TOKYO – Ang mga export ng Japan ay lumundag sa pinakamataas na talaan noong Disyembre, na may mga padala sa US na tumataas sa pinakamalakas na antas habang ang mga sa China ay matatag din, na nagtala ng kanilang unang pagtaas sa higit sa isang taon.
Ang mas mahusay kaysa sa inaasahang data ay dumarating sa panahon ng mas mataas na pag-aalala tungkol sa humihinang pagbangon ng ekonomiya sa China at ang potensyal nito na i-drag sa pandaigdigang ekonomiya.
Ang mga pag-export mula sa pangatlong pinakamalaking ekonomiya sa mundo ay umakyat sa 9.8 Ang mga export ng Japan ay tumaas upang maitala noong Dis; Ang mga pagpapadala ng China ay tumaas sa 9.65 trilyon yen ($65.1 bilyon) noong nakaraang buwan mula sa parehong panahon noong nakaraang taon, ipinakita ng data ng ministeryo sa pananalapi noong Miyerkules.
Natalo ito sa pagtatantya ng pinagkasunduan na 9.1- Ang pag-export ng Japan ay tumaas upang maitala noong Dis; Ang mga pagpapadala ng China ay tumalbog mula sa mga ekonomista sa isang poll ng Reuters at sumunod sa isang 0.2 na pag-export ng Japan na tumaas upang maitala noong Dis; Ang pagpapadala ng China ay rebound contraction noong Nobyembre.
BASAHIN: Ang mga tala ng kasalukuyang account sa Japan ay nagtala ng labis para sa ikalawang buwan
Sinabi ng mga ekonomista, gayunpaman, na hindi malinaw kung ang mahinang ekonomiya ng Japan – na nakitang lumiit ang aktibidad ng pabrika sa loob ng walong sunod na buwan – ay maaaring mag-bank sa isang napapanatiling tulong mula sa pagbawi sa mga pag-export.
“Malakas ang mga pag-export ngunit maaaring maging bounceback lamang ito pagkatapos ng pagbagsak noong Nobyembre. Ang bilis ng paglago ng ekonomiya sa US at Europe ay tila bumagal nang kaunti at ang China ay kagagaling lang sa ilalim kaya ang anumang pagbawi sa mga pag-export ay malamang na maging mahina,” sabi ni Takeshi Minami, punong ekonomista sa Norinchukin Research Institute.
Ang mga pag-export sa China – ang pinakamalaking kasosyo sa kalakalan ng Japan – ay umakyat ng 9.6 porsiyento sa 1.77 trilyon yen ($12 bilyon) noong Disyembre, ang pangalawang pinakamalaking halaga na naitala. Ang mga pagpapadala ng mga kagamitan sa pagmamanupaktura ng semiconductor at mga kotse ay nanguna sa pagpapalawak ngunit ang mga pag-export ng chip at iba pang mga elektronikong sangkap ay bumagsak ng 22 porsiyento.
BASAHIN: Bumagsak ang mga export ng Nob ng Japan sa unang pagkakataon sa loob ng tatlong buwan
Ang mga pag-export sa Estados Unidos ay tumaas ng 20.4 porsyento, na minarkahan ang 27 magkakasunod na buwan ng paglago. Ang mga pagpapadala ng mga sasakyan at mga piyesa ng sasakyan pati na rin ang mga kagamitan sa konstruksiyon at pagmimina ang nagtulak sa pagtaas.
Ang mga import ng Japan ay bumagsak ng 6.8 porsyento noong Disyembre, higit sa median na pagtatantya para sa isang 5.3-porsiyento na pagbaba. Nakatulong iyon sa balanse ng kalakalan na magkaroon ng surplus na 62.1 bilyong yen, na pinalampas ang median na pagtatantya para sa isang 122.1 bilyong yen na depisit.
Sa buong 2023, ang Japan ay nagtala ng trade deficit na 9.29 trilyon yen, na minarkahan ang tatlong magkakasunod na taon ng deficit ngunit lumiit ng 54.3 porsyento kumpara sa nakaraang taon.
($1 = 148.12 yen)
