Bilang isang hindi mapakali na kalmado na naayos sa mga nayon sa bahagi ng Pakistan ng kontrobersyal na Kashmir noong Linggo, ang mga pamilya ay bumalik sa kanilang sariling mga kama ngunit siguradong iwanan ang kanilang mga bunker na na -stock.
Mahigit sa 60 katao ang napatay sa apat na araw ng matinding salungatan sa pagitan ng mga arch-rivals na Pakistan at India bago ang isang US-brokered truce ay inihayag noong Sabado.
Sa gitna ng mga poot ay ang Kashmir, isang bulubunduking rehiyon ng Muslim na nahahati sa pagitan ng dalawang bansa ngunit inaangkin nang buo ng pareho, at kung saan ang pinakamabigat na kaswalti ay madalas na iniulat.
Sa bahagi ng Pakistan ng mabibigat na militarisadong hangganan ng de facto, na kilala bilang Line of Control (LOC), ang mga pamilya na pagod ng mga dekada ng sporadic na pagpapaputok ay nagsimulang umuwi – sa ngayon.
“Wala akong pananampalataya sa India; naniniwala ako na hahampasin ito muli. Para sa mga taong naninirahan sa lugar na ito, mahalaga na bumuo ng mga proteksiyon na bunker na malapit sa kanilang mga tahanan,” sabi ni Kala Khan, isang residente ng ChakeThi na hindi tinitingnan ang Neelum River na naghihiwalay sa dalawang panig at mula sa kung saan makikita nila ang mga post sa militar ng India.
Ang kanyang walong-miyembro na pamilya ay natabunan sa gabi at mga bahagi ng araw sa ilalim ng 20-pulgada-makapal na kongkretong bubong ng dalawang bunker.
“Sa tuwing may pag -iingat ng India, dadalhin ko ang aking pamilya,” aniya sa mga nakaraang araw.
“Inimbak namin ang mga kutson, harina, bigas, iba pang mga gamit sa pagkain, at kahit na ilang mahahalagang pag -aari doon.”
Ayon sa isang opisyal ng administratibo sa rehiyon, higit sa isang libong mga bunker ang itinayo kasama ang LOC, sa paligid ng isang pangatlo ng gobyerno, upang maprotektahan ang mga sibilyan mula sa pag -agos ng India.
– ‘walang garantiya’ –
Ang Pakistan at India ay nakipaglaban sa maraming mga digmaan sa Kashmir, at ang India ay matagal nang nakipaglaban sa isang pag -aalsa sa tabi nito ng mga militanteng grupo na nakikipaglaban para sa kalayaan o isang pagsasama sa Pakistan.
Inakusahan ng New Delhi ang Islamabad na sumusuporta sa mga militante, kabilang ang isang pag -atake sa mga turista noong Abril na nagdulot ng pinakabagong salungatan.
Sinabi ng Pakistan na hindi ito kasangkot at tinawag para sa isang independiyenteng pagsisiyasat.
Ang limitadong pagpapaputok ng magdamag sa pagitan ng Sabado at Linggo ay nag -aalangan ang ilang mga pamilya na bumalik sa kanilang mga tahanan sa LOC.
Sa Chaklothi, na nakatago sa mga malago berdeng bundok, na napapaligiran ng maraming mga puno ng walnut sa mga foothills, kalahati ng 300 mga tindahan ang sarado at ilang mga tao ang nagpunta sa mga lansangan.
“Ako ay naninirahan sa LOC sa loob ng 50 taon. Ang mga Ceasefires ay inihayag, ngunit pagkatapos ng ilang araw ay nagsisimula muli ang pagpapaputok,” sabi ni Muhammad Munir, isang 53-taong-gulang na empleyado ng gobyerno sa Chakothi.
Ito ay ang mahihirap na nagdurusa sa walang katapusang kawalan ng katiyakan at pangangaso para sa kaligtasan sa kahabaan ng LOC, sinabi niya, na idinagdag: “Walang garantiya na ang pinakabagong tigil -alapa ay gaganapin – tiyak na tiyak namin iyon.”
Nang sumabog ang mga pag -aaway, si Kashif Minhas, 25, isang manggagawa sa konstruksyon sa Chakothi, ay desperadong naghanap ng sasakyan upang ilipat ang kanyang asawa at tatlong anak na malayo sa pakikipaglaban.
“Kailangan kong maglakad ng maraming kilometro bago tuluyang makuha ang isa at ilipat ang aking pamilya,” sinabi niya sa AFP.
“Sa aking pananaw, ang kasalukuyang tigil ng tigil sa pagitan ng India at Pakistan ay isang pormalidad lamang. May panganib pa rin na mabago ang pagpapaputok, at kung mangyari ito muli, ililipat ko muli ang aking pamilya.”
Ang isang matandang opisyal ng administratibo na nakalagay sa Muzaffarabad, ang kabisera ng Kashmir na pinamamahalaan ng Pakistan kung saan ang isang moske ay sinaktan ng isang misayl ng India na pumatay ng tatlong tao, sinabi sa AFP na walang mga ulat ng pagpapaputok mula noong Linggo ng umaga.
– ‘malubhang pagdududa’ –
Sa Kashmir na pinamamahalaan ng India, daan-daang libong mga tao na lumikas din ay nagsimulang maingat na bumalik sa bahay pagkatapos ng mabibigat na pag-agos ng Pakistan-marami ang nagpapahayag ng parehong takot tulad ng sa panig ng Pakistani.
Ang apat na araw na salungatan ay tumama nang malalim sa parehong mga bansa, na umaabot sa mga pangunahing lungsod sa kauna-unahang pagkakataon sa mga dekada-kasama ang karamihan ng mga pagkamatay sa Pakistan, at halos lahat ng mga sibilyan.
Sinabi ng driver ng taxi ng Chakothi na si Muhammad Akhlaq na ang tigil ng tigil ay “walang garantiya ng pangmatagalang kapayapaan”.
“Mayroon akong malubhang pagdududa tungkol dito dahil ang pangunahing isyu na nag-aalsa sa pagitan ng dalawang bansa ay nananatiling hindi nalutas-at ang isyu na iyon ay si Kashmir,” sabi ng 56-anyos.
la-ecl/st
