MANILA, Philippines — Kinumpronta nitong Lunes ng mga senador ang dinismiss na Mayor ng Bamban, Tarlac na si Alice Guo dahil sa pagsisinungaling sa nagpapatuloy na Senate committee on women’s investigation sa Philippine Offshore Gaming Operators (Pogos).
Si Guo, na inaresto noong nakaraang linggo sa Jakarta noong Setyembre 4, ay humarap sa komite, na nag-iimbestiga sa umano’y kaugnayan niya kay Pogos.
Sa pagsisimula ng pagdinig, sinabi ng panel head at Sen. Rosa Hontiveros na ang dating alkalde ay dati nang nagpakilala sa komite bilang si Alice Guo ngunit nalaman lamang na siya ay isang Chinese national, na nagngangalang Guo Hua Ping.
BASAHIN: Si Alice Guo – naka-bulletproof vest – ay lumalabas sa Senado para sa Pogo probe
“Ibig sabihin humarap siya sa atın sa Senado ay tahasang nagsisinungaling. Ibig sabihin humarap siya sa mamamayan ng Bamban at tahasang nagsisinungaling,” Hontiveros said in her opening statement.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
(Ibig sabihin, noong humarap siya sa atin sa Senado, tahasan siyang nagsisinungaling. Ibig sabihin, noong humarap siya sa mga taga-Bamban, tahasan siyang nagsisinungaling.)
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Kahit anong pagpapa-cute niya, hindi matatanggal ang katotohanang ito. This is why iyong tila celebrity treatment sa kanya ay di katanggap-tanggap. Wag po tayong papabola. Wag po tayo magpauto,” the senator added.
(Kahit anong pilit niyang magpa-cute, hindi nito mababago ang katotohanan. Ito ang dahilan kung bakit hindi katanggap-tanggap ang mistulang celebrity treatment na natatanggap niya. Huwag tayong magpapaloko. Huwag tayong magpaloko.)
Bago magbigay ng sariling opening statement, hiniling ni Senate President Pro Tempore Jinggoy Estrada sa dating alkalde na tanggalin ang kanyang face mask para matiyak na siya si Alice Guo.
BASAHIN: Bumaling si Alice Guo sa Bibliya, ‘The Purpose Driven Life’ habang nakakulong
At nang sinunod ni Guo ang kahilingan, sinabi ni Jinggoy: “Sya nga.”
Pagkatapos ay nagpatuloy si Estrada sa kanyang pambungad na pahayag, na nagtanong kung kumusta ang alkalde pagkatapos bumalik sa Pilipinas.
Tumakas si Guo sa bansa ilang araw matapos siyang utusang arestuhin ng Senado dahil sa hindi pagdalo sa mga nakaraang pagdinig nito.
“Ms Alice Guo Kumusta ka na? Kumusta ang pagbabalik mo Pilipinas mo?” tanong ni Estrada.
(Ms. Alice Guo, kumusta? Kamusta ang iyong pagbabalik sa Pilipinas?)
“Magandang umaga po Sen. Okay naman po (Good morning, Senator. I’m doing well),” sagot ni Guo.
Napansin pa ni Estrada kung paanong ang dating alkalde ay todo ngiti at nag-peace sign pa nang iuwi ito sa Pilipinas.
Muling iginiit ng senadora ang kanyang pagkadismaya, partikular sa mga tauhan ng NBI at Bureau of Immigration na nakunan ng litrato kasama si Guo.
“Alice Guo, sino ka ba talaga? Alam na naming lahat—through the hearings conducted by this Committee—na hindi ka Pilipino,” tanong ni Estrada.
(Alice Guo, sino ka ba talaga? Alam nating lahat—sa pamamagitan ng mga pagdinig na ginawa nitong Committee—na hindi ka Pilipino.)
“Sa dalawang pagdinig ng Senado na naroroon ka, nanumpa ka, ngunit walang takot kang gumawa ng mga kuwento at pinakain ang mga Pilipino ng isang pakete ng kasinungalingan,” dagdag niya.
Sinaway naman ni Senador Joel Villanueva si Guo dahil sa hindi paggalang sa gobyerno nang lumikas ito sa bansa.
“Alice, binastos mo at binalahura mo ang buong gobyerno, ang buong sambayanang Pilipino. Hindi ko maintindihan kung bakit noong nahuli ka ay parang walang wala sa’yo. Na-offend po kami,” Villanueva said.
(Alice, binastos at ininsulto mo ang buong gobyerno at ang sambayanang Pilipino. Hindi ko maintindihan kung bakit, noong nahuli ka, parang walang halaga sa iyo. Nasaktan kami)
“Hindi ko alam pero parang ang turing mo sa amin ay “kaaway” na. Pero sa totoo lang, kung magsasabi ka ng totoo, kami dito sa Senado ang totoong kakampi mo,” he said.
(Hindi ko alam, pero parang ‘kaaway’ ang tingin mo sa amin. Pero sa totoo lang, kung magsasabi ka ng totoo, kami dito sa Senado ang tunay mong kakampi.)
Pinaalalahanan din ni Villanueva si Guo na ang Senado ay hindi isang “circus” at ang pagdalo niya sa pagdinig ngayong Lunes ay dapat niyang huling pagkakataon na magsabi ng totoo.
