Inilunsad ng Thailand ang mga welga ng hangin Lunes sa kapitbahay nito sa Cambodia, kasama ang magkabilang panig ng pangangalakal na sisihin sa nabagong pakikipaglaban sa kanilang pinagtatalunang hangganan na pumatay ng apat na sibilyan ng Cambodian at isang sundalo ng Thai.
Sa paligid ng 35,000 katao sa Thailand ay inilikas mula sa mga hangganan na lugar, sinabi ng pangalawang rehiyon ng hukbo sa isang pahayag.
Limang araw ng labanan sa pagitan ng Thailand at Cambodia ngayong tag -init ay pumatay ng 43 katao at lumipat sa paligid ng 300,000 sa magkabilang panig ng hangganan bago maganap ang isang truce.
Ngunit noong nakaraang buwan ay tumahimik ang Thailand ng isang follow-on na deal na sinusuportahan ng Pangulo ng US na si Donald Trump upang ibagsak ang mga poot, na nagsasabing isang pagsabog ng landmine sa hangganan ay nasugatan ang ilang mga sundalo.
Simula noon, ang mga opisyal ng Cambodian at Thai ay nag -ulat ng mga sporadic skirmish kasama ang kanilang hangganan, na naghari Linggo at Lunes.
Ang ministro ng impormasyon ng Cambodia na si Neth Pheaktra ay nagsabi sa AFP na “hindi bababa sa apat na sibilyan ng Cambodian ang napatay sa pag -atake ng Thai” noong Lunes, kasama ang isang babae na namatay nang ang isang shell ay tumama sa lalawigan ng Preah Vihear.
Ang tatlong iba pa ay pinatay sa pamamagitan ng pag -shelling sa Oddar Meanchey, at higit sa 10 sibilyan ang nasugatan, sinabi ni Neth Pheaktra.
Ang isang mamamahayag ng Cambodian ay nasugatan ng shrapnel mula sa isang Thai rocket sa Oddar Meanschey, idinagdag niya.
Ang sariwang pakikipaglaban ay nagpadala ng libu -libong mga sibilyan sa parehong mga bansa na tumakas sa kanilang mga tahanan.
“Sinabi sa amin ng ulo ng nayon na lumikas, at binigyan ng nangyari noong Hulyo, sumunod ako kaagad,” sabi ng magsasaka na si Pannarat Woratham na nakatira lamang ng ilang kilometro mula sa hangganan sa Surin Province ng Thailand at lumikas Linggo ng hapon hanggang sa isang templo na nagtatago ng mga inilipat.
Ito ang pangalawang beses na tumakas ang 59-taong-gulang mula noong huli ng Hulyo nang ang bukas na labanan ay nakipag-away sa mga manlalaban na jet, welga ng missile at mga tropa ng lupa, na pumatay sa parehong mga sibilyan at sundalo.
“Siyempre marami sa amin ang naisip na ang salungatan ay sa wakas.
Si Neth Pheaktra, ang ministro, ay nagsabi sa mga mamamahayag ng hindi bababa sa 1,157 na pamilya na lumikas sa kaligtasan sa Oddar Meanchey lamang.
Ang mga salungatan ay nakasentro sa isang hindi pagkakasundo na siglo sa mga hangganan na naka-mapa sa panahon ng kolonyal na panuntunan ng Pransya sa rehiyon, kasama ang magkabilang panig na nag-aangkin ng isang smattering ng mga hangganan na templo.
– ‘Mga Layunin ng Militar’ –
Ang magkabilang panig ay nag -ulat ng isang maikling skirmish noong Linggo, na sinabi ng militar ng Thailand na iniwan ang dalawang sundalo na nasugatan.
Ngunit ang labanan ay tumaas ng maaga Lunes ng umaga.
Sinabi ng tagapagsalita ng Thai Army na si Winthai Suvaree sa mga reporter noong Lunes na isang sundalo ang napatay at walong ang nasugatan sa pag -atake ng mga tropa ng Cambodian malapit sa hangganan.
Inilunsad ng Thailand ang mga welga ng hangin laban sa kapitbahay nito sa isang gawa ng pagtatanggol sa sarili, aniya.
“Ang kapangyarihan ng hangin ng Thai ay ginagamit lamang laban sa mga target ng militar ng Cambodian, na nagbibigay -daan sa pinsala na mapapaloob at ihinto ang pagsuporta sa Cambodia na nagdulot ng mga kaswalti sa Thai,” sabi ni Winthai sa isang pagpupulong sa press.
“Ang mga welga ng hangin ay lubos na tumpak at naglalayong lamang sa mga layunin ng militar kasama ang linya ng pag -aaway, na walang epekto sa mga sibilyan.”
Ang tagapagsalita ng Defense Ministry ng Cambodia na si Maly Socheata, gayunpaman, sinabi ng mga pwersa ng Thai na sinalakay ang mga tropa ng Cambodian sa Preah Vihear at Oddar Meanchey maaga Lunes, na inaakusahan ang Thailand ng “pagpapaputok ng maraming mga pag -shot na may mga tangke sa Tamone Thom Temple” at iba pang mga lugar na malapit sa Preah Vihear Temple.
Sinabi niya na hindi gumanti ang Cambodia.
Nang maglaon ay sinabi ni Maly Socheata sa mga reporter na sinalakay ng militar ng Thai ang mga puwersa ng Cambodian sa Preah Vihear na may F-16 jet bandang 9:00 ng umaga.
Sinabi ng isang sundalo sa lalawigan Lunes ng umaga na ang mga pwersa ng Thai ay nagpaputok ng mga shell sa buong hangganan papunta sa Cambodia. Tumanggi siyang makilala dahil hindi siya pinahintulutan na makipag -usap sa media.
Si Met Metpheakdey, isang tagapagsalita para sa administrasyong Provincial Provincial ng Oddar, ay nagsabing ang putok ng baril ay iniulat sa mga lugar ng mga taong may edad na Tamone Thom at Ta Krabei.
Inakusahan ng hukbo ng Thai ang mga puwersa ng Cambodian na nagpaputok ng mga rocket na BM-21 patungo sa mga sibilyan na lugar sa lalawigan ng Buri Ram, na walang iniulat na kaswalti.
– ‘Mga siklo ng paghaharap’ –
Ang Estados Unidos, China at Malaysia, bilang tagapangulo ng rehiyonal na bloc asean, ay nag -brokered ng pagtigil sa pakikipaglaban noong Hulyo.
Noong Oktubre, si Trump ay nag-sign ng isang follow-on na magkasanib na deklarasyon, na nag-tout ng mga bagong pakikitungo sa kalakalan sa Thailand at Cambodia matapos silang sumang-ayon na pahabain ang kanilang tigil.
Ngunit sinuspinde ng Thailand ang kasunduan sa susunod na buwan, at pagkatapos ay ipinagpalit ng dalawang panig ang mga akusasyon ng mga nabagong pag -aaway kung saan sinabi ng Cambodia na isang sibilyan ang napatay.
Hinimok ng Punong Ministro ng Malaysia na si Anwar Ibrahim ang magkabilang panig noong Lunes na ihinto ang pakikipaglaban at magamit ang diplomasya.
“Ang aming rehiyon ay hindi kayang makita ang matagal na mga hindi pagkakaunawaan na dumulas sa mga siklo ng paghaharap,” sabi ni Anwar sa isang pahayag.
Nagtanong tungkol sa interbensyon ni Trump at panawagan ni Anwar para sa pagpigil, sinabi ng Punong Ministro ng Thai na si Anutin Charnvirakul sa mga reporter sa Bangkok na walang dapat sabihin sa kanyang bansa na “mag -ehersisyo ang pagpigil o huminto – matagal na nating nakaraan ang puntong iyon”.
“Kung nais mong ihinto ang mga bagay, sabihin sa agresista na huminto,” dagdag niya.
burs-sco/jm
