Sinabi ng World Press Photo noong Biyernes na tinanggal nito ang pangalan ng US-Vietnamese na si Nick Ut bilang ang tao ay na-kredito para sa isa sa mga pinaka-iconic na larawan ng kasaysayan, ang imahe ng Vietnam War na “Napalm Girl”, sa gitna ng mga pag-aalinlangan sa may akda nito.
Ang samahan, na iginawad ang isa sa mga pinaka-prestihiyosong mga premyo sa photojournalism sa buong mundo, sinabi nitong isinasagawa ang sarili nitong pagsisiyasat sa nakakaaliw na larawan ng 1972-na nagpapakita ng isang siyam na taong gulang na batang babae na tumakas na hubad mula sa isang napalm strike-pagkatapos ng premiere ng pelikula na “The Stringer”.
Ang dokumentaryo ay nag-uudyok ng isang pagsisiyasat sa mga alingawngaw na ang imahe, na nakatulong sa pagbabago ng pandaigdigang pang-unawa ng digmaang US sa Vietnam, ay kinuha ng isang maliit na kilalang lokal na freelancer, hindi UT, ang Photographer ng Staff (AP) ng Associated Press (AP) na nanalo ng isang Pulitzer Prize para sa larawan.
Ang World Press Photo, na iginawad ang Photo nito ng Year Prize sa UT noong 1973 para sa itim at puti na imahe-na ang opisyal na pamagat ay “The Terror of War”-sinabi ng pelikula na “sinenyasan ang malalim na pagmuni-muni” sa samahan.
Matapos mag -imbestiga mula Enero hanggang Mayo, tinukoy nito na “batay sa pagsusuri ng lokasyon, distansya, at ang camera na ginamit sa araw na iyon”, ang dalawang iba pang mga litratista “ay maaaring mas mahusay na nakaposisyon upang kunin ang litrato kaysa kay Nick Ut”.
“Sinuspinde ng World Press Photo ang pagkilala ng ‘The Terror of War’ hanggang Nick Ut, mula ngayon,” sinabi nito sa isang pahayag.
“Posible na ang may -akda ng litrato ay hindi kailanman ganap na makumpirma. Ang pagsuspinde ng pagkilala sa akda ay nakatayo maliban kung ito ay napatunayan kung hindi man.”
Ang organisasyong nakabase sa Amsterdam ay nagngangalang dalawang iba pang mga potensyal na may-akda bilang Nguyen Thanh Nghe at Huynh Cong Phuc, na parehong naroroon para sa nakahihiyang eksena sa southern nayon ng Trang Bang noong Hunyo 8, 1972.
Sinabi ni Nguyen na natitiyak niya na ang larawan ay ang kanyang mga panayam para sa “The Stringer”, na pinangunahan sa Sundance Film Festival noong Enero.
Ang AP, na sinabi nang mas maaga sa buwang ito ay magpapatuloy ito sa pag -kredito ng larawan sa UT, sinabi sa isang pahayag na ito ay nakatayo sa pamamagitan ng pagpapasyang iyon.
Ngunit kinilala nito ang sarili nitong pagsisiyasat ay nagtaas ng “totoong mga katanungan na hindi natin maaaring sagutin” tungkol sa may -akda ng larawan.
“Nalaman namin na imposibleng patunayan nang eksakto kung ano ang nangyari sa araw na iyon sa kalsada o sa bureau higit sa 50 taon na ang nakalilipas,” sinabi nito.
Iginiit ni UT na ang imahe ay kanyang sa isang post sa Facebook ng Pebrero, na tumatawag sa mga paghahabol sa salungat na “isang sampal sa mukha”.
Ang batang babae sa larawan, si Kim Phuc, ay nakaligtas sa kanyang mga pinsala, at ngayon ay isang mamamayan ng Canada at hindi sinasabing tagapagtaguyod para sa mga biktima ng digmaan sa bata.
Binigyang diin ng World Press Photo na ang pagiging tunay ng imahe mismo ay hindi pinag -uusapan.
“Ito ay walang tanong na ang litratong ito ay kumakatawan sa isang tunay na sandali sa kasaysayan na patuloy na bumabalik sa Vietnam, Estados Unidos, at sa buong mundo,” sabi ng executive director na si Joumana El Zein Khoury.
CVO/PZ/JHB/JM
