CARTÍ SUGTUPU, Panama — Naghahanda si Alberto Lopez ng almusal na may tubig na nilalaplapan sa kanyang mga bukung-bukong. Nagsimula ang araw sa pag-ulan, at ang kanyang ramshackle na tahanan sa Panamanian island ng Carti Sugtupu ay binaha, hindi sa unang pagkakataon.
Isa si Lopez sa 1,200 Indigenous na residente ng isla na inilipat sa mainland, dahil ang pagtaas ng lebel ng dagat dahil sa global warming ay nagbabanta na tuluyang lamunin ang kanilang ancestral home.
Ang komunidad ang una sa Panama na nawalan ng tirahan dahil sa pagbabago ng klima.
BASAHIN: Habang tumataas ang karagatan, tiyak na maglalaho ang ilang bansa?
Mula noong Lunes, ang mga residente ay nag-iimpake at naglilipat ng kanilang mga gamit sa pamamagitan ng bangka patungo sa Nuevo Carti (New Carti) settlement na itinayo para sa kanila ng gobyerno sa Guna Yala Indigenous region sa Caribbean coast ng Panama.
Sa isla, nakatira si Lopez sa isang maliit na bahay na may maruming sahig, walang palikuran, at pasulput-sulpot na kuryente.
Bilang paghahanda para sa paglipat, ang kanyang pamilya ay nagsasalansan ng mga damit at iba pang kakarampot na gamit sa isang maliit na mesa sa harap ng pintuan, kasama ang mga panlinis at isang Bibliya.
Ang kanilang destinasyon, ang Nuevo Carti, ay ipinagmamalaki ang mga bahay na bawat isa ay may dalawang silid-tulugan, isang sala at silid-kainan, kusina, banyo at labahan — lahat ay may maiinom na tubig at kuryente.
BASAHIN: Naapektuhan ng tagtuyot ang Panama Canal upang higpitan ang pag-access sa loob ng isang taon
Ang bawat bahay ay humigit-kumulang 41 metro kuwadrado (441 talampakan kuwadrado) sa isang plot na 300 metro kuwadrado, at may mga karaniwang espasyo at pasilidad sa kultura para sa mga taong may kapansanan.
Ang mga kondisyon ay walang alinlangan na mas mahusay, ngunit ang komunidad ay may magkahalong damdamin gayunpaman.
“Kami ay nalulungkot dahil kung ang isla na ito ay mawala, isang bahagi ng ating puso, ng ating kultura, ay mawawala kasama nito,” sabi ni Lopez, na ipinanganak sa Carti Sugtupu 72 taon na ang nakakaraan.
Bilang isang bata, siya ay nangingisda doon, tulad ng karamihan sa mga taga-isla, at nagtrabaho sa mga bukid sa mainland.
Ipinadala siya ng kanyang ina upang mag-aral sa Panama City, kung saan siya nanirahan nang mahigit 30 taon bago umuwi.
“Bumalik ako dahil gusto ako ng puso ko dito, at ang bahay na ito ang iniwan sa akin ng pamilya ko,” sabi ni Lopez sa AFP.
“Namatay dito ang lola ko, lolo ko at tiyahin ko… hindi na magiging pareho, pero kailangan kong magpatuloy dahil tuloy ang buhay,” dagdag niya.
‘Isang malupit na pagbabago’
Sa Carti Sugtupu, na kasing laki ng limang football field, si Lopez at ang kanyang mga kapwa taga-isla ay nanirahan sa masikip na mga kondisyon na may kakaunting pangunahing serbisyo.
Gumagamit sila ng mga communal toilet na may mga piraso ng troso na inilatag bilang mga upuan.
Nabuhay ang komunidad sa pangingisda, pag-aani ng mga pananim na starchy tulad ng kamoteng kahoy at plantain, tradisyonal na paggawa ng tela, at ilang turismo.
Regular na binabaha ang kanilang mga tahanan, at inaasahan ng gobyerno na pagsapit ng 2050, ang Carti Sugtupu ay ganap nang nasa ilalim ng tubig, kasama ang ilang iba pang mga isla sa kapuluan ng 350, 49 lamang sa kanila ang naninirahan.
Lahat ay nasa pagitan ng 50 sentimetro (19 pulgada) at isang metro (mga tatlong talampakan) sa ibabaw ng dagat.
Sinasabi ng mga siyentipiko na ang pagbabago ng klima ay nagdudulot ng pagtaas ng lebel ng dagat, pangunahin dahil sa natutunaw na tubig mula sa mga umiinit na glacier at mga yelo.
Sinabi ni Pangulong Laurentino Cortizo kamakailan na pinag-aaralan ng gobyerno kung aling mga komunidad ang maaaring susunod na ilipat.
Noong Lunes, ang unang araw ng mass transfer, tinulungan ng mga pulis ang komunidad na ilipat ang kanilang mga gamit sa kanilang mga bagong tahanan.
Sa isang maliit na pier, tumulong ang mga opisyal sa pagkarga ng mga muwebles, balde ng damit, plastik na upuan, ilang appliances at stuffed animal para sa 15 minutong biyahe sa bangka.
“Nalulungkot akong umalis sa bahay na ito,” sabi ni Idelicia Avila, 42, at idinagdag: “Kami ay lilipat dahil walang lugar para sa amin dito” sa isla.
Ang Nuevo Carti ay itinayo ng gobyerno sa halagang $12.2 milyon, na naglilipat ng pagmamay-ari sa komunidad.
Si Lopez ay titira sa bahay number 256 kasama ang tatlong kapatid na babae at isang anak na babae.
Umaasa siyang magtitinda ng mga pananim tulad ng kalabasa, kamoteng kahoy, pinya o saging, at nagpaplano na kung saan mapupunta ang mga kasangkapan at appliances — at pinag-iisipan pa ang posibleng extension sa kanyang bagong bahay.
“Narito mayroon kaming lahat ng paliguan … doon (sa isla) wala kaming ganoon,” sabi niya habang ipinakita niya sa AFP ang kanyang bagong banyo.
“Siyempre, lahat ay masaya, ngunit ito ay isang brutal na pagbabago.”
