Sinabi ng bagong gobyerno ng Aleman Lunes na ipagpapatuloy nito ang patakaran ng punong barko nito na i -on ang mga naghahanap ng asylum sa mga hangganan nito, sa kabila ng isang desisyon ng korte laban sa kasanayan.
Ang patakaran ay dinala noong Mayo 7, isang araw lamang matapos ang Conservative Chancellor Friedrich Merz at ang kanyang gabinete ay nagpangako sa isang pangako na masira sa hindi regular na paglipat.
Gayunpaman, ang korte ng administratibong Berlin ay nagpasiya noong Lunes na ang mga tao ay “nagpapahayag ng nais na maghanap ng asylum habang sa isang tseke ng hangganan sa teritoryo ng Aleman ay maaaring hindi maibalik” bago ito natukoy kung aling estado ang may pananagutan sa pagproseso ng kanilang pag-angkin sa ilalim ng tinatawag na “Dublin” system ng EU.
Sa kabila nito, sinabi ng Ministro ng Panloob na si Alexander Dobrindt ng mga oras pagkatapos ng paghuhusga na “magpapatuloy tayo sa mga pushbacks”, idinagdag na “sa palagay namin mayroon kaming ligal na katwiran para dito”.
Ang desisyon ng korte ng Lunes ay sumusunod sa isang apela na ginawa ng tatlong mga mamamayan ng Somali na nakatagpo ng isang tseke sa imigrasyon sa isang istasyon ng tren sa Frankurt isang der oder sa hangganan ng Poland noong Mayo 9.
Ipinahayag nila ang kanilang nais na mag -claim ng asylum sa Alemanya ngunit ipinadala pabalik sa Poland sa parehong araw.
Sinabi ng korte na ang kanilang pushback ay ilegal at na ang “mga natuklasan nito ay maaari ring mailapat sa iba pang mga kaso” ng mga tao na tumalikod sa mga hangganan ng Alemanya.
Gayunpaman, pinasiyahan din ng korte na “ang mga petitioner ay hindi maaaring humiling na pahintulutan sa” Alemanya.
Ang proseso ng pagtatatag kung aling estado ng EU ang may pananagutan para sa aplikasyon ng asylum “ay maaaring isagawa o malapit sa hangganan”, sinabi ng korte.
Tinanggihan ng korte ang argumento ng gobyerno na ang pamamaraan ng Dublin ay maaaring balewalain kung kinakailangan ito upang “panatilihin ang kaayusan ng publiko at protektahan ang seguridad sa domestic”.
Nabigo ang gobyerno “upang ipakita ang isang panganib sa seguridad o kaayusan ng publiko” na magbibigay -katwiran sa gayong paglipat, sinabi ng korte.
Iginiit ni Dobrindt na ang paghatol sa Lunes ay nagkaroon lamang ng direktang epekto sa “indibidwal na kaso” ng tatlong nagrereklamo ng Somali.
Sa ilalim ng pamamaraan ng Dublin, ang hindi regular na mga migrante ay dapat na nakarehistro sa bansa ng EU na kanilang pinasok. Kung pupunta sila sa ibang bansa sa bloc, maaari silang sa karamihan ng mga kaso ay ibabalik sa kanilang unang daungan ng tawag sa EU.
– inis na kapitbahay –
Ang bagong patakaran ng pagtulak ng mga undocumented na migrante sa mga hangganan ng Alemanya, kasama na ang halos lahat ng mga naghahanap ng asylum, ay mabilis na ipinakilala matapos ang gobyerno ng Merz nang maaga noong nakaraang buwan.
Ito ay sa kabila ng mga alalahanin na ipinahayag ng ilan sa junior partner ng kanyang koalisyon, ang center-left Social Democrats (SPD), na ang patakaran ay hindi ligal na tunog.
Binigyang diin din ng gobyerno na ang mga pushbacks ay pansamantala at na ang mas matagal na solusyon ay kailangang mapabuti ang seguridad sa mga panlabas na hangganan ng EU.
Ayon sa Ministri ng Panloob, higit sa 2,800 katao ang tinanggihan ang pagpasok sa Alemanya sa unang dalawang linggo ng bagong patakaran na inilalapat, kabilang ang 138 mga taong nais na mag -claim ng asylum.
Ang isang crackdown sa hindi regular na paglipat ay isang pangunahing tabla ng platform ng Merz para sa pangkalahatang halalan ng Pebrero.
Ang boto na iyon ay nakita ang pinakamalayo na alternatibong alternatibo para sa Alemanya (AFD) na puntos nito na pinakamahusay na resulta ng higit sa 20 porsyento at iginiit ni Merz na ang pagkilos sa paglipat ay ang tanging paraan upang ihinto ang paglaki ng partido.
Ang patakaran ng pushback ng bagong gobyerno ay humantong sa ilang pangangati sa mga kapitbahay ng Alemanya pati na rin ang takot sa masamang epekto sa mga commuter ng cross-border at mga komunidad ng hangganan.
Noong Lunes ay kinumpirma ng isang mapagkukunan ng dayuhang ministeryo na ang embahada ng Pransya sa Berlin ay nagpadala ng gobyerno ng Aleman ng isang liham na hinihingi ang kalinawan sa patakaran ng paglipat ng Alemanya.
Pati na rin ang mga pushbacks, ang bagong gobyerno ng Merz ay nagpaplano na suspindihin ang mga pagsasama -sama ng pamilya sa loob ng dalawang taon para sa mga imigrante na may katayuan sa proteksyon sa subsidiary.
Nais din nitong puksain ang isang panukalang-batas na dinala sa ilalim ng nakaraang pamahalaan na nagbibigay-daan sa mga tao na mag-aplay para sa pagkamamamayan ng Aleman pagkatapos ng tatlong taon kung mapatunayan nila na sila ay mahusay na pinagsama sa lipunang Aleman.
JSK/RMB