Ang ‘Portrait’ ni Nick Joaquin ay nagbabalik sa ‘Quomodo Desolata es? Isang Dalamhati ‘ngayong Agosto
Isang larawan ng artist bilang Pilipino.
May karapatan Quomodo desolata es? Isang Dalamhati, Ang bagong pagsasalin ay isinulat nina Jerry Respeto at Guelan Varela-Luarca, ang huli ay nagsisilbing direktor din.
Si Areté Ateneo, na gumagawa ng paglalaro, ay nagsabi “Ang dulang ito ay iSang Lamentason na Dumadaloy sa Pagitan ng Alaala sa Ngayon, Ng Panitikan sa Pagkamakabansa. Quemodo desolata es? Nito
Ang palabas na bituin na si Gab Pangilinan bilang Paula Marasigan at Delphine Buencamino bilang Candida Marasigan. Ang pagsali sa kanila sa cast ay si Omar Uddin bilang Bitoy; Vino Mabalot at John Sanchez, na kahalili bilang Tony Javier; at Brian Sy, Maita Ponce, Mika Regis, Jethro Tenorio, Meyanne Plamenio Cortezano, at JJ Ignacio, na nagsasagawa ng maraming tungkulin. Si Roldine Ebrada at Chantei Cortez ay nagsisilbing lalaki at babaeng swings, ayon sa pagkakabanggit.
Ang pagsali sa Respeto at Varela-Luarca sa pangkat ng Artistic ay sina Ronelson Yadao (Choreography), Gian Carlo Abrahan (Dramaturgy), D Cortezano (set at props), Jethro Nibaten (disenyo ng ilaw), Ali Figueroa (Costume Design), John Robert Yam (tunog ng disenyo), Matthew Chang (Music), Missy Maramara (Intimacy Direksyon),,,,, Jed Descutido (Graphic Design).
Isang larawan ng artist bilang Pilipino ay unang itinanghal noong 1955 ng Barangay Theatre Guild sa Aurora Gardens, Intramuros. Ito ay mula nang nakita ang ilang mga pagsasalin ng Pilipino: isang bersyon ng 1969 nina Krip Yuson at Franklin Osorio, isang pagsasalin noong 1989 ni Bienvenido Lumbera na pinamagatang Larawanat isang 1997 na pagbagay sa musikal na Pilipino na pinamagatang Ang Larawan: Ang Musical Ni Rolando Tinio at Ryan Cayabyab, kung saan ang 2017 Film Adaptation Ang Larawan ay batay.
Quomodo desolata es? Isang Dalamhati Tumatakbo sa Agosto 8, 14, at 15 at 7:30 ng hapon, at noong Agosto 9, 10, 16, at 17 at 2:30 ng hapon at 7:30 ng hapon, sa Hyundai Hall, Areté, Ateneo de Manila University. Ang mga tiket ay naka -presyo sa P1,499 (Premium) at P999 (regular) at magagamit sa pamamagitan ng HelixPay.