Ang unang araw ng Ramadan noong Lunes ay dumating tulad ng iba para sa mga Palestinian sa Gaza na nasalanta ng digmaan: na-stalked ng taggutom at sakit, nanginginig sa mga tolda at pinagbantaan ng mga bomba higit sa limang buwan sa labanan sa pagitan ng mga militanteng Israel at Hamas.
Habang sinasalubong ng mundo ng Muslim ang banal na buwan at ang nakaugalian nitong pag-aayuno sa araw, maraming Gazans ang nagising sa pambobomba na nakitang muli ng mga residente ang paghahanap sa mga guho ng mga nasirang tahanan para sa mga nakaligtas at bangkay.
Sinabi ng UN at mga aid group na bahagi lamang ng mga suplay na kailangan para sa 2.4 milyong katao ng Gaza ang pinayagang makapasok mula nang ilagay ng Israel ang teritoryo ng Palestinian sa ilalim ng halos kabuuang pagkubkob matapos salakayin ng mga militanteng Hamas ang Israel noong Oktubre 7.
“Ang simula ng Ramadan ay malungkot at nababalot ng kadiliman, na may lasa at baho ng dugo sa lahat ng dako,” sabi ng isang lumikas na lalaking Palestinian, si Awni al-Kayyal, 50.
“Ang (Israeli) occupation ay hindi nais na magkaroon kami ng anumang kagalakan sa panahon ng Ramadan. Wala kaming anumang pagkain para sa aming iftar table,” aniya, na tumutukoy sa fast-breaking evening meal.
Ang mga produktong makukuha ay ibinebenta sa napakataas na presyo, sabi ng mga residente.
Isang Spanish charity vessel na kargado ng pagkain ang nakatakdang maglayag mula Cyprus patungong Gaza ngunit nahaharap sa mga pagkaantala, kung saan sinabi ng Cypriot state media na ang plataporma para makatanggap ng tulong sa Gaza ay hindi pa handa.
Sinabi ng non-governmental group na Open Arms na inaasahang maghatak ang bangka nito ng isang barge na may 200 toneladang pagkain, ngunit hindi makumpirma ng isang tagapagsalita kung kailan ito aalis.
Ang labanan ay sumiklab sa buong Gaza, kahit na ang Kalihim-Heneral ng United Nations na si Antonio Guterres ay nanawagan na “patahimikin ang mga baril” sa panahon ng Ramadan na aniya ay nagdiriwang ng “kapayapaan, pagkakasundo at pagkakaisa.
“Gayunpaman kahit na nagsimula na ang Ramadan — ang pagpatay, pambobomba at pagdanak ng dugo ay nagpapatuloy sa Gaza,” sabi ni Guterres.
Iniulat ng militar ng Israel na pinatay ng mga tropa ang 15 militante “sa malapit na engkwentro, sniper fire at air strike”.
Idinagdag nito na “ilang mga operatiba ng Hamas ang naaresto” sa panahon ng mga pagsalakay sa mga tahanan sa timog Gaza, habang ang mga saksi ay nag-ulat ng marahas na pag-aaway sa ilang mga lugar sa magdamag.
Ang pag-atake ng Hamas na nagsimula ng digmaan ay nagresulta sa humigit-kumulang 1,160 na pagkamatay sa Israel, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa bilang ng AFP batay sa mga opisyal ng Israeli.
Dinala din ng mga militante ang humigit-kumulang 250 hostage, dose-dosenang mga ito ay pinalaya sa isang linggong tigil-tigilan noong Nobyembre. Naniniwala ang Israel na 99 na hostage na nasa Gaza pa rin ang nananatiling buhay at 31 ang namatay.
Ang retaliatory bombardment at ground offensive ng Israel ay pumatay ng 31,112 Palestinians, karamihan sa mga kababaihan at bata, ayon sa health ministry sa Gaza na pinamumunuan ng Hamas.
Sinabi nito na hindi bababa sa 67 katao ang napatay sa nakaraang 24 na oras.
Ang opisina ng media ng gobyerno ng Hamas ay nagsabi nang hiwalay na higit sa 40 air strike ang naka-target sa mga tahanan sa Khan Yunis city sa timog ng Gaza, Gaza City sa hilaga, at iba pang mga lugar.
– Maliit na dekorasyon –
Maraming bansa ang muling nag-airdrop ng tulong sa hilagang Gaza noong Lunes, ngunit sinabi ng papalabas na punong ministro ng Palestinian na si Mohammed Shtayyeh na ang tulong ay maaaring maihatid nang mas mahusay sa pamamagitan ng limang hangganan ng lupa.
Ang mga makataong manggagawa ay gumawa ng mga katulad na komento.
Ang mga linggo ng pag-uusap na kinasasangkutan ng United States, Qatari at Egyptian mediators ay nabigo na magsagawa ng tigil-tigilan at pagpapalitan ng hostage bago ang Ramadan.
Isang source na may kaalaman sa mga pag-uusap sa tigil-putukan ang nagsabi sa AFP na “magkakaroon ng diplomatikong pagtulak” na may layuning makakuha ng kasunduan sa loob ng unang kalahati ng Ramadan.
Bagama’t maraming mga Palestinian ang hindi alam kung saan hahanapin ang kanilang susunod na pagkain, ang iba ay nakahanap pa rin ng mga paraan upang ipagdiwang ang pagsisimula ng banal na buwan, na nag-imbento ng kakarampot na mga dekorasyon at namamahagi ng mga tradisyonal na fanous lantern sa pagitan ng kanilang mga tolda.
Sa Rafah, dose-dosenang mga Gazans ang nag-alay ng mga panalangin sa unang araw ng Ramadan sa mga guho ng isang moske na tinamaan ng isang air strike ng Israel ilang araw ang nakalipas.
Sampu-sampung libong mananamba ang dinadala tuwing Ramadan sa Al-Aqsa mosque compound sa Jerusalem — ang pangatlong pinakabanal na lugar ng Islam at ang pinakasagrado para sa mga Hudyo.
Ang banggit ay naging flashpoint ng mga tensyon sa nakaraan at muli itong pinagtutuunan ng pansin.
Sinabi ng Ministro ng Depensa ng Israel na si Yoav Gallant na ang kanyang bansa ay “iginagalang ang kalayaan sa pagsamba sa Al-Aqsa at lahat ng mga banal na lugar” ngunit binalaan ang “lahat ng tao na huwag subukan kami”. Ang kanyang komento ay dumating matapos ang isang tagapagsalita para sa armadong pakpak ng Hamas noong Biyernes ay nanawagan sa “aming mga tao” na magpakilos at magtungo sa Al-Aqsa.
– Isang dagat ng mga tolda –
Sa Washington, si Pangulong Joe Biden, na nahaharap sa domestic criticism para sa kanyang matatag na suporta sa Israel habang tumataas ang bilang ng mga sibilyan na namatay sa Gaza, ay nagsabi na ang Ramadan ngayong taon ay “dumarating sa isang sandali ng matinding sakit.”
Habang ang mga Muslim sa buong mundo ay nagtitipon sa panahon ng Ramadan upang mag-break ng kanilang pag-aayuno, “ang pagdurusa ng mga mamamayang Palestinian ay magiging harap ng isip para sa marami. Ito ay nasa harap ng isip para sa akin.”
Nagbibigay ang Estados Unidos ng bilyun-bilyong dolyar na tulong militar sa Israel, at ang administrasyon ni Biden ay nagbigay ng maikling pag-ikli sa mga panawagan ng mga aktibista na bawasan ang naturang pondo.
Sa Saudi Arabia, ang tahanan ng mga pinakabanal na lugar ng Islam, nanawagan si King Salman sa kanyang mensahe sa Ramadan para sa internasyonal na komunidad na “panindigan ang mga responsibilidad nito na wakasan ang mga karumal-dumal na krimen” sa Gaza.
Sa isang pagsagot sa mga komento ni Biden, sinabi ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu noong Linggo na karamihan sa mga Israeli ay bumalik sa “aksyon na ginagawa namin upang sirain ang natitirang mga batalyon ng terorista ng Hamas”.
Sinabi ni Biden na ang paglapit ng Israel sa digmaan sa Gaza ay “mas nakakasakit sa Israel kaysa sa pagtulong sa Israel”.
Ang Netanyahu ay nasa ilalim ng presyon mula sa mga desperadong pamilya ng mga hostage na hawak pa rin sa Gaza pati na rin ang mga kritiko ng kanyang pamahalaan.
Sa isang pakikipanayam sa Politico, inulit niya ang kanyang intensyon na magpadala ng mga tropa sa Rafah upang i-root out ang Hamas sa pinakatimog na dulo ng Gaza, kung saan humigit-kumulang 1.5 milyong tao ang sinubukang maghanap ng kanlungan.
“Pupunta tayo diyan,” sabi niya. “You know, I have a red line. You know what the red line is? Hindi na mauulit ang October 7 na yan.”
Marami sa mga lumikas sa Rafah ay nakakulong sa isang dagat ng karamihan ay mga puting pansamantalang tolda. Sa loob ng baybayin, siksikan sila, na may sapat na espasyo para sa maliit na Ferris wheel na umiikot kasama ang mga bata.
burs-jsa/it
