Kalahating milyong mga evacuees sa Cambodia at Thailand ay nagtatago sa pagodas, mga paaralan at iba pang ligtas na mga havens noong Miyerkules matapos na tumakas sa sariwang pakikipaglaban sa isang matagal na pagtatalo sa hangganan kung saan ang Pangulo ng US na si Donald Trump ay nanumpa na muling namamagitan.
Hindi bababa sa 14 na tao, kabilang ang mga sundalong Thai at mga sibilyan ng Cambodian, ay napatay sa pinakabagong pakikipaglaban, sinabi ng mga opisyal, habang higit sa 500,000 katao ang tumakas sa mga hangganan na malapit sa kung saan ang mga jets, tank at drone ay nakikipaglaban sa labanan.
Ang mga mamamahayag ng AFP sa Northwestern Cambodia’s Samraong Town noong Miyerkules ng umaga ay narinig ang pagsabog ng papasok na artilerya mula sa direksyon ng mga siglo na mga templo sa mga pinagtatalunang hangganan.
Pagsapit ng hapon, daan -daang pamilya ang nag -iiwan ng isang kanlungan sa isang pagoda malapit sa Samraong kung saan sila nanatili mula Lunes.
“Sinabi ng mga awtoridad na hindi ito ligtas,” sabi ni Seut Soeung, 30, habang siya ay nagpahinga sa tabi ng isang kalsada kasama ang kanyang pamilya at mga sasakyan na pinasa ng mga tao, aso at bag ng damit.
Ang isang pulis na humiling na hindi pinangalanan ay nagsabing ang mga inilipat na pamilya ay inilikas mula sa mga bakuran ng templo dahil sa mga alalahanin sa kaligtasan matapos ang ilang mga jet ng Thai na lumipad sa malapit.
Pinagtatalunan ng Thailand at Cambodia ang kolonyal na panahon ng demarcation ng kanilang 800-kilometro (500 milya) na hangganan, kung saan ang mga nakikipagkumpitensya ay nagsasabing ang mga makasaysayang templo ay bumagsak sa armadong salungatan.
Ang mga pag -aaway ng linggong ito ay ang pinakahuling mula sa limang araw na pakikipaglaban noong Hulyo na pumatay ng dose -dosenang bago sumang -ayon ang isang nanginginig na truce, kasunod ng interbensyon ni Trump.
Ang magkabilang panig ay sinisisi ang bawat isa sa pag -uudyok ng naghahari na salungatan, na lumawak sa limang lalawigan ng parehong Thailand at Cambodia, ayon sa isang tally ng AFP ng mga opisyal na account.
Sinabi ng isang tagapagsalita ng Thai Defense Ministry noong Miyerkules na higit sa 400,000 sibilyan ang lumikas sa mga silungan.
– ‘Tumakbo para sa aking buhay’ –
Ang magsasaka ng Sugarcane na si Niam Poda ay tumakas sa kanyang bahay – limang kilometro lamang mula sa hangganan – sa hangganan ng Thailand ng lalawigan ng Sa Kaeeo sa pangalawang pagkakataon sa limang buwan.
Sinabi ng 62-taong-gulang na gumagawa siya ng labahan noong Lunes nang lumitaw ang isang malakas na pagsabog.
“Kailangan ko lang tumakbo para sa aking buhay sa lalong madaling panahon,” sinabi niya sa AFP sa isang evacuation center, idinagdag na iniwan niya ang kanyang mga gamot.
“Kahit anong mangyari sa susunod, inaasahan kong darating ang kapayapaan upang makabalik ako sa pag -aalaga sa aking tubo sa kapayapaan,” dagdag niya.
Inihayag ng militar ng Thai ang isang magdamag na curfew mula 7:00 ng hapon hanggang 5:00 ng umaga sa mga bahagi ng Sa Kaeo simula Miyerkules ng gabi.
Sa Cambodia, higit sa 101,000 katao ang lumikas sa mga tirahan at mga tahanan ng mga kamag -anak, sinabi ng tagapagsalita ng ministeryo na si Maly Socheata sa mga mamamahayag.
“Ang hukbo ng Thai ay nagpaputok nang walang pasubali sa mga lugar ng sibilyan at mga paaralan at lalo na ang templo ng Ta Krabey,” aniya, na tinawag ang kontrobersyal na templo ng isang “sagradong site ng Cambodia”.
Nang maglaon ay sinabi ni Maly Socheata na ang Cambodian death toll ay umakyat sa siyam na sibilyan, kabilang ang isang sanggol.
Samantala, sinabi ng Thai Army, na pinaputok ng mga puwersa ng Cambodian ang mga rockets nang maaga noong Miyerkules na nakarating sa paligid ng Phanom Dong Rak Hospital sa Lalawigan ng Surin – na sinaktan sa mga nakaraang pag -aaway noong Hulyo sa taong ito.
Umatras ang Cambodia Miyerkules mula sa Timog Silangang Asya na nagaganap sa Thailand, na binabanggit ang mga alalahanin sa kaligtasan para sa mga atleta nito.
– ‘Tumawag’ –
Ang Estados Unidos, China at Malaysia, bilang tagapangulo ng rehiyonal na bloc asean, ay nag -brokered ng isang tigil ng tigil noong Hulyo.
Noong Oktubre, sinusuportahan ni Trump ang isang follow-on na magkasanib na deklarasyon, na nag-tout ng mga bagong pakikitungo sa kalakalan sa Thailand at Cambodia matapos silang sumang-ayon na pahabain ang kanilang truce.
Ngunit sinuspinde ng Thailand ang kasunduan sa susunod na buwan.
Sa isang talumpati sa mga tagasuporta sa US noong Martes, nakalista si Trump ng iba’t ibang mga salungatan na sinasabing nalutas niya, na nagtatapos sa Cambodia at Thailand.
“Bukas, kailangan kong tumawag sa telepono, at sa palagay ko kukunin nila ito,” aniya tungkol sa mga kapitbahay sa Timog Silangang Asya.
Ang tagapagsalita ng dayuhang ministeryo ng Thailand na si Nikorndej Balankura ay nagsabi sa mga reporter noong Miyerkules na ang pakikipaglaban ay magtatapos sa pamamagitan ng mga pag -uusap, ngunit ngayon ay hindi oras para sa diyalogo.
“Kung ang anumang ikatlong bansa ay nais na mamagitan, hindi matatanggap ng Thailand na sa yugtong ito dahil ang linya ay tumawid,” aniya.
“Ang mga mamamayan ng Thai ay napatay at kailangan nating tiyakin na may sapat na tiwala bago magsimula ang mga pag -uusap.”
Sinabi ng UN Human Rights Chief Volker Turk sa mga mamamahayag sa Geneva na ang mga kasunduan sa pagitan ng Thailand at Cambodia “ay hindi pa nagsasalin sa epektibong proteksyon ng mga sibilyan sa lupa”.
Tumawag si Pope Leo XIV para sa isang tigil ng tigil sa Miyerkules at inalok ang kanyang mga panalangin para sa mga tumakas sa pakikipaglaban sa kanyang lingguhang madla sa Vatican.
SUY-TAK/SCO/CEG
