LOS ANGELES — Inakusahan ng isang German-American actress ang Canadian writer-director na si James Cameron na ninakaw ang kanyang pagkakahawig upang lumikha ng isang Avatar character sa isang kaso na inihain noong Mayo 5 sa California.
Ang kaso ay sumasalamin sa isang pangunahing takot sa mga Hollywood performers sa edad ng artificial intelligence: pagkawala ng kontrol sa kanilang sariling mga mukha.
Kinasuhan din ni Q’orianka Kilcher ang Disney, na kumokontrol sa multibillion-dollar na Avatar film franchise (2009 hanggang kasalukuyan).
BASAHIN: Ibabalik ba ng ‘Avatar: Fire and Ash’ ang mga tao sa sinehan?
“Sa edad ng AI, ang ating pagkakahawig ay hindi na ligtas,” sabi ni Kilcher, 36, sa isang pakikipanayam. “Bagama’t personal ang nangyari sa akin, isa ring malaking babala na, kung hindi tayo kikilos ngayon, magiging pamantayan ang ganitong uri ng bagay. Ang kasong ito ay tungkol sa kinabukasan ng pagkakakilanlan.”
Ang kaso ay kinasasangkutan ni Neytiri, ang digitally na nilikhang asul ang balat na mandirigmang prinsesa sa tatlong Avatar blockbuster ni Cameron. Ayon sa reklamo, ginamit niya ang isang larawan ni Kilcher bilang isang tinedyer — nang hindi niya nalalaman — bilang pundasyon para kay Neytiri (ginampanan ni Zoe Saldana), na isinasama ang kanyang mga tampok “direkta sa kanyang produksyon na sining” at digital production pipeline.
“Ang mga labi, baba, jawline at pangkalahatang hugis ng bibig ni Neytiri” sa trilogy “ay kay Q’orianka Kilcher,” sabi ng reklamo. “Ito ay hindi isang panandaliang inspirasyon o isang malabong paggalang; ito ay isang literal na paglipat ng istraktura ng mukha ng isang tunay na tinedyer.”
Noong 2010, nakilala ni Kilcher, na isa ring katutubong aktibista ng karapatan, si Cameron nang nagkataon sa isang charity event sa Hollywood, kung saan sinabi niya sa kanya na siya ang “maagang inspirasyon” para sa hitsura ni Neytiri, ayon sa reklamo.
“Hindi niya kinuha ito na nangangahulugan na ang kanyang aktwal na mukha ay ginagaya,” sabi ng reklamo.
Si Kilcher ay nagdemanda ngayon, ang sabi ng reklamo, dahil sa isang panayam na ibinigay ni Cameron sa isang French media outlet noong 2024. Sa panayam, binanggit ng 71-taong-gulang na filmmaker si Kilcher at “itinuro ang isang imahe ni Neytiri at sinabing hindi malabo: ‘Ito talaga ang kanyang mas mababang mukha'”, sabi ng reklamo.
Napansin niya ang panayam pagkaraan ng isang taon.
“Sa unang pagkakataon sa isang pampublikong forum, tahasang inamin ni Cameron ang buong katotohanan tungkol sa disenyo ni Neytiri,” ayon sa reklamo, na inihain sa US District Court para sa Central District ng California sa Los Angeles.
“Isa sa pinakamakapangyarihang film-maker ng Hollywood ang nagsamantala sa biometric na pagkakakilanlan at kultural na pamana ng isang kabataang katutubong babae upang lumikha ng isang record-breaking na franchise ng pelikula, nang walang kredito o kabayaran sa kanya.”
Ang aksyon ni Kilcher ay ang pinakabago sa maraming legal na pag-atake sa Avatar sa mga nakaraang taon – halos lahat ng mga ito ay nalutas ng mga korte na pabor kay Cameron, kabilang ang limang magkakahiwalay na demanda na inaakusahan siya ng paglabag sa copyright o pagnanakaw ng mga ideya. Ang ikaanim na kaso ng paglabag ay nagpapatuloy at pinalawak noong Abril.
Sa bahagi, si Kilcher ay nagsampa sa ilalim ng mga dekada-gulang na batas ng “karapatan ng publisidad” ng California, na nagpapahintulot sa mga tao na maghain ng mga paghahabol laban sa hindi awtorisadong paggamit ng kanilang mga pagkakakilanlan.
Ito ay isang kumplikadong bahagi ng batas na nagkaroon ng bagong kabilisan sa edad ng generative AI, isang umuusbong na teknolohiya na nagbibigay-daan sa sinumang may koneksyon sa internet na madaling lumikha ng mga larawan na tumutulad sa kasalukuyang sining, mga larawan, at mga pagkakahawig ng tao.
Sa pangkalahatan, ang mga batas sa karapatan sa publisidad (mga 25 estado ay may isa) binabalanse ang mga proteksyon sa Unang Susog sa pamamagitan ng pagkilala sa pagitan ng komersyal na pagsasamantala (paggamit ng pagkakahawig sa pagbebenta ng produkto) at mga akdang nagpapahayag (tulad ng balita, sining, at parody).
Ngunit “walang palaging maliwanag na linya”, sabi ni Propesor Jennifer Rothman ng Carey Law School ng Unibersidad ng Pennsylvania, na tinitingnan bilang isang nangungunang awtoridad sa batas ng karapatan sa privacy.
Ang break ni Kilcher sa Hollywood ay dumating noong 2005 nang, bilang isang 14-taong-gulang, siya ay na-cast bilang Pocahontas sa The New World ni Terrence Malick.
Mula noon ay umarte na siya sa mga pelikula tulad ng Dog (2022) at mga palabas sa TV tulad ng The Alienist (2018) at Yellowstone (2018 hanggang 2024), at miyembro ng Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Humihingi si Kilcher ng mga pinsala na kinabibilangan ng “lahat ng kita” na nauugnay sa hindi awtorisadong paggamit, kabilang ang mula sa pagbebenta ng mga tiket sa Avatar. Ang tatlong pelikulang Avatar ay nakakolekta ng $1.8 bilyon sa North American box office lamang.
“Ang mga pinsalang hinihingi namin ay naaayon sa pagsasamantala,” sabi ni G. Arnold Peter, isa sa mga abogado ni Kilcher.
