Ang pananaliksik na inilathala sa The Lancet medical journal noong Biyernes ay tinatantya na ang bilang ng mga namatay sa Gaza sa unang siyam na buwan ng digmaang Israel-Hamas ay humigit-kumulang 40 porsiyentong mas mataas kaysa sa naitala ng ministeryo sa kalusugan ng teritoryo ng Palestinian.
Ang bilang ng mga patay sa Gaza ay naging isang bagay ng mapait na debate mula nang ilunsad ng Israel ang kampanyang militar nito laban sa Hamas bilang tugon sa hindi pa naganap na pag-atake ng militanteng Palestinian noong Oktubre 7, 2023.
Hanggang Hunyo 30 noong nakaraang taon, ang ministeryo sa kalusugan sa Gaza na pinatatakbo ng Hamas ay nag-ulat ng bilang ng mga namatay na 37,877 sa digmaan.
Gayunpaman, ang bagong peer-reviewed na pag-aaral ay gumamit ng data mula sa ministeryo, isang online na survey at mga social media obitwaryo upang matantya na mayroong sa pagitan ng 55,298 at 78,525 na pagkamatay mula sa mga traumatikong pinsala sa Gaza noong panahong iyon.
Ang pinakamahusay na pagtatantya ng pagkamatay ng pag-aaral ay 64,260, na nangangahulugang ang ministeryo sa kalusugan ay hindi naiulat ang bilang ng mga namatay sa puntong iyon ng 41 porsyento.
Ang toll na iyon ay kumakatawan sa 2.9 porsiyento ng populasyon ng Gaza bago ang digmaan, “o humigit-kumulang isa sa 35 na naninirahan,” sabi ng pag-aaral.
Tinatantya ng pangkat ng mga mananaliksik na pinamumunuan ng UK na 59 porsiyento ng mga namatay ay mga kababaihan, bata at matatanda.
Ang toll ay para lamang sa mga pagkamatay mula sa mga traumatic injuries, kaya hindi kasama ang mga pagkamatay dahil sa kakulangan ng pangangalagang pangkalusugan o pagkain, o ang libu-libong nawawalang pinaniniwalaang inilibing sa ilalim ng mga durog na bato.
Hindi nakapag-iisa ang AFP na i-verify ang bilang ng mga nasawi.
Noong Huwebes, sinabi ng ministeryo sa kalusugan ng Gaza na 46,006 katao ang namatay sa buong 15 buwan ng digmaan.
Sa Israel, ang pag-atake ng Hamas noong 2023 ay nagresulta sa pagkamatay ng 1,208 katao, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP batay sa mga opisyal na numero ng Israeli.
Paulit-ulit na kinuwestiyon ng Israel ang kredibilidad ng mga numero ng ministeryo sa kalusugan ng Gaza, ngunit sinabi ng United Nations na sila ay maaasahan.
– ‘Isang magandang pagtatantya’ –
Gumamit ang mga mananaliksik ng istatistikal na paraan na tinatawag na “capture–recapture” na dati nang ginamit upang tantyahin ang bilang ng mga namatay sa mga salungatan sa buong mundo.
Ang pagsusuri ay gumamit ng data mula sa tatlong magkakaibang listahan, ang unang ibinigay ng Gaza health ministry ng mga katawan na natukoy sa mga ospital o morge.
Ang pangalawang listahan ay mula sa online na survey na inilunsad ng health ministry kung saan iniulat ng mga Palestinian ang pagkamatay ng mga kamag-anak.
Ang pangatlo ay nagmula sa mga obitwaryo na naka-post sa mga social media platform tulad ng X, Instagram, Facebook at Whatsapp, kung kailan maberipika ang pagkakakilanlan ng namatay.
“Iningatan lamang namin sa pagsusuri ang mga nakumpirma na namatay ng kanilang mga kamag-anak o nakumpirma na namatay ng mga morge at ospital,” sinabi ng lead study author na si Zeina Jamaluddine, isang epidemiologist sa London School of Hygiene and Tropical Medicine, sa AFP.
Sinuri ng mga mananaliksik ang mga listahan, naghahanap ng mga duplicate.
“Pagkatapos ay tiningnan namin ang mga overlap sa pagitan ng tatlong listahan, at batay sa mga overlap, maaari kang magkaroon ng kabuuang pagtatantya ng populasyon na napatay,” sabi ni Jamaluddine.
Si Patrick Ball, isang statistician sa Human Rights Data Analysis Group na nakabase sa US na hindi kasali sa pananaliksik, ay gumamit ng mga pamamaraan ng pag-capture-recapture upang tantyahin ang bilang ng mga namatay para sa mga salungatan sa Guatemala, Kosovo, Peru at Colombia.
Sinabi ni Ball sa AFP na ang mahusay na nasubok na pamamaraan ay ginamit sa loob ng maraming siglo at na ang mga mananaliksik ay umabot sa “magandang pagtatantya” para sa Gaza.
Si Kevin McConway, isang propesor ng inilapat na istatistika sa Open University ng Britain, ay nagsabi sa AFP na mayroong “hindi maiiwasang maraming kawalan ng katiyakan” kapag gumagawa ng mga pagtatantya mula sa hindi kumpletong data.
Ngunit sinabi niya na ito ay “kahanga-hanga” na ang mga mananaliksik ay gumamit ng tatlong iba pang mga diskarte sa pagtatasa ng istatistika upang suriin ang kanilang mga pagtatantya.
“Sa pangkalahatan, nakikita kong makatwirang nakakahimok ang mga pagtatantya na ito, idinagdag niya.
– Inaasahan ang ‘pagpuna’ mula sa magkabilang panig –
Ang mga mananaliksik ay nagbabala na ang mga listahan ng ospital ay hindi palaging nagbibigay ng sanhi ng kamatayan, kaya posible na ang mga taong may mga di-traumatic na problema sa kalusugan — tulad ng atake sa puso — ay maaaring maisama, na posibleng humantong sa labis na pagtatantya.
Gayunpaman, may iba pang mga paraan upang maliitin pa rin ang halaga ng digmaan.
Hindi kasama sa pag-aaral ang mga nawawalang tao. Sinabi ng UN humanitarian agency na OCHA na humigit-kumulang 10,000 nawawalang Gazans ang naisip na nalilibing sa ilalim ng mga durog na bato.
Mayroon ding mga di-tuwirang paraan na maaaring kumikitil ng buhay ang digmaan, tulad ng kakulangan sa pangangalagang pangkalusugan, pagkain, tubig, kalinisan o pagkalat ng sakit. Lahat ay tinamaan ang Gaza mula noong Oktubre 2023.
Sa isang pinagtatalunan, hindi sinuri ng peer na sulat na inilathala sa The Lancet noong Hulyo, ginamit ng isa pang grupo ng mga mananaliksik ang rate ng hindi direktang pagkamatay na nakikita sa iba pang mga salungatan upang imungkahi na ang 186,000 pagkamatay ay maaaring maiugnay sa digmaan sa Gaza.
Iminungkahi ng bagong pag-aaral na ang projection na ito ay “maaaring hindi naaangkop dahil sa malinaw na mga pagkakaiba sa pasanin ng sakit bago ang digmaan” sa Gaza kumpara sa mga salungatan sa mga bansa tulad ng Burundi at East Timor.
Sinabi ni Jamaluddine na inaasahan niya na “ang kritisismo ay magmumula sa iba’t ibang panig” tungkol sa bagong pananaliksik.
Nagsalita siya laban sa “pagkahumaling” ng pagtatalo tungkol sa mga namamatay, na binibigyang diin na “alam na natin na mayroong maraming mataas na dami ng namamatay”.
dl/tw
