TOKYO, Japan – Ang pag -export ng Japan sa Estados Unidos, ang pinakamalaking solong kasosyo sa pangangalakal, ay nahulog halos 2 porsyento noong Abril habang ang mga hikes ng taripa na ipinataw ni Pangulong Donald Trump ay tumama sa bahay.
Sa buong mundo, ang mga pag-export ay tumaas lamang ng 2 porsyento taon-sa-taon, pababa mula 4 porsyento noong Marso, na nag-iiwan ng kakulangan sa kalakalan sa unang pagkakataon sa tatlong buwan.
Ang mga pag -import mula sa Estados Unidos ay nahulog ng higit sa 11 porsyento noong Abril, habang ang kabuuang pag -import ay dumulas ng 2.2 porsyento.
Ang pagpapahina ng mga pag -export ay maaaring mag -drag sa paglaki matapos ang ekonomiya na nagkontrata ng 0.7 porsyento sa huling quarter.
Hinihiling ng Japan ang administrasyong Trump na i -scrap ang kanyang mga taripa sa mga pag -import mula sa Japan, ngunit hanggang ngayon, hindi sumang -ayon ang US na gawin ito.
Basahin: Japan, US upang hawakan ang mga pag -uusap sa kalakalan sa linggong ito
Sinabi ng ministeryo sa pananalapi na ang kakulangan sa kalakalan sa Abril ay umabot sa 115.8 bilyong yen ($ 804 milyon), kumpara sa 504.7 bilyong yen sa isang taon bago.
Ang Japanese yen kamakailan ay nakakuha laban sa dolyar ng US, na tinanggal ang halaga ng mga pag -export sa mga termino ng yen. Ang dolyar ay nangangalakal ng mga 144 yen, pababa mula sa mga 155 yen sa isang taon na ang nakalilipas.
Basahin: Ang mga pag -export ng Japan ay tumama nang mataas noong 2024, ngunit nagpapatuloy ang kakulangan sa kalakalan
Tapos na ang front-loading
Ang mga pag -export ay napili nang mas maaga sa taon habang ang mga negosyo ay nagmamadali upang talunin ang mga taripa na unti -unting naganap mula nang mag -opisina si Trump sa pangalawang pagkakataon.
Habang ang pakikipagkalakalan sa Estados Unidos ay nagdusa, ang mga pag -export sa iba pang mga rehiyon tulad ng Timog Silangang Asya ay lumawak.
Ang US ay singilin ang isang 25-porsyento na taripa sa mga pag-import ng autos, isang pangunahing batayan ng kalakalan ng Japan kasama ang US at isang pangunahing driver ng paglago para sa ekonomiya. Si Trump ay nakakarelaks ng ilan sa mga taripa ngunit pinananatiling mas mataas na mga taripa sa bakal at aluminyo.
Ang pag -export ng sasakyan ng Japan ay nahulog halos 6 porsyento noong Abril mula sa nakaraang taon.
Ang Ministro ng Revitalization ng Economic na si Ryosei Akazawa, pangunahing negosyante ng Tariff ng Japan, ay dahil sa pagbisita sa US sa lalong madaling panahon para sa mga pag -uusap, malamang sa katapusan ng linggo, sa ikatlong pag -ikot ng mga pag -uusap na iyon.
