Agosto 16, 2024 | 12:18pm
MANILA, Philippines — “Paradise on Earth” – ito ang inilarawan ng mag-asawang Ruso na sina Renata Shakirova at Aleksei Timofeyev sa Pilipinas, na dumating dito sa unang pagkakataon bilang guest performers para sa 2024 staging ng local ballet company na Ballet Manila ng classic na “Giselle.”
Sa isang press conference sa unang bahagi ng linggong ito para sa “Giselle,” ang mga panauhin ng Russia ay nagngangalit sa Pilipinas.
Ayon sa mag-asawa, lagi nilang naririnig ang tungkol sa bansa mula sa isang kaibigang Pinoy na ballet dancer, at ngayong unang beses silang nakarating sa bansa, napagkasunduan nila ang kanilang kaibigan na ang bansa ay tulad ng paglalarawan ng kanilang kaibigan, isang “ paraiso sa Lupa.”
“Giselle,” “isang trahedya… malungkot ngunit magandang kuwento” ng isang babaeng magsasaka na umibig sa isang maharlika, ang ikatlong handog para sa ika-26 na Season ng Ballet Manila, sabi ni Lisa Macuja-Elizalde, Philippine prima ballerina, ang unang dayuhang soloista na sumali sa Artistic Director ng Kirov Ballet and Ballet Manila.
Ang Mariinsky Ballet artists ay nasa bayan para mag-headline sa Ballet Manila na “Giselle” sa Aliw Theater sa Agosto 31 sa alas-8 ng gabi at sa Setyembre 1 sa alas-5 ng hapon
“Si ‘Giselle’ ay isang staple sa Ballet Manila, pero ngayon, ang pinagkaiba ngayong taon sa mga nakaraang season, bukod sa dalawa kaming guest artist, ay onstage ito kasama ang bagong Aliw Theater, kasama ang aming LED (light-emitting diode) projections, with all those effects, may upgrading na kahit papaano…” paliwanag ni Macuja-Elizalde.
Sinabi ni Lisa na nalaman niya ang tungkol sa mag-asawa sa pamamagitan ng rekomendasyon mula sa kanyang guro ng ballet sa Russia. Inimbitahan niya ang pares upang ang mga medyo bagong mananayaw ng kanyang kumpanya (nawalan siya ng maraming mananayaw noong panahon ng pandemya) ay makaranas ng pagsasayaw kasama ang mga guest artist, na bago pa lang sa bansa.
“Siyempre, napakahirap magsabi ng ‘hindi’ kay Lisa dahil punong-puno siya ng lakas at buhay…” masigasig si Alexei.
“Ano ang napaka-espesyal sa ‘Giselle’ ng Ballet Manila ay ang unang beses kong pagsasayaw nito kasama ang aking asawa,” pagbabahagi ni Renata, “at ang ganitong uri ng kasiningan at pagtatanghal kasama ang isang taong malapit sa iyo ay gagawa lamang ng pagtatanghal. napakaespesyal. And I’m very excited to know the artists of Ballet Manila.”
“Hindi naman talaga kailangan ng maraming convincing o maraming oras para pag-isipan ito. Nang dumating ang posibilidad na mag-perform sa Manila, Philippines, wala talagang tanong tungkol dito. Tatanggapin namin dahil excited na excited kaming makapag-perform sa Manila. At marami kaming narinig tungkol sa bansa. Kaya ngayon, ang pagdating sa Pilipinas ay napaka-excited at inaabangan namin ito.”
Ang una nilang pagtatanghal bilang mag-asawa ay ang “Don Quixote,” at mula noon, nagtanghal na sila sa iba pang mga palabas na magkasama gaya ng “Anyuta.”
Aminado ang magkasintahan na minsan, mahirap din ang magkatrabaho bilang mag-asawa, dahil minsan ay nag-aaway sila tuwing nag-eensayo. Pero sa pangkalahatan, isa na itong “fun and pleasurable” na karanasan para sa kanila, “lalo na sa acting at artistic exchange bilang mag-asawa.”
“Ang ‘Giselle’ ay isa sa aking mga paboritong ballet,” sabi ni Aleksei. “At pagsasayaw ng ‘Giselle’ kasama ang aking asawang si Renata, mas nakakatuwang malaman ko kung ano ang mangyayari… Nakakakuha kami ng magandang uri ng pagkabalisa dahil nagpe-perform kami sa harap ng isang audience na hindi namin kilala.”
“Hindi namin kilala ang madla sa Pilipinas,” pagtatapat ni Aleksei. “Ito ang unang pagkakataon para sa aming dalawa. So we don’t really know what to expect from the Philippine audience, but what we want to do is to invite them to come and see our performance of ‘Giselle’.”
kailan Philstar.com Tinanong kung paano sila naapektuhan ng digmaan sa pagitan ng Russia at Ukraine bilang mga artista, sinabi ni Macuja-Elizalde, “Paumanhin, nangako akong walang pulitika!”
