Nasasabik na “oo!” narinig mula sa Lea Salonga nang malaman niya na ang klasikong musikal ng Boublil & Schönberg “Miss Saigon” Ang pagbabalik sa Pilipinas ay nabuksan, kung saan sinabi niyang ang napapanahong kuwento nito ay isa sa mga dahilan kung bakit patuloy itong sumasalamin sa maraming henerasyon.
“Ang unang nilalaro sa palabas at para magkaroon pa rin ito ng mga paa, nakakatuwa na 35 taon na ang lumipas, mayroon pa ring mga tao na nakakakonekta sa kuwento, kasaysayan, at musika,” sabi ni Salonga sa INQUIRER.net sa sidelines ng press conference ng The Tabernacle Choir World Tour.
Ginampanan ng kinikilalang artista sa teatro ang eponymous na “Miss Saigon” sa una at orihinal nitong West End run, gayundin sa Original Broadway theater noong 1989 at 1991.
Makalipas ang tatlumpu’t limang taon, sinabi ni Salonga na ang storyline nito ng “mga inosente na nahuli pa rin sa crossfire” ay marahil ang isa sa mga dahilan kung bakit naka-relate pa rin ang mga manonood sa musikal hanggang ngayon. “Sa palagay ko ang anumang henerasyon na nakaranas, o hindi bababa sa nakasaksi sa telebisyon o mass media, ang armadong labanan ay nagpapatuloy pa rin.”
“Hangga’t nangyayari pa ito at hindi malayong karanasan, palaging may mga taong titingin sa palabas at mag-iisip,”
WATCH: Sinabi ng kinikilalang theater actress na si Lea Salonga sa isang maikling panayam na ang “multi-layered connection” ng “Miss Saigon” ay higit pa sa storyline at musika nito, na sinasabing ito ay isang bagay na mararamdaman ng mga Filipino artist na “pagmamay-ari.” @inquirerdotnet pic.twitter.com/GJbHWwGVON
— Hannah Mallorca (@HMallorcaINQ) Pebrero 26, 2024
‘Multi-layered na koneksyon’
Napansin din ni Salonga na ang koneksyon ng “Miss Saigon” sa mga Filipino audience ay higit pa sa musika at kwento nito. Para sa kanya, may kinalaman ito sa mga kapwa niya Pinoy na napiling gumanap ng musical sa iba’t ibang bansa — na medyo may kinalaman sa sariling kwento ni Kim.
“Sa tingin ko ang koneksyon ay multi-layered. Hindi lang musika, hindi lang tungkol sa kwento, hindi tungkol sa, ‘Oh the guy from ‘Les Mis’ created this other musical,’” she said. “Sa tingin ko kasi sa orihinal na kumpanya, ang dami naming nanggaling dito (sa Pilipinas) at pumunta doon. Mayroon pa ring mga tao na nanggaling dito at na-recruit pa rin para pumunta at gumanap ng iba’t ibang papel sa iba’t ibang mga produksyon.”
Para kay Salonga, maiuugnay din ito sa “legacy” ng “Miss Saigon” na higit na higit sa kanyang sarili.
“Isa ito sa mga legacy na bagay. It’s something that I think we as Filipino artists get to feel like we have ownership of,” she said. Ngunit nananatiling batid kung nasa bansa siya sa theatrical run ng musical.
Nakabalik na si Salonga sa Pilipinas para magtanghal kasama ang The Tabernacle Choir sa pangalawang pagkakataon matapos kumanta kasama sila noong Disyembre 2022 sa Utah.
Ang bagong produksyon ni Cameron Mackintosh ng “Miss Saigon,” na tatakbo mula Marso 23 hanggang Mayo 12, ay pinagbibidahan ng Filipina-Australian theater actress na si Abigail Adriano bilang Vietnamese girl na si Kim, habang si Nigel Huckle ang gaganap bilang American GI Chris.
Kasama rin sa cast sina P-pop idol na si Kiara Dario bilang Gigi, Seann Miley Moore bilang Engineer, Laurence Mossman bilang Thuy, Lewis Francis bilang John, at Sarah Morrison bilang Ellen.