BANGKOK (AP) – Ang isang unilateral na bahagyang tigil ng tigil upang mapadali ang mga pagsusumikap sa kaluwagan ng lindol ay inihayag noong Sabado ng anino ng Pambansang Pagkakaisa ng Myanmar, na nakikipag -ugnay sa tanyag na pakikibaka laban sa naghaharing militar. Ang pagkamatay ng bansa mula sa sakuna ay umakyat sa 1,644.
Ang figure ay isang matalim na pagtaas kumpara sa 1,002 na inihayag ng ilang oras bago, na itinampok ang kahirapan na kumpirmahin ang mga kaswalti sa isang malawak na rehiyon at ang posibilidad na ang mga numero ay patuloy na lumalaki mula sa 7.7 magnitude na lindol ng Biyernes. Ang bilang ng mga nasugatan ay nadagdagan sa 3,408, habang ang nawawalang figure ay tumaas sa 139.
Ang bilang ng mga patay ay tumataas din sa Thailand
Sa kalapit na Thailand, ang pagkamatay ay tumaas sa 10. Ang lindol ay tumba sa mas malaking lugar ng Bangkok, na tahanan ng halos 17 milyong tao, at iba pang mga bahagi ng bansa. Maraming mga lugar sa hilaga ang nag -ulat ng pinsala, ngunit ang tanging mga nasawi ay naiulat sa Bangkok, ang kapital.
Siyam sa mga nakamamatay ay nasa site ng gumuho na mataas na pagtaas sa ilalim ng konstruksyon malapit sa Bangkok’s Chatuchak Market, habang ang 78 katao ay hindi pa rin natukoy.
Noong Sabado, mas maraming mabibigat na kagamitan ang dinala upang ilipat ang mga tonelada ng basurahan, ngunit ang pag -asa ay kumukupas sa mga kaibigan at kamag -anak.
“Ipinagdarasal ko na nakaligtas sila, ngunit nang makarating ako rito at nakita ko ang pagkawasak-saan sila maaaring maging 45-taong-gulang na Naruemol Thonglek, humihikbi habang naghihintay siya ng balita tungkol sa kanyang kapareha, na nagmula sa Myanmar, at limang kaibigan na nagtatrabaho sa site.
Ang mga pagsisikap sa tulong sa Myanmar ay humadlang sa pinsala sa mga paliparan
Sa Myanmar, ang mga pagsisikap sa pagsagip hanggang ngayon ay nakatuon sa mga pangunahing nasaktan na lungsod ng Mandalay, ang lungsod ng No. 2 ng bansa, at Naypyitaw, ang kabisera.
Ngunit kahit na ang mga koponan at kagamitan ay lumipad mula sa ibang mga bansa, nahahadlangan sila ng pinsala sa mga paliparan. Ang mga larawan ng satellite mula sa Planet Labs PBC na nasuri ng The Associated Press Show na ang lindol ay bumagsak sa air traffic control tower sa NaypyiTaw International Airport na parang sheed mula sa base nito.
Hindi agad malinaw kung mayroong anumang mga kaswalti mula sa pagbagsak nito.
Ang digmaang sibil ng Myanmar ay isang balakid din
Ang isa pang pangunahing komplikasyon ay ang digmaang sibil na lumibot sa bansa, kabilang ang mga lugar na apektado ng lindol. Noong 2001, kinuha ng militar ang kapangyarihan mula sa nahalal na pamahalaan ng Aung San Suu Kyi, na nag -spark kung ano ang mula nang naging makabuluhang armadong pagtutol.
Ang mga puwersa ng gobyerno ay nawalan ng kontrol sa karamihan ng Myanmar, at maraming mga lugar ang hindi kapani -paniwalang mapanganib o imposible lamang na maabot ang mga grupo ng tulong. Mahigit sa 3 milyong mga tao ang nailipat sa pakikipaglaban at halos 20 milyon ang nangangailangan, ayon sa United Nations.
Ang interplay ng politika at kalamidad ay ipinakita noong Sabado ng gabi, nang ang anino ng Pambansang Unity ng Myanmar ay inihayag ng isang unilateral na bahagyang tigil upang mapadali ang mga pagsisikap sa kaluwagan ng lindol.
Sinabi nito na ang armadong pakpak nito, ang People’s Defense Force, ay magpapatupad ng isang dalawang linggong pag-pause sa nakakasakit na operasyon ng militar simula Linggo sa mga lugar na apektado ng lindol at makikipagtulungan din ito sa UN at international nongovernment organizations “upang matiyak ang seguridad, transportasyon, at ang pagtatatag ng pansamantalang pagsagip at medikal na mga kamping,” sa mga lugar na kinokontrol nito.
Malawak na pinsala sa mga lungsod
Ang lindol ay tumama sa tanghali ng Biyernes na may isang sentro ng sentro na hindi kalayuan sa Mandalay, na sinundan ng maraming mga aftershocks, kabilang ang isang pagsukat ng 6.4. Nagpadala ito ng mga gusali sa maraming mga lugar na bumagsak sa lupa, mga kalsada at naging sanhi ng pagbagsak ng mga tulay.
Sa NaypyiTaw, ang mga tauhan ay nagtrabaho noong Sabado upang ayusin ang mga nasirang kalsada, habang ang mga serbisyo ng kuryente, telepono at internet ay nanatiling bumaba para sa karamihan ng lungsod. Ang lindol ay nagdala ng maraming mga gusali, kabilang ang maraming mga yunit na nagtataglay ng mga tagapaglingkod sa sibil ng gobyerno, ngunit ang seksyong iyon ng lungsod ay naharang ng mga awtoridad noong Sabado.
Ang isang paunang ulat sa mga pagsisikap sa kaluwagan ng lindol na inisyu noong Sabado ng UN Office para sa koordinasyon ng Humanitarian Affairs ay nagsabing ito ay naglalaan ng $ 5 milyon mula sa isang sentral na pondo ng pagtugon sa emerhensiya para sa “tulong na nagse-save ng buhay.”
Ang agarang binalak na mga hakbang ay kasama ang isang convoy ng 17 na mga trak ng kargamento na nagdadala ng mga kritikal na kanlungan at mga medikal na suplay mula sa China na inaasahang darating sa Linggo, sinabi nito.
Nabanggit nito ang matinding pinsala o pagkawasak ng maraming mga pasilidad sa kalusugan, at binalaan ang isang “malubhang kakulangan ng mga suplay ng medikal ay ang pagpipigil sa mga pagsisikap ng pagtugon, kabilang ang mga trauma kit, mga bag ng dugo, anesthetics, tumutulong na aparato, mahahalagang gamot, at mga tolda para sa mga manggagawa sa kalusugan.”
Mga kaalyado na nagdadala ng mga tauhan ng iligtas at mga materyales sa kaluwagan
Ang mga kaibigan at kapitbahay ng Myanmar ay nagdala ng mga tauhan ng rescue at mga relief material. Ang Tsina at Russia ang pinakamalaking supplier ng mga armas sa militar ng Myanmar, at kabilang sa mga unang sumakay sa tulong na makatao.
Sa isang bansa kung saan ang mga naunang gobyerno ay minsan ay mabagal na tanggapin ang dayuhang tulong, sinabi ni Senior Gen. Min Aung Hlaing, pinuno ng gobyerno ng militar, na handa na ang Myanmar na tumanggap sa labas ng tulong.
Sinabi ng Tsina na nagpadala ito ng higit sa 135 mga tauhan ng pagsagip at eksperto kasama ang mga supply tulad ng mga medikal na kit at generator, at nangako sa paligid ng $ 13.8 milyon sa emergency aid. Sinabi ng Ministri ng Emergency ng Russia na lumipad ito sa 120 mga tagapagligtas at mga gamit, at sinabi ng ministeryo sa kalusugan ng bansa na nagpadala ng isang pangkat ng medikal ang Myanmar.
Ang iba pang mga bansa tulad ng India, South Korea, Malaysia at Singapore ay nagpapadala din ng tulong, at sinabi ng Pangulo ng US na si Donald Trump noong Biyernes na ang Washington ay makakatulong sa tugon.
Ang Plano ng Ceasefire na inihayag ng Opposition National Unity Government ay iminungkahi din na magbigay ng mga propesyonal sa pangangalaga sa kalusugan na tapat sa kilusang paglaban nito upang makipagtulungan sa mga internasyonal na organisasyong makataong upang maghatid ng mga serbisyong pang -emergency at serbisyong medikal sa mga lugar sa ilalim ng kontrol ng militar, kung binigyan ng mga garantiyang pangkaligtasan.
Ang militar ay labis na hinihigpitan ang mga kinakailangang pagsisikap ng tulong sa malaking populasyon na inilipat ng digmaan kahit na bago ang lindol. Ang mga sympathizer ng paglaban ay hinimok na ang mga pagsusumikap sa kaluwagan ay isama ang tulong na malayang dinala sa mga lugar sa ilalim ng kontrol ng paglaban, kaya hindi ito maaaring armas ng hukbo.
Walang agarang puna ng militar sa anunsyo.
Ang mga puwersang militar ay nagpatuloy sa kanilang pag -atake kahit na matapos ang lindol, na may tatlong mga airstrike sa hilagang Kayin State, na tinatawag ding Karenni State, at southern Shan – kapwa kung saan ang Border Mandalay State, sinabi ni Dave Eubank, isang dating sundalo ng US Army Special Forces na nagtatag ng Free Burma Rangers, isang pribadong samahan ng tulong.
Sinabi ni Eubank sa AP na sa lugar na siya ay nagpapatakbo, ang karamihan sa mga nayon ay nawasak na ng militar kaya ang lindol ay may kaunting epekto.
“Ang mga tao ay nasa gubat at nasa labas ako ng gubat nang tumama ang lindol – ito ay malakas, ngunit ang mga puno ay lumipat lamang, iyon ay para sa amin, kaya wala kaming direktang epekto maliban sa ang Burma Army ay patuloy na umaatake, kahit na pagkatapos ng lindol,” aniya.
Ang mga lindol ay bihirang sa Bangkok, ngunit medyo pangkaraniwan sa Myanmar. Ang bansa ay nakaupo sa Sagaing Fault, isang pangunahing kasalanan sa hilaga-timog na naghihiwalay sa plato ng India at ang plato ng Sunda.
Si Brian Baptie, isang seismologist na may British Geological Survey, ay nagsabi na ang lindol ay nagdulot ng matinding pag -ilog sa lupa sa isang lugar kung saan ang karamihan sa populasyon ay nakatira sa mga gusali na itinayo ng mga kahoy at unreinforced na pagmamason ng ladrilyo.
“Kung mayroon kang isang malaking lindol sa isang lugar kung saan may higit sa isang milyong tao, marami sa kanila ang naninirahan sa mga mahina na gusali, ang mga kahihinatnan ay madalas na mapahamak,” aniya sa isang pahayag. —Ap
