Si Catherine, Princess of Wales ng Britain, ay umalis sa ospital pagkatapos sumailalim sa operasyon sa tiyan, sinabi ng kanyang opisina sa Kensington Palace noong Lunes, at idinagdag na siya ay gumagawa ng “magandang pag-unlad” sa bahay.
Ang 42-taong-gulang na prinsesa, na ang asawa ay si Prince William, tagapagmana ng trono ng Britanya, ay ginagamot sa isang pribadong ospital sa London halos dalawang linggo na ang nakararaan.
Nakauwi na siya ngayon sa Windsor, kanluran ng London, upang ipagpatuloy ang kanyang paggaling, ayon sa isang pahayag ng palasyo.
Noong nakaraan, sinabi ng mga opisyal na kakailanganin niya ng ilang buwang pagpapagaling.
Nagpadala sina Kate at William ng “malaking pasasalamat” sa mga kawani ng ospital, at sinabing ang pamilya ay “patuloy na nagpapasalamat sa mga mabuting hangarin na natanggap nila mula sa buong mundo”.
Sa oras ng kanyang operasyon, binigyang-diin ng Kensington Palace na ang kanyang kondisyon ay hindi nauugnay sa cancer, nang hindi nagpaliwanag.
Matapos marinig ang kanyang pag-alis sa ospital, sinabi ng opisyal na tagapagsalita ni Punong Ministro Rishi Sunak sa mga mamamahayag: “Iyon ay magiging malugod na balita kapwa sa maharlikang pamilya at sigurado ako sa publiko nang mas malawak.”
Ang biyenan ni Catherine, si King Charles III, ay nananatili sa parehong klinika sa London matapos sumailalim sa nakatakdang operasyon sa prostate noong Biyernes.
Si Charles, 75, ay sinabing “magaling” pagkatapos ng pamamaraan.
Si William, ang nakatatandang anak ni Charles, ay ipinagpaliban ang nalalapit na mga pampublikong pakikipag-ugnayan upang makasama ang kanyang asawa at para alagaan ang kanilang tatlong anak, sina Prince George, 10, Princess Charlotte, walo, at Prince Louis, lima, sinabi ng palasyo.
Ang hindi inaasahang mga anunsyo sa kalusugan — isang pambihirang pagpapakita ng transparency mula sa mga opisyal ng hari tungkol sa mga personal na usapin sa kalusugan — nasira ang ilang mga paglalakbay sa ibang bansa na nasa pagpaplano, ayon sa mga ulat ng media.
Si William at Kate ay iniulat na nakatakdang maglakbay sa Roma sa mga darating na buwan para sa kanilang unang magkasamang pagbisita sa ibang bansa sa loob ng dalawang taon.
Nagkaroon din ng haka-haka na si Charles at Camilla ay bibisita sa Australia ngayong taon.
Ang kapatid ni Charles, si Princess Anne, 73, na kamakailan lamang ay nakatapos ng paglilibot sa Sri Lanka, ay sinasabing handang tumayo para sa kanyang kapatid sa mga nakatakdang kaganapan sa mga darating na linggo.
Ang biglaang kakulangan sa frontline working royals ay kasunod ng tatlong taon ng kaguluhan.
Ang patriarch ng maharlikang pamilya na si Prince Philip ay namatay noong 2021, pagkatapos ay si Queen Elizabeth II mismo sa sumunod na taon.
Ang nakababatang anak ni Charles na si Prince Harry — panglima sa linya sa trono — at ang kanyang asawang si Meghan ay umalis sa kanilang mga tungkulin sa hari noong unang bahagi ng 2020 at lumipat sa California.
Ang nakatatanda sa dalawang nakababatang kapatid ng hari, si Prinsipe Andrew, ngayon ay ikawalo sa linya ng paghalili sa likod ng tatlong anak ni William at ng dalawa ni Harry, ay nasa sideline din.
Kasunod nito ang nakapipinsalang paghawak ni Andrew sa mga tanong tungkol sa kanyang pakikipagkaibigan sa nahatulang US sex offender na si Jeffrey Epstein, at sa kanyang desisyon na ayusin ang isang paghahabol ng sibil ng US para sa sekswal na pag-atake nang hindi umaamin ng pananagutan.
jwp/phz/gil
