MANILA, Philippines – Noong Marso 29, hindi bababa sa 32,623 Palestinians sa Gaza ang napatay mula noong Oktubre 7, 2023. Mayroong 75,092 ang nasugatan, habang mahigit 8,000 ang nananatiling nawawala. Sa Occupied West Bank, 454 ang napatay, habang mahigit 4,750 ang nasugatan.
Isang bagay ang malinaw: ang kinakaharap ng mga Palestinian ay isang tahasang genocide na aktibong ginagawa ng Israel. Ngunit ang genocide na ito ay hindi nagsimula noong Oktubre 7, 2023. Sa loob ng maraming dekada, sinusubukan ng Israel na itulak ang mga Palestinian palabas sa mismong lupain na tinatawag nilang tahanan.
Para sa Everything’s Fine, isang maliit na press sa Makati, kinakailangang malaman ng mga Pilipino ang tungkol sa nangyayaring genocide at nakikiisa sa mga Palestinian.
“Mahalagang matanto na ang pagkilos na ito ng genocide laban sa isang bansa, isang tao, ay isang bagay na napakalapit sa ating sariling kasaysayan bilang kolonisado. Una sa Espanya, at pagkatapos ay sa Estados Unidos. Mahalaga para sa atin na makita na ang panahon kung kailan ang isang bansa ay may hawak na napakaraming kapangyarihan na maaari itong magpasya na sakupin ang ibang bansa ay walang lugar sa kasalukuyan,” sabi ng everything’s Fine co-owner Katrina Stuart Santiago sa Rappler.
Kaya naman, ang Everything’s Fine ay nagsagawa ng pagtiyak na ang mga Pilipino ay pinananatiling alam tungkol sa pakikibaka ng Palestinian sa paraang alam nito: panitikan.
Ang istante ng ‘Free Palestine’
Kapag nagba-browse ka sa mga istante ng Everything’s Fine, makikita ang isang lugar: isang sulok na may linya ng mga aklat na isinulat ng mga Palestinian na may-akda. Ang Everything’s Fine ay kasalukuyang patuloy na nag-iimbak ng tatlong pamagat: Masyado kang umiral ni Zaina Arafat, Laban sa Loveless World ni Susan Abulhawa, at Ang Arsonists’ City ni Hala Alyan.
Ang lahat ng mga kaakit-akit na nobelang fiction na ito ay nag-aalok ng malawak na pagtingin sa iba’t ibang mga katotohanang patuloy na kinakaharap ng mga Palestinian: kalungkutan, isang pakikibaka upang mahanap ang kanilang mga pagkakakilanlan, pagkakulong sa pulitika, displacement, at maging ang mga malubhang pang-aabuso tulad ng panggagahasa.
Ang unang mainstay sa Everything’s Fine’s Free Palestine shelf ay Masyado kang umiral ni Zaina Arafat. Isa itong coming-of-age na fiction novel na sumusunod sa pakikibaka ng isang kakaibang Palestinian-American na batang babae sa pagkagumon sa pag-ibig at pag-navigate sa iba’t ibang konteksto na humuhubog sa kanyang pagkakakilanlan: ang kanyang kultura, relihiyon, pagkabata, mga magulang, at pagnanais niya sa pag-ibig.
Samantala, Laban sa Loveless World ni Susan Abulhawa – isa pang regular sa mga istante ng Everything’s Fine – nakikita ang pangunahing tauhang si Nahr na nakikipaglaban sa pagiging isang bilanggong pulitikal sa Palestine sa kalagayan ng pananakop ng Israeli.
Ang huling regular na pamagat ay Ang Arsonists’ City ni Hala Alyan, isang nobelang kathang-isip sa kasaysayan na nagsasaad ng pagbabalik ng isang pamilya sa Beirut, Lebanon nang mamatay ang kanilang ama. Ang pakikipaglaban ng pamilya upang iligtas ang kanilang ancestral home habang nagdadalamhati sa pagkamatay ng kanilang ama ay nagaganap laban sa backdrop ng isang bansang nasalanta ng digmaan na nabahiran ng paglikas ng mga tao, kasama ng kaguluhan sa pulitika at relihiyon.
Sinabi ni Santiago na bagama’t ito ang mga nobela na regular nilang nire-restock, sinusubukan ng Everything’s Fine ang lahat ng makakaya upang idagdag sa kasalukuyang roster kapag mas maraming pamagat ang available.
Hangga’t maaari, sinusubukan din ng Everything’s Fine na mag-stock Minor Detalye ni Adania Shibli, isang nobelang fiction na may dalawang bahagi na nagsasalaysay ng totoong kwento ng isang babaeng Palestinian-Arab na ginahasa ng mga sundalong Israeli, at ang pangako ng modernong babaeng Palestinian na imbestigahan ang insidente pagkaraan ng ilang taon.
“Sinimulan namin ang mga aklat na ito nang maaga sa yugtong ito ng genocide ng Israel sa mga Palestinian. Tinatawag ko itong isang yugto upang i-highlight na ito ay bahagi lamang ng proyekto upang ganap na alisin ang mga Palestinian mula sa kanilang lupain, at bawasan ang kanilang pagkakakilanlan, kultura, sangkatauhan, pagpapasya sa sarili hanggang sa wala,” pagbabahagi ni Santiago.
“Kasuklam-suklam na ang isang genocide ay maaaring mangyari sa harap ng ating mga mata sa puntong ito ng oras, at ang isang bansang tulad ng Israel – at lahat ng mga nagbibigay-daan dito – ay maaaring bigyang-katwiran ito at i-claim ang mga pagkilos na ito bilang normal. Hindi normal ang genocide. Hindi makatwiran o makatarungan o makatao na tumugon sa isang teroristang gawa mula sa isang partikular na grupo ng terorista sa pamamagitan ng pambobomba sa mga tahanan, pagsira sa mga komunidad, at pagpatay sa mga inosente,” dagdag niya.
Patuloy na nagsasalita tungkol sa genocide sa Palestine
Ang Everything’s Fine ay miyembro ng Publishers for Palestine, isang grupo ng mahigit 400 publisher sa buong mundo, lahat ay nakikiisa sa mga mamamayang Palestinian at nagsusulong para sa kanilang pagpapalaya.
Sa regular na muling pagdadagdag ng kanilang Free Palestine shelf, umaasa si Santiago na alagaan ang Everything’s Fine sa isang ligtas na lugar para sa mga tao na patuloy na magsalita tungkol sa genocide sa Palestine.
Sinabi ni Santiago sa Rappler na gustung-gusto ng bookstore na tuklasin ang ideya ng pagho-host ng mga book club, impormal na grupo, at mga mag-aaral upang talakayin ang mga pamagat sa istante ng Free Palestine, at maging ang pag-aayos ng mga proyekto ng pagkakaisa para sa Palestine doon mismo sa kanilang tindahan.
“Ang aming kaliitan – kapwa bilang isang press at bilang isang bookshop at gallery – ay nagbibigay-daan sa amin ng isang tiyak na uri ng kalayaan na kami ay nag-navigate nang may pag-iisip at sadyang. Sa tingin ko na ang pagkakaisa sa Palestine ay nagsisimula sa pagkakaroon ng mga salita upang sabihin ito bilang isang genocide. Huwag magmura, at huwag gumamit ng magagandang salita para pagtakpan ang mga nangyayari,” Santiago said.
Pagkatapos ng lahat, ang mga salita ay may kapangyarihan.
“Isa sa maraming paraan kung saan maaari tayong manindigan sa pagkakaisa sa Palestine ay ang magkaroon ng mga salita para pag-usapan ang genocide na ito, at huwag tumigil sa pag-uusap tungkol dito. Ang estado ng bansa at ng mundo ay dinadaig tayo ng maraming krisis, ngunit ang genocide na ito na naganap sa harap mismo ng ating mga mata, na walang mga palatandaan ng pagtatapos sa kabila ng mga pandaigdigang protesta at galit ng publiko ay ang pinakamasamang pagpapakita ng kapangyarihan, kayabangan, at kayamanan, at kung paano maaari at pumatay kapag gusto nito,” she added. – Rappler.com
