WASHINGTON, DC – Inanunsyo ni Pangulong Donald Trump ang mga plano para sa pagwawalis ng mga taripa noong Miyerkules, na nagsasabing “Ang aming bansa ay na -loot, na -pilas, ginahasa, nasamsam” ng ibang mga bansa.
Ang agresibong retorika ay dumating habang nagpakita si Trump ng isang pagpayag na buwagin ang isang pandaigdigang sistemang pang -ekonomiya na ang Estados Unidos ay tumulong upang mabuo pagkatapos ng World War II.
“Ang mga nagbabayad ng buwis ay napunit ng higit sa 50 taon,” sabi ni Trump sa mga komento sa White House. “Ngunit hindi na ito mangyayari.”
Nangako ang pangulo na ang mga trabaho sa pabrika ay babalik sa Estados Unidos bilang resulta ng mga buwis, ngunit ang panganib ng kanyang mga patakaran na nagdulot ng isang biglaang pagbagal ng ekonomiya dahil ang mga mamimili at negosyo ay maaaring harapin ang matalim na pagtaas ng presyo sa mga autos, damit at iba pang mga kalakal.
Inaasahan na sundin ng mga taripa ang mga katulad na kamakailang mga anunsyo ng 25 porsyento na buwis sa mga auto import; Levies laban sa China, Canada at Mexico; at pinalawak na mga parusa sa kalakalan sa bakal at aluminyo. Ipinataw din ni Trump ang mga taripa sa mga bansa na nag -import ng langis mula sa Venezuela at plano niya ang hiwalay na mga buwis sa pag -import sa mga gamot na parmasyutiko, kahoy, tanso at computer chips.
Wala sa mga palatandaan ng babala tungkol sa isang bumabagsak na stock market o sentimento ng consumer na naging sanhi ng administrasyon sa publiko na pangalawang-hulaan ang diskarte nito.
Ang tagapayo sa kalakalan ng White House na si Peter Navarro ay iminungkahi na ang mga bagong taripa ay magtataas ng $ 600 bilyon taun -taon, na magiging pinakamalaking pagtaas ng buwis mula noong World War II. Sinabi ng Kalihim ng Treasury na si Scott Bessent sa mga mambabatas na ang mga taripa ay mai-capped at maaaring napagkasunduan pababa ng ibang mga bansa, ayon sa tanggapan ni Rep. Kevin Hern, R-Oklahoma.
Ang mga import ay malamang na ipasa ang ilan sa mga gastos ng buwis sa mga mamimili. Tinatantya ng Budget Lab sa Yale University na ang isang 20 porsyento na unibersal na taripa ay nagkakahalaga ng average na sambahayan ng karagdagang $ 3,400 hanggang $ 4,200.
Ang premise ng administrasyong Republikano ay ang mga tagagawa ay mabilis na madaragdagan ang domestic production at lumikha ng mga trabaho sa pabrika.
Batay sa posibilidad ng malawak na 20 perxent na mga taripa na lumutang ng ilang mga pantulong sa White House, ang karamihan sa mga pag -aaral ay nakakakita ng isang ekonomiya na napapawi ng mas mataas na presyo at pagwawalang -kilos. Ang paglago ng ekonomiya ng US, tulad ng sinusukat ng gross domestic product, ay magiging halos isang puntong punto na mas mababa, at damit, langis, sasakyan, pabahay, groceries at kahit na seguro ay mas malaki ang gastos, natagpuan ang pagsusuri sa lab ng badyet.
Inilapat ni Trump ang mga taripa na ito; Mayroon siyang mga paraan ng paggawa nito nang walang pag -apruba ng kongreso. Ginagawa nitong madali para sa mga Demokratikong mambabatas at tagagawa ng patakaran na pumuna sa administrasyon kung ang kawalan ng katiyakan na ipinahayag ng mga negosyo at pagtanggi sa damdamin ng consumer ay mga palatandaan na darating.
Si Heather Boushey, isang miyembro ng Biden White House’s Council of Economic Advisers, ay nabanggit na ang hindi gaanong agresibong mga taripa na ipinataw ni Trump sa kanyang unang termino ay nabigo na pukawin ang paggawa ng Renaissance na ipinangako niya sa mga botante.
“Hindi kami nakakakita ng mga indikasyon ng boom na ipinangako ng pangulo,” sabi ni Boushey. “Ito ay isang nabigo na diskarte.”
Sinabi ni Rep. Suzan Delbene, D-Washington, ang mga taripa ay “bahagi ng kaguluhan at disfunction” na nabuo sa buong pamamahala ng Trump. Ang Tagapangulo ng Komite ng Kampanya ng Demokratikong Kongreso ay binigyang diin na si Trump ay hindi dapat magkaroon ng nag -iisang awtoridad na itaas ang mga buwis dahil balak niya nang hindi nakakakuha ng pag -apruba ng mga mambabatas, na nagsasabing ang mga Republikano hanggang ngayon ay “walang taros na tapat.”
“Hindi dapat gawin ng Pangulo iyon,” sabi ni Delbene. “Ito ay isang napakalaking pagtaas ng buwis sa mga pamilyang Amerikano, at walang boto sa Kongreso … Ipinangako ni Pangulong Trump sa landas ng kampanya na ibababa niya ang mga gastos sa araw na isa. Ngayon sinabi niya na hindi siya nagmamalasakit kung ang mga presyo ay tumataas – nasira niya ang kanyang pangako.”
Maging ang mga Republikano na nagtitiwala sa mga instincts ni Trump ay kinilala na ang mga taripa ay maaaring makagambala sa isang ekonomiya na may isang hindi man malusog na 4.1 porsyento na rate ng kawalan ng trabaho.
“Makikita natin kung paano ito bubuo,” sabi ng House Speaker Mike Johnson, R-Louisiana. “Maaaring maging mabato ito sa simula. Ngunit sa palagay ko ay magkakaroon ito ng kahulugan para sa mga Amerikano at tulungan ang lahat ng mga Amerikano.”
Ang mga kasosyo sa pangangalakal ng matagal ay naghahanda ng kanilang sariling mga countermeasures. Ang Canada ay nagpataw ng ilan bilang tugon sa 25 porsyento na mga taripa na nakatali si Trump sa trafficking ng fentanyl. Ang European Union, bilang tugon sa mga taripa ng bakal at aluminyo, ay naglalagay ng buwis sa 26 bilyong euro na halaga ($ 28 bilyon) ng mga kalakal ng US, kabilang ang sa Bourbon, na nag -udyok kay Trump na magbanta ng isang 200 porsyento na taripa sa alkohol sa Europa.
Maraming mga kaalyado ang naramdaman na sila ay nag -atubiling iginuhit sa isang paghaharap ni Trump, na regular na nagsasabing ang mga kaibigan at kaaway ng Amerika ay mahalagang napunit sa Estados Unidos na may isang halo ng mga taripa at iba pang mga hadlang sa kalakalan.
Ang flip side ay ang mga Amerikano ay mayroon ding kita na pumili upang bumili ng mga gown ng taga -disenyo ng mga bahay ng fashion ng Pransya at autos mula sa mga tagagawa ng Aleman, samantalang ang data ng World Bank ay nagpapakita ng EU ay may mas mababang kita sa bawat capita kaysa sa US.
“Hindi sinimulan ng Europa ang paghaharap na ito,” sabi ng Pangulo ng Komisyon sa Europa na si Ursula von der Leyen. “Hindi namin nais na gumanti ngunit, kung kinakailangan, mayroon kaming isang malakas na plano upang gumanti at gagamitin namin ito.”
Ang pangunahin ng Italya, si Giorgia Meloni, noong Miyerkules ay muling nagsabi ng kanyang panawagan upang maiwasan ang isang digmaang pangkalakalan ng EU-US, na nagsasabing makakasama ito sa magkabilang panig at magkakaroon ng “mabibigat” na kahihinatnan para sa ekonomiya ng kanyang bansa.
Dahil na -hyped ni Trump ang kanyang mga taripa nang hindi nagbibigay ng mga detalye, nagbigay siya ng mas malalim na pakiramdam ng kawalan ng katiyakan para sa mundo, isang palatandaan na ang pagbagal ng ekonomiya ay maaaring mapalawak na lampas sa mga hangganan ng US sa ibang mga bansa na makakakita ng isang tao na masisisi.
Si Ray Sparnaay, General Manager ng JE Fixtur & Tool, isang tool sa Canada at mamatay na negosyo na nakaupo sa buong Detroit River, sinabi ng kawalan ng katiyakan ay dinurog ang kakayahan ng kanyang kumpanya na gumawa ng mga plano.
“Magkakaroon ng mga taripa na ipinatupad. Hindi lang natin alam sa puntong ito,” aniya Lunes. “Iyon ang isa sa mga pinakamalaking problema na marahil sa huli – well, mula noong Nobyembre – ay ang kawalan ng katiyakan. Karaniwang pinabagal ang lahat ng aming mga proseso ng pagsipi, ang negosyo na inaasahan nating ma -secure ay natigil.”
Ang Leavitt ay kabilang sa tatlong mga opisyal ng administrasyon na nahaharap sa isang demanda mula sa Associated Press sa una at ikalimang mga bakuran ng susog. Sinabi ng AP na ang tatlo ay pinarurusahan ang ahensya ng balita para sa mga desisyon ng editoryal na kanilang tutol. Sinabi ng White House na ang AP ay hindi sumusunod sa isang utos ng ehekutibo upang sumangguni sa Gulpo ng Mexico bilang Gulpo ng Amerika. —Ap
