng upuan ng partido na si dating Sen. Francis Pangilinan, ang mamamayang Taiwanese para sa kanilang “hindi matinag na pangako sa demokrasya, kalayaan, at paghahangad ng isang masigla, malayang kinabukasan.”
“Ang pagtatagumpay ni President-elect Lai ay isang patunay sa kanyang matatag na dedikasyon sa serbisyo publiko, sa kanyang matibay na pamumuno, at sa kanyang hindi sumusukong paninindigan sa mga pagpapahalagang pinanghahawakan natin—mga halaga ng demokrasya, karapatang pantao, at panuntunan ng batas,” sabi ni Pangilinan.
“Ang natatanging background ni Vice President-elect Bi-khim bilang isang matagumpay na diplomat at mambabatas, na kilala sa kanyang pag-champion sa liberal na demokrasya, ay higit na nagpapahusay sa dinamikong pamumuno na mararanasan ng Taiwan sa mga darating na taon,” dagdag niya.
Ipinahayag din ni Pangilinan ang kanyang paghanga sa “demokratikong paglalakbay” ng Taiwan at ang kanyang pakikiisa sa isla na may sariling pamamahala.
“Sa Pilipinas, matagal na nating hinahangaan ang demokratikong paglalakbay ng ating mga kaibigang Taiwanese. Magkapareho tayo ng kasaysayan ng pakikibaka para sa kalayaan at malalim na pagpapahalaga sa mahalagang regalo ng demokrasya. Bilang kapwa bansa sa Asya, tayo ay nakatali sa mga pinagsasaluhang pagpapahalaga at sama-samang pagnanais para sa isang mapayapa at maunlad na rehiyon,” aniya.
Ipinahayag niya ang kanyang kumpiyansa na ang Taiwan ay patuloy na magiging “beacon of democracy and a thriving economic powerhouse” sa ilalim ng bagong administrasyon.
Ang LP, na mayroong 10 puwesto sa House of Representatives, ay miyembro ng Council of Asian Liberals and Democrats, isang rehiyonal na network ng mga demokratikong partido sa Asya.
