MANILA, Philippines — Binigyang-diin nitong Biyernes ni Interior Secretary Benjamin “Benhur” Abalos Jr. na ang larawan niya kasama ang nadismiss na mayor ng Bamban, Tarlac na si Alice Guo (Guo Hua Ping) sa Indonesia kinuha lamang para sa mga layunin ng dokumentasyon.
Ang pahayag ni Abalos ay bilang tugon sa natanggap niyang backlash matapos mag-viral sa social media ang larawan niya, Philippine National Police chief Gen. Rommel Marbil at Guo.
Ayon kay Abalos, kuha ang larawan habang kausap niya sina Marbil at Guo.
“This kind of photos, basta nakaharap ang ganyan, you cannot tell. Ano na nga nasa tabi mo, etc. Itong photo na ito ay offshoot of that meeting na dinodocument na. And I really don’t know, anong ginagawa niya nagpo-pose siya ng ganoon,” he said in a chance interview on the sidelines of a situation briefing in the province of Rizal.
(This kind of photo, as long as it’s facing like that, you cannot tell. What is next to you, etc. This photo is an offshoot of that meeting that is being documented. And I really don’t know why she was posing like iyon.)
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“So I, sabi ko nga, sana maintindihan ng mga kababayan. It was never a selfie na nagpa-selfie ganyan, ganyan. This is taken habang nag-usap kayo about things na sinasabi ka sa akin,” he said.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
(Kaya sana, gaya ng sinabi ko, sana maintindihan ng mga tao. It was never a selfie. It was taken while we were talking.)
Ipinaliwanag pa niya na ang mga larawan sa ilang mga kaso ay kinuha sa labas ng konteksto, at ang mahalaga ay ang katotohanang iniuwi niya si Guo.
“Bakit daw nagkakamay? Eh kinakamay ko Indonesian police. Nagpapasalamat ako sa Indonesian Police, sa katabi mo,” ani Abalos.
(Why are you shaking hands? I’m shaking hands with the Indonesian police. Nagpasalamat ako sa Indonesian police sa tabi ko.)
“May mga anggulo-anggulong ganoon eh. Be that as it may, ito ang importante. I’ve done my best, mission accomplished, nadala ko po si Alice Guo,” he added.
(May mga ganyang anggulo. Magkagayunman, ito ang importante. Ginawa ko ang lahat, nagawa ang misyon, ibinalik ko si Alice Guo.)
Nang tanungin kung ipagbabawal na ang mga selfie kasama si Guo sa loob ng Department of the Interior and Local Government (DILG), sumagot si Abalos.
“Dapat ganyan talaga. Selfie is selfie, but yung (the) impropriety nga noon nandoon na ‘yon (is there),” he said.
Walang espesyal na paggamot
Samantala, iginiit din ni Abalos na walang natatanggap na special treatment si Guo mula sa mga awtoridad.
“There are no special treatments, right now may mugshot siya, nakakulong siya ngayon sa kulungan, No cellphone, no aircon,” said Abalos.
(Walang special treatments, sa ngayon may mugshot siya, nakakulong siya. Walang cellphone, walang aircon.)
“Tulad ng isang ordinaryong detenido,” dagdag niya.
Nag-ugat ang sinasabing espesyal na pagtrato sa paraan ng pakikipag-usap ni Abalos kay Guo na nanalo sa Indonesia—kung saan napansin ng mga tao (lalo na sa online) kung gaano kabait ang interior secretary.
Ngunit sinabi ni Abalos na ito ay dahil lamang sa isang maliit na diskusyon nila tungkol sa kanilang nakaraang pagkikita nang makilala niya si Guo sa isang pulong sa lahat ng mga alkalde ng Tarlac.
“Ganoon lang ‘yun. Walang kwenta,” he said.
(Iyon lang. Walang kwenta.)
Muli niyang iginiit na ang “mahalaga” ay nasa bansa na ngayon si Guo, sa custodial center ng Philippine National Police, na binanggit kung paano nagmula ang warrant of arrest laban sa kanya sa kasong isinampa ng DILG.
Si Guo, na umalis sa bansa noong Hulyo, ay dumating sa Maynila bandang 1:10 am Biyernes sa pamamagitan ng isang chartered flight.
